Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Вы звали, отец?

Я хочу отправить Кунона в школу для аристократов.

Но ведь он…

Знаю.

Твой брат с самого рождения практически не покидал особняка.

Он боится незнакомцев и неизведанного мира.

Именно поэтому я тебя и позвал.

Иногда стоит выходить из дома.

Но я…

Не бойся!

Я ведь тебя держу.

Как скажете, отец.

Я не дам Кунона в обиду.

Защищу своего младшего брата… от всех угроз.

Что читаете?

Книга о гадании на воде.

Специально зачарованный сосуд заполняют водой,

а потом предсказывают будущее или ищут потерянные вещи.

А вы можете подсказать, где я потеряла юность и лучшие годы своей жизни?!

Не беспокойся. Ты ещё молода и полна энергии, Ико.

А нельзя ли с помощью ваших гаданий найти мне кавалера?

Ни один мужчина не упустит такую прекрасную девушку, как ты.

Не будь я вторым сыном маркиза, обязательно женился бы.

Ой, ну что вы такое говорите!.. Я ведь вас на десять лет старше.

Весело тут у вас…

Kunon the Sorcerer Can See

В школу аристократов

Именно поэтому поселение необходимо возводить

с учётом доступности воды для подданных.

Всё правильно?

Абсолютно верно.

Вдобавок к теории, я учу его джентльменским манерам, но…

Пусть он будет джентльменом-шутником!

К добру ли это?

Конечно, весёлые мужчины весьма обаятельны,

и господину Кунону это подходит…

но вдруг его не будут воспринимать всерьёз?

О чём вы задумались?

За ваши бездонные глаза.

Не зря беспокоюсь!

Но он стал гораздо очаровательнее, чем при нашей первой встрече.

Подходящий напиток для вас, о прекрасный учитель,

вино 12-летней выдержки из далёкого королевства.

Чудесный аромат, правда?

Ой. Вы ошиблись, господин Кунон.

Оно из Хюгрии. Наше, отечественное.

Ах, вот как.

Ну что ж, пойдёмте?

Ваш отец ждёт.

Как холодно.

Господин Кунон, можете вызвать их?

Да, хорошо.

«А Ори».

Тёпленький и мягонький!

Очень приятный на ощупь, правда?

Я попробовал придать воде высокую плотность, упругость

и создать вокруг оболочку.

Пока что в качестве эксперимента.

Я бы с радостью спала на такой кровати!

Об этом надо подумать.

И кстати…

интересно, о чём отец хочет со мной поговорить?

Я что-то натворил?

По-моему, ему не за что на вас злиться.

Вы усвоили урок после того кровавого инцидента.

А всё ведь потому, что ты требовала зрелищ.

Но не таких же!

Впрочем, мне всё равно очень понравилось.

Мне тоже.

Господин Кунон,

я вас ждал.

Добрый вечер, Барен.

Привет! Давно не виделись.

Брат!

За руку не возьмёшься?

Не надо.

Я теперь примерно понимаю, что меня окружает.

Тоже благодаря магии?

Что такое?

Ничего. Рад, что у тебя всё хорошо.

Господин, госпожа, я привёл его.

Здравствуй, Кунон.

Добрый вечер, матушка и отец.

Нам предстоит важный разговор.

Флара сказала, что уже обучила тебя основам, необходимым аристократу.

Возможно, теперь тебе следует пойти в настоящую школу?

Не стоит.

Я лишь буду обузой для окружающих.

К тому же передо мной сейчас стоят задачи поважнее школы.

Я тоже считаю, что ты должен заниматься тем, к чему лежит душа.

Однако вы всё же хотите, чтобы я пошёл в школу?

Видишь ли, для детей аристократов обучение там — долг.

Ты и сейчас по документам значишься одним из её учеников.

Разве этого недостаточно?

Учитывая все обстоятельства,

Его Величество в качестве исключения позволил тебе не посещать школу.

Коррупция и кумовство.

Перестань так говорить!

И вообще, мы сейчас не об этом.

Подумай, пожалуйста.

О том, как распоряжаться карманными?

Про деньги речи и вовсе не было!

Но вы ведь постоянно недовольны этим!

А я ведь не трачу карманные понапрасну: у меня есть план!

Да при чём здесь вообще деньги?

Я очень благодарен вам за то, что вы стараетесь ради семьи!

Говорю же, речь не об этом!

Выходит, вы всё ещё злитесь

за тот кровавый случай? Простите!

И не надейся! Ещё хоть раз — на полгода без карманных оставлю!

Дорогой, но ведь сейчас речь не об этом.

Я хочу, чтобы ты подумал о принцессе Мирике.

О принцессе?

Дворянин, не выполнивший свой долг, становится изгоем в светском обществе.

Иными словами, я боюсь, что по твоей вине положение принцессы

тоже сильно пошатнётся.

Как скажете.

Я согласен.

Хотя, если честно, не очень хочется.

Тебе не придётся годами тратить там время.

Достаточно сдать квалификационные экзамены.

Квалификационные экзамены?

Сдай их, и получишь официальный аттестат о прохождении обучения.

Всего пять экзаменов. Ты сходишь в школу лишь пять раз.

Вот как.

Я и принцесса Мирика выпускаемся после следующего экзамена,

так что можем сдать его вместе.

В таком случае

давай займёмся подготовкой к школе.

Хорошо, матушка.

Тебе нужны школьная форма, обувь, а также красивое пальто.

Сначала снимем мерки.

Ико, помоги, пожалуйста.

Иксио.

В школе учатся и другие представители королевской семьи.

Боюсь, Кунону и принцессе Мирике не избежать встречи с ними.

Не бойся,

я буду рядом.

Ты пойдёшь в школу?

Да. Но только на время квалификационного экзамена.

Ничего себе! Как здорово.

В школе мы сможем чаще встречаться!

Если честно,

я слабо понимаю, как там всё устроено, в этих школах.

Не переживай!

Я буду рядом и всё объясню!

Тогда рассчитываю на вас.

И всё же кое-что меня тревожит…

Ведь если мы с вами будем рядом,

то другие ваши поклонники в школе примутся ревновать!

Об этом можешь не переживать, наверное…

Неужели вы непопулярны?

Популярна! Я же всё-таки принцесса!

У меня среди парней этих поклонников…

как пальцев на правой руке!

То есть всего пять?

Надо бы поменять жезл, чтобы было спокойнее.

Ах! Какая прелесть!

Вот кем вдохновляются авторы произведений о принцах!

Вы — их прообраз, господин Кунон!

Похоже, ты раскрыла мою истинную личность.

Извини, что всё это время скрывал.

А мой младший брат всегда был таким?..

Прекрасно! Настоящий мужчина!

«А Ори».

Ну, мы поехали.

Счастливо.

Удачной дороги!

Ничего себе.

Совсем не трясёт.

Отец как-то говорил, что у него из-за поездок в карете болит спина.

Колдовство — удобная штука.

Да. Если оно применимо даже здесь,

то в будущем я точно не останусь без работы.

А ты что, сомневался?

Переживаешь, что уезжаешь далеко от дома?

Вовсе нет.

Я теперь стал сильнее.

Ты ведь тоже раньше за меня беспокоился?