Baked in Brooklyn

Hola.

Disculpen, Las luces... un momento.

Vale. Así está mejor.

Hola.

Tengo copias de mi publicación,

si quieren comprarla

después de la lectura, son $8.

Si no creen que valga los $8,

Probablemente se los de gratis.

Es acerca de un verano

En el que vendí cannabis en una página de Internet.

Oh, Aunque odio la hierba.

Me pone muy incomodo y paranoico

Y creo que tambien fatalista,

pero de vez en cuando,

Alguien me ofrece una fumada,

y siempre que pasa, pienso:

"Oh, esta vez si me va a gustar fumar hierba."

Pero fumo y no me gusta ni un poco.

Siempre es lo peor.

No recuerdo si puse eso en la historia,

creo que quería, ya saben, ser sincero.

Bien, estoy perdiendo tiempo, Voy a comenzar a leer.

Aquí vamos.

"el verano pasado, tuve un trabajo en una oficina

"llenando organigramas

" y archivando cosas.

"Era una basura de trabajo,

"Pero mis padres estaban orgullosos

"Porque tenia un trabajo.

"me pasaba escuchando a "Toro y Moi",

"Tiene esa frase que dice, 'tengo un trabajo.

"Y lo hago bien. No es lo que quiero,

"Pero igual lo intento.'

"Eso capturaba mi estado de animo.

"Los fines de semana, salia en bici con mis amigos

"y tomábamos alucinógenos y tranquilizantes.

"También íbamos a fiestas,

"una noche, conocí una chica en una de esas fiestas.

"no soy bueno para conocer chicas

"a menos que ellas se me acerquen,

"es la única forma de conocerlas,

así fue como conocí a Kate."

Eliza!

Oye.

Tengo algo para ti.

- ¿En serio? - Si.

¿Qué es?

Un relajante muscular muy raro.

Lo conseguí en el aeropuerto en México.

¿Felíz?

Bastante.

Gracias.

Ooh, sabe bien.

Oye.

- Hola. - Hola.

¿Qué te califica para cambiar la música?

- ¿Qué calificaciones tenía el chico anterior?

No estamos hablando del chico anterior,

Y ¿quién dijo que era un chico?

De acuerdo, bien...

Yo escribo un blog de música,

que se publica en una pagina de música muy popular.

Puedo enviarte mi curriculum sí deseas.

Contiene el listado de todas mis calificaciones.

Si me dieras tu dirección de correo

o, ya sabes, tu número.

Lo que mas te sirva, alguna forma de contactarte

no importa cual... solo, poder tener tus datos.

¿Quieres bailar?

Oh, si, no.

Yo no bailo, como tal.

¿no puedes bailar o no quieres?

- nunca se cuanto dejarme llevar, ¿Sabes?,

a veces me entrego mucho,

y termino haciendo una cara de baile intensa

donde, empiezo a morderme el labio,

y pues... ya sabes, como...

algo así como Bill Clinton enfadado.

Es horrible.

Y la otra posibilidad, ya sabes,

cuando me reprimo y no me dejo llevar suficiente,

termino creyendo que todos alrededor están pensando,

"Oh, se cree muy bueno para bailar," ¿Sabes?

- Estoy segura que nadie pensaría eso de ti jamás.

De acuerdo, bien, gracias.

Creo que quizás es hora

de quedarme callado,

Porque he dicho mucho...

No, lo estás haciendo bien.

- Vaya. - Incluso adecuado.

Oh, mi Dios.

- Pero en verdad me encanta esta canción,

entonces, ¿estás listo para bailar?

- Oh... - Vamos.

No puedo hacer esto.

De acuerdo.

Bien, no, igual se podía notar

que todo era muy bueno para ser real.

¿Por qué no puedes?

- Tengo novio. - De acuerdo.

Pero, la verdad, juro que no sentí

que estuviera engañándolo hasta,

hace solo un momento.

Creo que cuando tocaste mi seno,

fue ahí cuando me di cuenta.

- Seguro. - Él no vive aquí.

Estudia en Virginia,

tenemos reglas poco convencionales

para manejar nuestra situación.

- Mm-hmm, y sus reglas poco convencionales

incluyen una clausula de senos.

Si, si.

Bien, bien.

Supongo que... si.

y hablando por hablar.

De acuerdo.

¿Que tal si te enredas conmigo

de vez en cuando, y te casas con él

después de la universidad?

No, no...

De acuerdo, supuse que no,

pero tenía que ofrecerlo.

Bien, entonces,

¿Te llamo un taxi o algo?

¿Puedo quedarme a dormir?

Oh.

¿tendriamos que dormir cabeza con pies?

- No, a menos que quieras, podríamos,

pero no veo por que.

- Grandioso. - No está en el libro de reglas.

- Oh, no esta. No hay una sección para...

No, siempre que no, ya sabes...

Tu mano en mi seno.

Podemos dormir mientras

no toque tu pecho.

Grandioso, suena bien.

Voy a cepillarme

y a tomar una incomoda ducha fría.¿Que paso con la

chica de anoche? Tiene novio, exceptuando eso me gusta.

Suerte con eso.

¿Vienes a la fiesta esta noche? Si, Vale.

Vamos, una canción clásica.

Aquí vamos.

Oye, um,

Mike me trajo a una fiesta,

pero no quiero estar mas aquí,

me preguntaba si quisieras venir.

Podríamos escuchar música, o podríamos, ya sabes,

conversar un rato.

De acuerdo, um, suena bien.

De acuerdo, maravilloso.

Nos vemos luego.

Chao.

Fabuloso.

Ella era perfecta, como esa canción adictiva

que quieres oír una y otra vez.

Hola, ma.

David, cuéntale a mamá.

¿Estás saliendo con alguna chica?

- Ma, por favor. - De adulto a adulto.

- Sabes que me siento raro hablando de esas cosas.

¿podemos dejarlo para después?

- Después. - Si, ya sabes.

Mucho después en la vida.

Todo esta bien con respecto a las chicas,

pero, ya sabes,

me siento raro hablando de eso contigo, entonces...

- Ahí es cuando me dices: "Todo va bien, mami.

Ahora no, después"

y me digo a mi misma, "No pierdas la esperanza.

Tu hijo crecerá y será un adulto."

Pero tambien pienso que aun,

no soy un adulto en cuanto a eso,

apenas tengo 22,

creo que aun tengo tiempo.

Cuando tu padre tenia 22,

ya había pasado por el ejército.

Ya era todo un hombre.

Solo digo...

Esto está buenísimo.

Oh, que bueno. Dos buenas noticias, conseguí una pasantía de verano en una

firma de abogados excelente, y la segunda? Terminé con Simon¿Donde vas a

vivir en el verano? No se, quizás con mis papás

y viajar todos los días ¿Quieres quedarte en

mi habitación? solo por el verano. Luego puedes

mudarte. Puedes decir no, no me voy a ofender

¿Seguro que mudarse con nosotros,

será una buena idea?

¿lo dices para la relación, o

para mi comodidad?

La relación.

- Honestamente no es lo ideal, pero la alternativa,

con ella viviendo tan lejos y viajando diariamente,

Es peor para la relación, ¿Sabes?

Estamos estrenando, la relación esta en el punto mágico

donde aun no nos odiamos secretamente,

creo que puede ser divertido.

Pero no quiero que sea una molestia para ti.

- Si. - ¿Puedo ser sincero?