Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

.لقد جاء إلى غرفة الطوارئ بنفسه في الصباح الباكر

يا (أوه يوّ مين)، هل تؤلمك كثيراً؟

.لقد طلبت جراح العظام، وليس أنت

لماذا تطلب فجأة طبيبٌ جديد؟

إنها تؤلمك حتى عندما ألمسها؟

.في الوقت الراهن، سأعطيك دواءً للألم

هل وصلت إلى هنا على عكازات؟

.ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ لا أستطيع المشي، إنها تؤلمني كثيراً

.فقط اتصل بجراح العظام من أجلي

لماذا تستمر بالسؤال عن جراح العظام؟

.أنا فقط سوف أقطع ساقي

ماذا؟

.أنا لا أستطيع ركل أي كراتٍ بهذه الساق على أية حال .أفضل أن أقطعها على أن أعرج في كل مكان

ماذا سيفعل لاعب كرة القدم بدون ساقه؟ هل ستترك كرة القدم؟

!أنا لن أتركها، لا أستطيع اللعب لأنها تؤلمني كثيراً

كيف يمكنني أن ألعب كرة القدم بساقٍ كهذه؟

هذا صحيح... ما فائدة كرة القدم إذا كان جسدك يتألم؟

.اتصل بقسم العظام

فعلت ذلك في وقتٍ سابق، لكنهم قالوا إنه سيتعين عليه .الانتظار لمدة شهرٍ على الأقل

ماذا يجب أن نفعل؟

.أوه حسناً. أعتقد أنني يجب أن أقطعها لك

أ- أنت؟

كيف يمكن لطبيبٍ نفسي أن يجري جراحة؟

،لمَ لا يمكنني؟ يمكنني إصلاح العقول أتعتقد أنني لا أستطيع قطع ساقٍ؟

.لقد إتخذت القرار السليم. دعنا نقطعها فحسب

،لا يمكنك لعب كرة القدم على أي حال .وكل ما تفعله هو أن تؤلمك. لا فائدةٌ منها

سأقطعها لك بلطفٍ، حسناً؟

.الأطراف الصناعية جيدةٌ جداً هذه الأيام، لن تحتاج حتى لعكازاتٍ

.حسناً. دعونا نستعد للجراحة

.أجل يا سيدي - !هيا -

مهلاً، مهلاً. ماذا تفعلان؟

.تحتاج إلى الخضوع لجراحة

.من فضلك انتظر للحظة واحدة - !مهلاً -

لماذا تقيدانني؟

!كلا، كلا، كلا، كلا

!توقفوا! كلا

!لا، لا، لا

لم تعتقد حقاً أنني سأقطعها هنا، أليس كذلك؟

.قوما بنقله إلى غرفة العمليات

مهلاً، إلى أين نحن ذاهبون؟

هل ستقومون بقطعها حقاً؟

.لا أعتقد أن هذا صحيح. إنتظرا

!دعوني أذهب

!(يا (أوه يوّ مين

!لا تتبعاني

!(يا سيد (أوه يوّ مين

!أيها المريض! عُد من فضلك

.أنا آسف

.هم ليسوا في عقلهم الصحيح. إنهم مجانين

!(يا (أوه يوّ مين

.لقد نسيت هذه

.(لقد كنت تركض بسرعة كبيرة! كنت مثل (أ. ل. ق

.إنه يُطلق عليه اضطراب الأعراض الجسدية

.أنت بخيرٍ جسدياً، لكنك تشعر بالألم بسبب خللٍ في الجهاز العصبي

.هذا ما كان لديك طوال الوقت

،في كل مرة تخسر فيها لعبة، تفقد الثقة .مما يؤدي إلى أداءٍ أسوأ

ساقك، والتي هي بخير، تبدأ في الشعور بالألم .بسبب مستوياتٍ عاليةٍ من الإجهاد

.لا أعرف منذ متى ، لكنني بدأت أخشى كرة القدم

.من يهتم إذا لم يكن أدائك هو الأفضل هل هذا أسوأ من فقدان ساقك؟

.لا يوجد أحدٍ في العالم لا يرتكب الأخطاء

،"فكر بالأمر. خلال مباراة "كوريا"- "اليابان" في "طوكيو

،لقد راوغت ثلاثة مدافعين

!لمسافة أطول من 60 متراً

!ثم مباشرةً بين ساقي حارس المرمى ، أنت فقط_

.بينما كنت أشاهد من خلال التلفاز، ظننت أن قلبي سوف ينفجر

.كنت رائعاً حقاً

لقد كنت لاعباً عظيماً أكثر من المرات .التي ارتكبت فيها أخطاءً

"هل تعتقد أن الناس يدعونك بـ"القدم اليسرى الذهبية من أجل لا شيء؟

!(القدم اليسرى الذهبية"، (أوه يوّ مين"

