The Untamed Boys

[Thời khắc ăn chung của các thiếu niên Thượng Hải, Trung Quốc]

Cậu đến trước thì vào giữa ngồi đợi đi.

Sao không có ai hết vậy?

[Uông Trác Thành – Diễn viên vai Giang Trừng trong “Trần Tình Lệnh”]

Người đâu?

Sao cậu...

Cậu đến sớm nhất đó.

Em sắp đói chết rồi.

Em đói lắm luôn.

Bọn anh đến đúng giờ lắm rồi,

cậu đến sớm thế.

Đúng đó, sao cậu đến sớm vậy?

Chắc tại em muốn ăn quá.

Em đói thật đó.

Cữu cữu đói rồi.

Đói thật đấy.

Cữu cữu đói rồi.

Hôm nay lại là một ngày vui vẻ.

Một ngày vui vẻ.

Lão Kỷ!

[Tào Dục Thần – Diễn viên vai Kim Tử Hiên trong “Trần Tình Lệnh”]

[Vu Bân – Diễn viên vai Ôn Ninh trong “Trần Tình Lệnh”]

Trùng hợp thế.

Chào thầy,

chào các thầy.

Hạo Hiên.

Mọi người sáng sủa thế.

Đói quá.

Mọi người đã ăn chưa?

Chưa.

Chúng ta ăn hết rồi à?

Ăn rồi thì đến làm gì nữa?

Không, nếu mọi người ăn no cả rồi

thì lát nữa em ăn ít lại.

Để xem menu nào.

[Kỷ Lý – Diễn viên vai Nhiếp Hoài Tang trong “Trần Tình Lệnh”]

[Vương Hạo Hiên – Diễn viên vai Tiết Dương trong “Trần Tình Lệnh”]

[Vương Dực Chu – Diễn viên vai Nhiếp Minh Quyết trong “Trần Tình Lệnh”]

Hay là thế này...

Tổ chương trình mời ăn cơm.

Ăn cơm.

Được đó.

Mọi người không vỗ tay à?

Vỗ tay.

Mọi người nghĩ...

Khó khăn lắm đấy.

Nể mặt đó.

Mọi người cũng chưa ăn để đến đây phải không?

Anh ăn rồi.

Để gặp mọi người,

nên quyết định ăn một bữa nữa.

Anh ấy ăn lúc tối qua.

Gọi món đi.

Nào.

[Lý Bạc Văn – Diễn viên vai Tống Lam trong “Trần Tình Lệnh”]

[Tống Kế Dương – Diễn viên vai Hiểu Tinh Trần trong “Trần Tình Lệnh”]

[Quách Thừa – Diễn viên vai Lam Cảnh Nghi trong “Trần Tình Lệnh”]

Đồ ăn lên rồi!

[Lên Weibo tham gia thảo luận chủ đề #ThiếuNiênNgheGiảng, cùng xem cùng tán gẫu]

Trong bữa ăn này,

mỗi thành viên sẽ có một nhiệm vụ bí mật,

các thành viên phải hoàn thành nhiệm vụ của mình trước khi bữa ăn kết thúc.

Anh nghĩ là chuẩn bị cho mỗi người một bao lì xì đó.

Em cũng nghĩ vậy.

Không có mà.

Không có.

Thấy rồi.

Không được nhìn lén.

Có thể nhìn đàng hoàng.

Không biết nữa, ban nãy đâu có nhìn thấy đâu.

Tính một lần nhỉ.

Nào, Vu Bân, ăn món này đi.

Dạo trước anh đi du lịch phải không?

Thấy có một thời gian anh đi Mỹ,

anh đi quay phim à?

Sao lại vậy chứ?

Hạo Hiên.

Anh không cần.

Cậu còn thiếu mấy lần nhiệm vụ nữa?

Tào Dục Thần, ban nãy anh chưa ăn món này,

gắp cho anh này.

Em nói này, chắc chắn cậu ấy có vấn đề.

Gắp cho anh này,

mau nhận lấy đi... cảm ơn anh.

Món thịt heo...

Thịt heo, thịt heo nào?

Thơm thật.

Món đó đúng là thơm thật.

Đại ca, món này chắc là

mì tái nồi, đặc sản Sơn Đông nhỉ.

Chỗ bọn anh toàn là hấp hải sản.

