Reply 1997 (응답하라 1997)

Bien. Sí.

- ¿Adónde vas? - Tengo que mover mi auto.

Por eso siempre debes tener tus ayudantes a un lado.

Eres tan quisquilloso.

Tae-woong, ¿puedes traer mi chaqueta del auto?

- Está bien. - Bien.

¿Por qué aún lo llamas por su nombre?

Entonces, ¿cómo debería llamarlo? Quiero llamarlo como yo quiera.

Sácale esta mierda, tengo que cambiar la batería.

¿No crees que suena inapropiado llamar así

a alguien que será un futuro presidente?

Todos mis amigos van a votar por Tae-woong Yoon.

Fue electo el alcalde más joven de la ciudad

y el primer magnate emprendedor.

Además, el valor de su negocio en el mercado es de unos dos billones.

Su capital personal es de 153 mil millones de wones.

Es 153 mil millones de wones.

Yo no puedo hacer ni 100 millones al año.

Para ganar 153 mil millones de wones, tengo que trabajar 153 años.

Así podría hacer 153 mil millones.

Él siempre sonríe mucho.

Nunca lo he visto enojarse, excepto cuando estaba enseñando.

Es tierno y gentil.

También sabe escuchar.

Es perfecto.

¿Cómo pueden ser tan diferentes estos hermanos?

Son expendedoras de agua.

Tae-woon es como el agua caliente.

Yoon-jae es hielo, agua fría.

Que puede congelar tu corazón.

Una misma máquina, dos temperaturas diferentes.

Lo vas a romper.

No lo haré.

- Oh, no. - Te voy a matar.

¿Qué has hecho?

¿Sabes cuánto costó? Me costó 30 000 wones.

Lo siento. No lo hice a propósito.

No pongas excusas. Sé que lo hiciste.

Lo hiciste a propósito, ¿no?

¡Loca!

¿Estás loco? Mierda.

Olvídate del agua helada.

Él no es nada frente a Si-won.

Está loco.

Basta. Todos nos miran.

- Ven aquí. - Duele.

Tae-woong Yoon, la sorpresa de estas elecciones,

tiene un hermano más joven que está ganando atención en los medios.

Su único familiar, Yoon-jae Yoon, estudió Derecho y se graduó

de la Universidad Nacional de Seúl como estudiante de honor.

Y además, terminó primero en el Instituto de Entrenamiento.

Ahora, es juez en la fiscalía del Distrito Central de Seúl.

Es muy astuto y razonable.

En el ámbito lo llaman Hombre de Hielo.

A sus jóvenes 33 años,

su reputación lo muestra como un juez inescrupuloso pero honesto.

Desde revelarse que es hermano del candidato presidencial,

la gente lo apodó Juez de la Nación.

Pero nunca ha hecho una aparición oficial con Tae-woong Yoon.

FEBRERO 1998

Terminemos.

¿Cómo puedes decir algo así en un restaurante de cangrejos?

¿Cuál es la razón?

Porque comía cangrejo solo con tres dedos.

Ella dijo que era sucio.

MAYO DE 1998

Terminemos.

¿Cuál fue la razón esta vez?

Porque usé dos camisetas escote en V juntas,

OCTUBRE DE 1998, 30 DÍAS ANTES DEL EXAMEN DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD

Terminemos.

¿Qué dijo esa perra loca esta vez?

¿Qué dijo?

No sé, no me dijo esta vez.

- Por Dios. - No puede ser.

¿Qué debo hacer ahora?

Nunca lo sabrás.

¿Hay algo que crees que pueda ser?

No.

Me muero por saberlo. ¿Quieres que le vaya a preguntar?

Si se lo preguntas tú, él no podrá ver a Yu-jung nunca más.

¿Cuál es su razón?

Entonces, solo termina con ella.

En mi opinión, simplemente está loca. No está bien de la cabeza.

Solo dile que no puedes salir más con una perra loca como ella.

No creo que pueda hacerlo.

Todo es tu culpa.

¿Por qué?

Si hubieses salido con ella, él no tendría que lidiar con eso.

¡Hak-chan! ¡Mi amigo!

¿Él está loco?

ASESORAMIENTO DE INGRESO UNIVERSITARIO

¿Medicina? ¿Quieres estudiar medicina?

¿En Yonsei?

Entrar a esa universidad es mi sueño desde la secundaria.

Quiero ser increíble, como Eun-kyung Shin de Hospital general.

¿Estás segura?

¿Sabes que tu promedio académico es nivel 15?

Escribe tu lista de nuevo.