!(القدم اليسرى الذهبية"، (أوه يوّ مين"

!(القدم اليسرى الذهبية"، (أوه يوّ مين"

لقد كان أول أداءٍ لي كشخصيةٍ رئيسية، بعد 10 سنوات .من لعب أدوارٍ صغيرة

من كان هؤلاء الناس؟

.إنهم معجبون بـ(بايك جي ني)، المعبودة .لقد تم إختيارها للدور معي

لماذا فعل المعجبين ذلك؟

.ظنوا أنني أمثل تهديداً لمعبودتهم

هل هذا صحيح؟

.لقد حولوا غرفة الملابس إلى حظيرة خنازير أليس لديهم ضمير؟

!لقد كان جيداً جداً

.أنا الوحيدة التي تنظف

!كنتِ رائعةٌ جداً في ذلك

!لا يمكن

،أكثر ما أحبطني هو أنهم قاموا بتمزيق زيي .ولم يكلفوا أنفسهم عناء إصلاحه

.شقية فاسدة

.منذ ذلك الحين ، تم تسميتي بالعدوة

،خلال الشهرين اللذين كان لدينا فيهما عروضاً .اعتقدت أنني سأجن بسببهم

.لقد إشتروا التذاكر، لكنهم لم يظهروا .كان المقصود بهذا تماماً الإساءة لي

إذا كان الأمر بهذا السوء، ألا تعتقدين أن غضبي مبرراً؟

.بالطبع يجب أن تكوني غاضبة

.المشكلة هي كيف تختارين التعامل مع هذا الغضب

...هذا صحيح

،أيتها الطبيبة، لقد أخبرتِني ذات مرة ... عندما أغضب .أحاول أن أبقيه بداخلي لمدة 6 ثوانٍ

.لم أكن أعرف أن 6 ثوانٍ كانت وقتاً طويلاً هكذا

.إنه جيدٌ جداً

.لقد بدوتِ رائعةٌ جداً

!أنتِ الأفضل

!حقاً

...واحد... إثنان

...ثلاثة .كان يجب أن أبقيه بداخلي حتى النهاية

هل كنتِ غاضبةٌ من أي شيءٍ آخر مؤخراً؟

.لقد رأيت طفلاً يبكي في الشارع

.أمه تركته في الشارع

.لنذهب للعثور على أمك

.لنذهب

!مهلاً! معذرةً

كيف يمكنكِ ترك طفلكِ في الشارع؟

ما علاقة هذا بكِ؟

ما علاقة هذا بي؟

هل تريدين أن يعتقد طفلكِ أن أمه تركتهُ؟

.سأربي طفلي بطريقتي الخاصة

!أنا أتدخل لأنكِ لا تقومين بالأمر بشكلٍ جيد بطريقتكِ

.قالت أنها فعلت هذا كعقاب

يا (وو جوّ)، لماذا أردتِ مساعدة الطفل في رأيكِ؟

لقد قلتِ هذا من قبل، صحيح؟

.أن حياتكِ مقسمةٌ إلى قبل وبعد أن أصبحت في السادسة من عمركِ

إذا كان لا بأس معكِ، هل يمكننا التحدث عن تلك الأوقات؟

ما علاقة هذا بماضيي؟

.لن يساعدكِ الإستمرار في تجنب هذا الأمر

.أنا لا أتجنبهُ

.سوف أغادر لليوم

.موعدكِ لم ينتهي بعد

.يا سيدي، لا يمكنك التبول هناك

!يا سيدي

...رباه

.يا سيدي، هل أنت بخير؟ أنا الشرطة هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