Thơm thật đấy,

nhưng món này hơi bị nguội rồi,

để lâu quá.

Đúng là thơm thật.

Những món này là món sơn Đông hết phải không?

Món Sơn Đông hết.

Hiểu biết của em về Sơn Đông là Lỗ Năng Sơn Đông.

Lúc em đi xem trận bóng của Quốc An Bắc Kinh,

là đá với Lỗ Năng Sơn Đông đó.

Em cũng xem rất nhiều trận bóng,

đá với nào là Thái Đạt Thiên Tân,

Thân Hoa Thượng Hải,...

Anh ba phiếu, em ba phiếu.

Croatia gì đó.

Croatia có thể ra mắt.

Mấy người đủ rồi đó.

Đây là nhiệm vụ của anh à?

Tự nhiên thấy có phải mình nhìn nhầm rồi không.

Đi ngang hỏi có ai muốn đi vệ sinh không?

Nhiệm vụ của cậu là

tìm người đi vệ sinh chung à?

Không đi, bye bye.

Không phải.

Bọn họ không thể làm hại sức khỏe của cậu, đi đi.

Hôm trước vở "Nhà thờ Đức Bà Paris" diễn ở Bắc Kinh đó,

thật sự rất hay.

Không chịu nổi nữa.

Không được rồi.

Anh rể, lúc anh đi Mỹ...

anh đi Mỹ có đến Broadway không?

Em xem "Hamilton",

vở đó nổi lắm.

Vở này rất kinh điển,

"Dreamgirls".

Cấp 05 ở trường chúng ta,

bọn họ tập một vở tên "Fame".

Uông Trác Thành nói về nhạc kịch.

Không có.

Bên này là bóng đá.

Có người điên cuồng nói về bóng đá,

có người điên cuồng nói về nhạc kịch.

Cái gì đây?

Hải sâm.

Gắp bao nhiêu ăn bấy nhiêu đi.

Thấy đĩa của em hơi bẩn rồi.

Đĩa... đĩa rất bẩn,

nhưng lòng không hoang mang,

vì chúng ta phải gắp hải sâm.

Cậu đang nói gì vậy?

Em đang điều khiển bầu không khí.

Tống Kế Dương.

Sao nói với anh xong

lại nói lại với bọn họ nữa vậy?

Mọi người biết không,

đạo diễn đưa nhiệm vụ

làm ánh mắt của ai

cũng phát sáng hết.

Trong công ty cậu thì cậu đẹp trai nhất à?

Cậu đẹp trai nhất à?

Ai đẹp trai nhất?

Ai đẹp trai nhất?

Ai cũng đẹp trai.

Ai đẹp trai nhất?

Ai cũng đẹp trai.

Vậy đẹp trai cỡ nào?

Đẹp trai cỡ nào?

Là kiểu đẹp trai đến không cách nào miêu tả được đó.

Có đẹp trai như anh không?

Vẫn kém hơn.

Mấy người đủ rồi đó.

Đây là nhiệm vụ của anh à?

Khó thật đấy,

cái của anh khó thật.

Chắc chắn Uông Trác Thành là nhạc kịch,

còn Vương Hạo Hiên là bóng đá,

nhưng cụ thể là gì?

Em làm xong rồi.

Anh làm xong từ lâu rồi,

anh làm xong từ lâu lắm rồi.

Nói thật thì hình như anh cũng xong rồi.

Đẹp trai không?

Nói đàng hoàng, đẹp trai không?

Rất ngầu.

Đã rõ ràng như thế rồi

mà cậu vẫn còn nghiêm túc trả lời anh ấy à?

Tôi biết nhiệm vụ của cậu ấy là gì.

Là gì?

Nhiệm vụ của cậu ấy là có gieo vần

ở cuối câu,

gieo vần phải không?

Đĩa rất bẩn,

nhưng lòng không hoang mang.

Đĩa rất bẩn,

nhưng lòng không hoang mang,

vì chúng ta phải gắp hải sâm.

Đĩa...

Đừng đừng đừng hoang mang,

vì chúng ta phải gắp hải sâm.

Cậu nói gì vậy chứ?

Em đang điều khiển bầu không khí.

Thật à.

Tôi thấy tôi đã giấu rất kĩ,

làm cho bầu không khí vừa khéo,

mà tôi còn tung hỏa mù

gắp đồ ăn cho người khác

để bọn họ hiểu nhầm