Peppermint

Awak tak ingat saya lagi? - Pergi matilah! Jahanam!

Jose, dia di sini.

Dia sudah ambil?

Jangan lambai tangan.

Baiklah.

Mak, cepatlah!

Mak!

Lima Tahun Sebelum

Riley! - Dia datang lagi.

Riley! - Jalan terus.

Saya tahu awak boleh dengar saya.

Jujur, saya tak tahu apa yang awak fikirkan.

Maaf, Peg. Saya sudah cakap minta maaf.

Tempat parking ini adalah tempat kami berniaga.

Semua orang tahu, dari sini sampai Pottery Barn.

Kami dapat tempat ini sebab kami menjual...

...biskut Capung Krismas lebih banyak dari yang lain.

Kalau awak datang di Mesyuarat Wanita, mungkin awak tahu ini.

Ada yang tak boleh duduk diam di rumah kecil sempurna...

...di Boulevard Selatan, Peg.

Ada yang perlu bekerja.

Saya akan masukkan aduan rasmi ke...

...Mesyuarat Wanita seterusnya. - Baik, buatlah.

Saya rasa awak tak sesuai jadi Pasukan Capung.

Kamu juga sama.

Mari pergi, Penelope.

Gila.

Jangan cakap macam itu. - Dia mulakan.

Mungkin boleh, tapi..

Mak patut tumbuk dia sampai pengsan.

Tumbuk dia sampai pengsan?

Kamu tak boleh tumbuk orang macam itu saja.

Kamu boleh jadi seteruk mereka.

Saya tahu Mak cuti kerja pagi ini.

Terima kasih sebab tolong saya.

Kamu tahu betapa hebatnya kamu?

Selamat hari jadi, cepat masuk ke kereta.

Lari, lari, lari. Cepat, cepat, cepat.

Dengar, saya tak minta..

Apa yang awak fikirkan?

Bulan depan.

Baik, ya, terima kasih.

Hai, Ayah. - Hai, si manis.

Kamu apa khabar? - Hei.

Saya baik saja. - Bagus.

Saya balik jam 4:30. - Baik.

Ada yang sambut parti hari jadi.

Kanak-kanak lain datang jam 4.

Boleh awak uruskan 30 minit itu sendiri?

Ada berapa banyak kanak-kanak?

Semua kawan saya, Ayah.

Chris North, segala dalam hidup awak telah dipersiapkan untuk ini.

Oh, saya terlambat, terima kasih.

Mak sayang kamu, bye.

Saya cinta awak. - Bye, semuanya, bye!

Mari sini, anak Ayah yang sambut hari jadi.

Hai, En. Watson. Saya terlambat, maaf.

Kita cakapkan nanti. Saya perlu berbelanja Krismas.

Baik. - Saya mahu awak kerja sampai habis.

Oh, hari ini sebenarnya.. - Dee Dee sakit.

Awak kerja sampai habis.

Sekarang hari jadi anak saya.. - Awak minta kerja lebih masa.

Saya berikan kepada awak. Awak kerja sampai habis.

Awak pasti, Mickey? Awak sangat pasti?

Jangan buat saya dalam situasi.. - Saya juga ada anak.

Dalam sepuluh minit, hidup kita berubah. Kehidupan anak kita berubah.

Tak ada yang tahu, tak ada yang pernah tahu. Awak hanya perlu memandu saja.

Saya akan uruskan selebihnya.

Entahlah, Mickey. Entahlah.

Awak mahu belikan Riley rumah, bukan? Sekolah bagus untuk Carly.

Kerja macam ini tak boleh belikan awak itu.

Yang ini boleh.

Hai!

Mak sudah balik.

Selamat hari..

Mana semua orang?

Tak ada yang datang.

Tak ada yang datang?

Riley, Peg.

Mari lupakan pergaduhan kecil.

Di tempat parking tadi pernah terjadi.

Kami ada parti cuti kecil hari ini.

Penelope menjemput seluruh kelas.

Saya rasa jemputan Carly pasti tersesat.

Silalah singgah, kalau awak ada masa lapang.

Saya pasti awak ingat alamatnya, Boulevard Selatan.

Jumpa awak nanti.

Saya sudah cakap.

Mak patut tumbuk dia sampai pengsan.

Kamu tahu, sayang?

Kita tak perlu mereka.

Sekarang hari jadi kamu.

Hari jadi saya teruk!