.أنا لست... أنا لست ثملاً

.يجب أن يكون ثملاً حقاً، إذا كان يدعي أنه ليس كذلك

.أنا لست كذلك! أنا أخبرك، أنا لست ثملاً على الإطلاق

.أين تعيش؟ سنتصل بسيارة أجرة من أجلك

!أنا أخبرك، لا بأس. أنا لست ثملاً على الإطلاق

...لقد قلت أنني لست ثملاً

.هلا دخلنا أيضاً؟ أعتقد أنه حان وقت المناوبة القادمة

.الضابط (تشا دونغ إيل) من "يون بيونغ" يعود إلى المركز، إنتهى

.(عملٌ جيد اليوم، أيها الضابط (تشا دونغ إيل

.عملٌ جيدٍ اليوم. شكراً لك

!توقف مكانك

هل أنتِ بخير؟

...حقيبتي

!مهلاً! توقف مكانك

!أيها الوغد

!ابتعدوا عن الطريق

!تحركوا

!توقف عن الركض

!إنه هنا - !تباً -

!توقف

!قلت توقف

!لا تتحرك. قلت لا تتحرك

.لا تتحرك

...لا تجرؤ

.لقد كان خطأً

،كنت أهدف لضرب سكينهُ، ولكن بسبب ساقيّ الطويلة

...إنتهى الأمر بقدمي بالقرب من رأسه

.على أي حال، لقد بدا بخير. تم أخذه إلى مركز الشرطة على الفور

ماذا كنت تفعل هناك؟

.لقد تصادف أنني كنت هناك. بالصدفة

لقد تصادف أنك مررت بالصدفة وقابلت مريضاً هارباً بالصدفة؟ - .أظن ذلك -

،لقد هرب عدة مراتٍ بالفعل، أليس كذلك ؟ لقد عرفت هذا .لكنك بقيت متفرجاً

.هذا... سوء فهمٍ

ماذا تفعل، بلعب دور الشرطي مع مريض لديه إضطراب الوهم؟

!سمعت أنك غالباً ما تتحدث مع مرضاك الآخرين أيضاً

.هذا من أجل مصادقتهم بشكلٍ أسرع، لذا سيتحدثون معي بصراحة

.رجاءً قُم بتقديم تقريرٍ إلى اللجنة التأديبية. لا يمكنني أن أدع هذا يمر

هل شيئاً كهذا يبرر تقديم تقرير إلى اللجنة التأديبية؟

ذلك المريض إحتاج 6 أسابيعٍ للتعافي من الإصابات التي أصيب بها

من استخدام القوة المفرطة في القبض على معتدي جنسي .في محطة مترو الأنفاق قبل شهر

.قبل أسبوعين ، ذهب إلى حانة واعتقل قاصرين للشرب

!المتفرج في كل هذه الأحداث هو أنت

.يا سيدي، لم تكن ستة أسابيع

.كانت أسبوعين فحسب

.إنقل هذا المريض إلى مركزٍ مختلف على الفور

هل تقول لي أن أتخلى عن مريضي؟

الأطباء النفسيون، في المتوسط، يكونون مسؤولون .عن 60 موعداً للمرضى في اليوم

لديك مرضى آخرين علاوة على ذلك. لماذا أنت متعلقٌ بهذا؟

إذاً لماذا لا نقلل عدد المرضى؟

.أعذرني، يا سيدي

ألن يكون الأمر على ما يرام طالما أن المريض لم يعد يخرج قبل الأوان؟

يا طبيب (لي)، هل توافق على عدم تسريح هذا المريض قبل الأوان؟

هل توافق؟

.أجل - ،إذا ظهرت هذه المسألة مرة أخرى -

هل ستنقله حينها؟

.سأفعل ذلك

.بما أنه وافق، فلننهي الأمر بالوعد بنقله إذا هرب المريض مجدداً

.أنا لا أخرج في دورية مع (تشا دونغ إيل) لأستمتع بوقتي

من النادر بالنسبة للمرضى الذين يعانون من إضطراب الوهم

.(أن يحافظوا على مثل هذا الشعور القوي بالهوية، مثل (تشا دونغ إيل

كما تعلم، فإن المرضى الذين يعانون من اضطراب الوهم .لا يثقون بأطبائهم في أغلب الأحيان

.أنا أفعل كل هذا لبناء علاقةٍ معه. لا يمكنك منعي من المحاولة

تشا دونغ إيل) في حالة ذعرٍ الآن. هو مصدوم) .لأنه لا يستطيع أن يكون في دورية