Detective Knight: Redemption

Vi er her for å gjøre et uttak!

Ho-ho jævla ho!

Nissen vil vite hvem som har ansvaret for de fæle overtrekkgebyrene!

Legg pengene i sekken.

Mine venner, denne banken er en korrupt institusjon.

Flink jente. Nissen glemmer deg ikke.

Det er her dere tilber pengene deres. Stedet bryr seg bare om pengene deres!

Vil dere skade dem? Gjør slik! Ta det de bryr seg om!

Julen er på vei, så god jul, saueflokk.

Dere vil få den store befrielsen i julegave!

Den vil ødelegge sivilisasjonen som et jordskjelv fra Åpenbaringen!

Opp med dere, alle sammen! Beveg dere! Opp! Beveg dere! Kom an!

Beveg dere! Kom an!

Skynd dere, for helvete!

Du minner meg om moren min. Jeg likte moren min,

men jeg tilga henne aldri for at hun førte meg inn i denne grusomme verden.

Siden dere har vært så flinke jenter og gutter får dere åpne en gave tidlig.

God jul.

Dere så kalte lovens voktere

har presset landets folk altfor lenge.

Det er på tide at dere lærer julens sanne budskap.

Drep alle sammen.

Å identifisere de mistenkte har høyeste prioritet.

Vi samarbeider med FBI og ordførerens kontor. Forstått?

Faen, vi fikk juling i dag.

Og vi tapte.

Men så lenge vi står og husker hva vi står for, vil vi alltid vinne.

Angriper de med kniv, svar med en pistol.

Drar de våpen, så sverger jeg at jeg skaffer en jævla tanks.

De som gjorde det skal stå for retten.

Oppfattet?

Nå begynner vi jobbe.

James Edward Knight.

Ekspoliti. Eksektemann. Eksmilitær.

Det er mange "eks", herr Knight. Det kan jeg sympatisere med.

Post.

Tjeneste i Afghanistan, politi i Newark og Los Angeles.

Like mange anholdelser som rapporter.

Herr Knight, du er gjest i min i påvente av rettssak.

Det blir ingen spesialbehandling.

Du er alene om nettene, men om dagene er du blant de andre fangene.

Ikke noe tull, ikke noe hasard, ikke noe slagsmål.

Jeg venter at du treffer presten en gang om dagen.

Vi er alle Guds barn, herr Knight.

Men her bestemmer jeg.

Velkommen hjem.

Du vil nok passe inn her.

Post.

Statsadvokaten.

"Casey Rhodes, de offentlige forsvarerne råder deg til å godta aktorens forslag."

"35 års fengsel."

Fy faen.

Herren har velsignet oss med Jayden,

men nå må han gå inn i lyset. Vi gratulerer ham.

Reis deg, Jayden.

Takk, karer.

Du. Du ble mann her inne.

Din jævel.

Hei, det er Casey Rhodes fra direktoratet for fraværende fedre.

Nei, unnskyld, skatt. Jeg prøvde bare å være morsom.

Nei, gi meg et sekund. La meg prate med Clara litt.

Gi Clara røret, for faen.

Gi... Skatt, jeg får bare to minutter. Kom an.

Endelig.

Ok, da setter vi i gang.

Ok, vi begynner her. 99.

Ok. Betjenten satser først.

Jeg syner og høyner med en.

Flippety, floppety...

Jøss, hva i... Den hellige ånd.

-Står til, pastor? -Godt sagt. Det er bra. Får jeg bli med?

Dra til helvete.

Dere spiller tøffe, alle sammen. Vil dere vite hva som er tøft?

Forandring.

For forandring krever oppofringer.

Ja. Man må være fri her inne først før man kan bli fri der ute.

Sier han som selger religion.

Jeg må er kanskje , men jeg selger ikke religion, men frihet.

Bror Rhodes,

hva er du villig å gjøre for å få treffe familien din og bli fri igjen?

Hva som helst.

Jeg ville gjøre hva som helst.

Du er en jævla misbruker, Casey.

Pappa!

Du er i helvete akkurat nå, bror.

Jeg har vært der du er.

De kastet meg i fengsel og kastet nøkkelen.

All smerten...

All vreden.

Ikke kast den bort.

La dem rense deg, bror.

La dem bli din ledestjerne.

Tenk på familien din. Tenk på alt godt du kan gjøre for dem.

Da lover jeg deg at du vil reise deg av asken som Fugl Føniks.

Bedre enn du noensinne har vært.

Jeg tror på deg, Casey Rhodes.

Tror du på deg selv?

Kom an.

Gruppen som kalles "Julens ekte helgen"

har tatt på seg ansvaret for bombingene i New York.

Vi feirer!

Ned på gulvet! Ned på gulvet og be til din yndlingsgud!

Dere blir berømte alle sammen, det er min julegave til dere!

God jævla jul!

Den store befrielsen er på gang og dere er alle en del av den! Vi skal...

Opp med dem, inn i hvelvet med dem! Skyt i stykker kameraene.

Inn med dem, nisser.

Jeg selger ikke religion, men frihet.

-Reis deg, Jayden. Kom an. -Takk, karer.