RESPONDE 1997

RESPONDE 1998

CÓMO USAR HITEL

EPISODIO 7

¿No es Jangwoodong de la clase tres?

FANÁTICOS AGUERRIDOS DE WOO-HYUK JANG

¡Esposa de An-seung!

¿Realmente eres "Con Hoya"?

¿Qué quieres?

¿En serio eres "Con Hoya" que escribe fanfictions en Hitel?

Sí, es cierto.

Por Dios, ¿cómo no reconocí a una estrella todo este tiempo?

De hecho, cada hombre tiene su oficio. ¿En serio?

Sí.

Si-won es "Con Hoya" de Los cinco generales.

CLUB DE H.O.T. EN HITEL

Si-won, soy tu fan.

Para unirme a Los cinco generales dejé de usar Chollian

y empecé a usar Hitel.

Pasé la noche en vela leyendo tu ficción.

Ella es buena.

Su estilo es un poco directo.

Lo sé. Es muy sucio.

Es un cumplido. Me encanta.

Por cierto, ¿cuándo subirás el episodio 34?

No puedo esperar.

Sé paciente.

Mi mamá me culpa por el aumento en la cuenta telefónica.

Lo subiré todo de una vez.

¿Aún no tienes DSL? ¿Quieres que lo haga por ti?

- ¿Es urgente para ti? - Total y completamente.

Terminó con Tony y Woo-hyuk duchándose juntos.

Claro que quiero saber qué va a pasar.

Tómalo. Cuando termines, dáselo a Dan-ji.

Te mataré si lo imprimes y lo repartes.

Solo es para que lo leas.

Por cierto,

no hiciste que Woo-hyuk y Hee-jun fueran pareja, ¿sí?

Deberían ser Tony y Woo-hyuk, Hee-jun y Kang Ta.

La regla debería mantenerse.

¿Quieres leer solo hasta el episodio 34?

No quise decir eso. ¡Sigue con el buen trabajo!

ASESORAMIENTO DE INGRESO UNIVERSITARIO

- ¿Presentadora? - Sí, señor.

¿Sabes qué importa más para ser presentadora?

Es dar las noticias adecuadamente, o sea, lenguaje estándar.

Por Dios.

¿Por qué no me lo lees?

"Las noticias de hoy.

La prestigiosa marca inglesa Burberry, símbolo de caballeros,

solicitó una orden judicial contra la marca de ropa local

por copiar su típico patrón y ganó la demanda.

El abogado de la marca local

no ha admitido su culpa aún

y se negó a hacer comentarios.

De acuerdo a la marca local, esta demanda hecha por Burberry

es un exceso de autoridad sin entender la originalidad del diseñador.

Están planeando una apelación.

Soy Sun-ah Kim, del noticiero de las cinco".

ASESORAMIENTO DE INGRESO UNIVERSITARIO

¿Pintora?

Lo pensaré mejor.

Dan-ji,

Tu carrera es importante. Va a decidir cómo vas a vivir.

Pronto serás adulta.

Si gastas tiempo y dinero en falsas esperanzas,

¿quién será responsable?

Por eso la gente tiene que estar satisfecha con lo que puede lograr.

Tener un sueño imposible solo te traerá problemas.

La pasión sin esperanzas solo te traerá problemas

y te decepcionará.

Por eso lo más estúpido que puedes hacer es

tener un amor no correspondido.

Si sales con alguien que te quiere, no alguien que te guste a ti,

no necesitas perder el tiempo porque la relación no será difícil.

Puedes encontrar lo que puedes hacer luego de probar primero lo que quieres.

Solo se vive una vez.

¿Yu-jung encontró tus pornos?

No.

No los ando cargando.

¿Fuiste maleducado en la mesa?

Para nada, fue perfecto.

Comí un cangrejo con dos dedos esta vez.

No usé dos camisetas con escote en V.

Tal vez ya no le gustas.

Salieron por más de lo esperado, ¿no?

¡Mi Tamagochi murió de nuevo! ¡Mierda!

Las mujeres y los Tamagochis

nos dan un tiempo difícil.

Hak-chan, deja de salir con una perra loca.

Cría esto en su lugar.

Por lo menos, te dice por qué se enoja contigo.

Por Dios. Cagaste de nuevo.

Cagó.

Desperdicia toda tu vida en eso.

Cuida lo que dices.

Soy bueno limpiando caca.

Tamagochi, cagas mucho.

No es muy tarde para pensar en aplicar para Ciencias del Deporte.

Siendo tan atlética, quizá entres a la universidad

si te preparas por un par de meses.