Carly, jaga bahasa kamu.

Betul.

Kita keluar makan Pizza.

Hanya kita bertiga. Ini akan menyeronokkan.

Lepas itu kita pergi, Kita pergi ke Karnival Krismas.

Ya! - Oh, ya! Karnival Krismas!

Masa kita sampai di sana, Kita main semua benda...

...dan main setiap permainan.

Kita main tembak tepat. Apa saja..

Mak tak ada masalah, ini hari jadi kamu.

Lepas itu. - Ais krim?

Ais krim. - Ais krim. Ya!

Sudah tentu, ais krim, ya! Sebanyak yang kamu mahu!

Baik, kita ada malam besar. Ambil jaket kamu.

Mari, cepat, cepat. - Ya! Saya akan bersiap cepat.

Maafkan saya, saya..

Hei, sayang..

Tak selamanya macam ini.

Awak janji?

Ya, saya janji.

Mari sini.

Ini Mickey, saya tiada di sini, silakan tinggalkan mesej.

Mickey, hei, saya Chris.

Saya keluar.

Saya tak mahu buat itu.

Ia tak berbaloi.

Baik, dengar, maafkan saya. Hubungi saya lepas awak dapat mesej.

Mana Ayah kamu? - Di luar sana.

Oh, bagus.

Karnival! Hore!

Bagus.

Ini dia.

Karnival. Saya sangat bersemangat.

Bernyanyi sepanjang jalan.

Menyeronokkan bermain..

Ini saya. Bos ada?

Saya jumpa lelaki itu.

Serius, kamu mahu rompak saya?

Kamu fikir boleh pergi begitu saja, Mickey?

Ini untuk awak, Bos.

Dari Cortez.

Saya perlu terima panggilan ini.

Saya harap kamu tak keberatan, Mickey.

Beritahu saya, Apa yang kamu ada?

Saya ikuti lelaki itu, Bos mahu saya buat apa?

Bunuh dia.

Jadikan dia contoh.

Yang paling teruk.

Mickey..

Ini yang kamu mahu?

Ini akan buat semua masalah kamu hilang?

Berasa bagus?

Kamu ada banyak duit.

Betul tak?

Betul tak?

Budak tak guna!

Hore! Saya adalah Raja!

Mari dekat dengan Mak.

Tepuk, Ayah!

Saya tak boleh buka mata saya masa.. Oh!

Saya harap saya nampak bijak.

Kamu menakutkan.

Cukup cantik. - Ais krim!

Mari beli ais krim.

Mari pergi. - Kami datang, kami datang.

Hei, mahu yang mana?

Dua Rocky Roads terbaik dan..

Ya, dan apa saja yang di mahukan si kecil ini..

Peppermint. Dua senduk.

Dan Peppermint dua senduk.

Baiklah. - Ini hari jadi dia.

Selamat hari jadi untuk kamu. - Terima kasih.

Silakan. - Ya, saya setuju.

Tengok ini.

Boleh rasa sikit?

Mak suka?

Selamat hari jadi, sayang. - Bye, si manis.

Saya pergi ambilkan napkin. - Baik.

Baik.

Boleh ambil? - Ya, boleh.

Terima kasih, harap awak seronok malam ini. - Bye.

Saya tahu, setiap hari! - Kita raikan hari jadi kamu setiap hari.

Habiskan sebelum naik kereta.

Sedia?

Tiga, dua..

Wanita dewasa, 35 tahun. Luka tembak di kepala.

Pendarahan otak parah. Deyutan jantung masih stabil.

Tutup.

Baik mari pergi.

Boleh saya tengok?

Ini gila, saya faham.

Awak buatlah dengan serius.

Kita ada kerja di sini.

Mereka tiada perasaan dengan budak kecil.

Memang tak semudah itu.

Itu bezanya kita dan mereka.

Awak sepatutnya hubungi saya semasa dia sedar.

Awak tak bangun dari koma menggunakan secara perubatan.

Macam hidupkan lampu.

Tembakannya mungkin tersasar dari otaknya.

Tapi ada bengkak pada otaknya.. - Dia akan baik saja?

"Baik saja" itu di luar kuasa saya.

Ketika ingatan dia kembali, dia..

Kami perlu tikatnya dan dia perlu dibius.

Pn. North.

Saya Detektif Stan Carmichael. - Detektif.

Saya sudah lama tunggu untuk bercakap dengan awak.