-Bror. Pleie, vær så snill. -Visjonen min er tydelig...

-Inn med dere! Skynd dere! -Inn med dem i hvelvet.

...takket være ditt heltemot og din lojalitet, bror,

men jeg har ikke plass for daukjøtt.

"Ingen skal etterlates," sa vi jo.

De etterlot oss alle.

Jeg trenger flere menn.

Dr. Kravitz, du har en besøker.

Skal du droppe tiltalen mot partneren min i sann julestemning?

-Det er jul. -Han gjorde det rette, førstebetjent.

Jeg har prøvd å skrive og ringe til ham, men han svarer ikke.

Han lar meg ikke si...

Han gjorde det en partner skal, han beskyttet meg.

Han ignorerte rettsordenen og sviktet eden han sverget.

Det er en god arbeidsdag for Knight.

-Følger du julebomberne? -Skal du beskylde ham for det også?

Jeg har ingen flere kort å spille ut.

FBI, CIA... Ingen har noen spor.

Vi har analysert gangartene og kjørt alle kuler gjennom IBIS. Ingenting.

Han er et spøkelse, men Knight har gjort mer med mindre.

-Vi vet begge at Knight vil si ja. -Nei, Knight har egnet livet til jobben.

Han mistet kona, forholdet til ungen og friheten.

Og fanger han bombemannen får han kanskje han tilbake en av tre.

Gjør ham ikke til et monster bare for å fange et monster.

Hele byen er for redde for å forlate hjemmet.

Jeg har en gærning som sprenger banker ved jul og en ordfører... Glem det.

Nei, avslutte setningen. Hva med ordføreren?

Glem det jeg sa om ordføreren og tenk ikke engang på å komme til New York.

Pastor? Hva gjør du her nede?

-Fengselsdirektør. Hvordan går det? -Ille. Betydelig bedre enn din.

Du er veldig intuitiv.

Jeg vet ikke hva jeg gjør her ute så sent. Jeg vet at det er en feil.

Jeg drømte om guttene, noen av mennene i fengselet.

Jeg vil se til dem, så alle har det bra.

-En drøm? Som et varsel? -Som en visjon.

Hvilken fange drømte du om?

-Alle sammen. -Alle sammen?

Dette var en feil. Ser de meg her ute, så tror de at noe er galt.

-Da blir det drama, det vil jeg ikke. -Det har du nok rett i.

-Ja, nei... -Vent litt. Sikkerhetssenteret.

Jeg kan se på skjermene og stille min uro. Jeg vil ha det så mye bedre.

Nei.

Nei, du har rett.

Pastor. Kom.

Det er jo jul. Vi tar en titt.

-Ok. -Vi tar en titt.

-Du er en god mann. -Jeg vet det.

Alle fanger er på sted, så klart.

Jeg har bedre kontroll på skuta enn Lord Nelson noensinne hadde.

Hva hadde du for visjon, pastor Conlan?

I visjonen min så jeg din død.

Får jeg oppmerksomheten deres, mine brødre?

Jeg kommer med gode julehilsener.

Dette er begynnelsen på befrielsen!

Så forbered dere.

La det begynne.

Hvor er du, bror Rhodes?

-Gikk det bra? -Ja.

Denne dag ble født en frelser.

Synd betales med døden.

Frihet er en gave!

Dere har låst inn brødrene deres! Det gjøres ikke av noen annen art!

I dag gir jeg mine brødre frihetens gave.

Friheten er vår fødselsrett! Vi skal ta tilbake friheten vår!

God jul, jævler!

Fem vakter er drept og 42 fanger har rømt fra Rikers lukkede anstalt.

Politiet har sluppet en mistenkts identitet, Rickie Conlan.

En tidligere marinesoldat, senere fengselsprest er nå kalt til avhør

rundt julebombene i byens banker.

Du kan gå.

Jeg trodde at du stakk med resten.

Det er vanskelig å finne en god seng.

Hva tror du om denne mistenkte?

Fortell hva alle purker og profilerere fra Quantico til Camperia ikke ser.

Hans ekte navn er Richard "Rickie" Conlan. Han var elitesoldat.

Han adlød ikke ordrer, slåss med befalet, fikk krigsrett og høysikkerhetsfengsel.

Sønnen falt i strid da han satt inne og han fikk ikke gå i begravelsen.

Der et sted ble han spirituell.

Han kom ut for ti år siden. Siden har han vært fengselsprest.

Alle kaller ham samfunnets støttespiller, det beste siden herr Rogers.

Nå som han er identifisert vil FBI anholde ham for 21 drap

og åtte væpnede ran.

Han har ikke vist ansiktet før i går, da han befridde din bestevenn Casey Rhodes

og andre hardkokte skurker.

Hvorfor rømte du ikke?

Dette er sløsing med tid.

Når jeg har en vanskelig sak, minner jeg meg selv om en ting.

-Hva? -Alle blør.

Du kan ikke si sånt. Du skal stilles for retten for drapene på to mistenkte.

-Jeg drepte flere enn to. -Det er ikke noe å være stolt av.

Jeg drepte noen skurker. Det var en god dag.