Rebecca

‎NETFLIX プレゼンツ

‎またマンダレーへ ‎行く夢を見た

‎伸び放題の木々が覆う ‎荒れ果てた私道を行くと

‎大自然に支配されながら ‎それでも屋敷は立っていた

‎昔と変わらず ひっそりと ‎たたずむマンダレー

‎死から‎甦(よみがえ)‎ったのだ

‎夢の中では ‎何年も記憶を駆け抜ける

‎橋を架けるように

‎あのモンテカルロの夏へ

‎世間知らずで‎無垢(むく)‎だった頃へ

‎おいくら？

‎今は見る影もない ‎少女だった頃の私が見える

‎ヴァン･ホッパー夫人に ‎雇われたから‎―

‎今の私がある

‎彼女の好奇心が ‎私の運命を決めたのだ

‎彼女なしでは ‎マンダレーとも無縁

‎あなたとも

‎奥様

‎遅かったわね

‎郵便物の受け取りに ‎手間取って

‎甥御(おいご)‎さんから

‎不気味な花嫁との ‎ハネムーン写真ね

‎開けて

‎ランチの席を取ってきて

‎今回も１時で？

‎今すぐよ

‎マキシム･ ‎ド･ウィンターがいた

‎まだ沈んでたわ

‎ご友人ですか？

‎英国屈指の美しさを誇る屋敷 ‎マンダレーの持ち主よ

‎昨年 奥様を亡くされたの

‎彼の隣へ案内させて

‎チップが必要よ

‎指導料を払ってほしいわね

‎感謝します

‎無知な子だこと

‎ヴァン･ホッパー様は ‎いつもの席で？

‎お願いします

‎そうじゃなかった ‎ド･ウィンター様と隣同士に

‎ド･ウィンター様？

‎お席は ご本人が選ぶ

‎そうですよね

‎足りないなら ‎もっと払えるわ

‎ごめんなさい

‎待って

‎退屈な男らしいから薦めない

‎何て？

‎ド･ウィンターって男

‎どうも

‎ド･ウィンター様 こちらへ

‎デズイトレ アン ドゥゼン

‎“デズイトレ…”

‎ド･ウィンターさん ‎驚いたわ

‎モンテカルロにいらしたのね

‎ぜひ ご一緒に

‎ヴァン･ホッパーよ ‎甥のビリーを覚えてる？

‎昨秋 ブレナムで会ったはず

‎私ぐらいの背で薄茶色の髪 ‎少し斜視なの

‎覚えてます 彼によろしく

‎知ってた？ ‎ステキな女性と結婚したの

‎結婚式の写真を ‎お見せするわ

‎ランチは１人で頂きたい

‎ミス‎･ヴァン･ホッパー

‎違います

‎この子は使用人よ

‎私は保護者代わりとも ‎言えるけど

‎なるほど

‎では失礼

‎お見せするから ‎写真を持ってきて

‎わざわざ 取りになど…

‎大したことないの

‎急いで

‎すぐに戻ってくるわ

‎その後が笑えるの

‎写真を取りに行かせたら ‎なかなか戻ってこなくてね

‎また絵でも描いてるのかと

‎芸術家なのよ

‎とにかく慌てて戻ってきた ‎安っぽい香水を振りかけてね

‎プンプン匂ってた

‎格好の独身男が現れれば‎―

‎舞い上がった浅ましい女が ‎こぞって押し寄せてくる

‎遅いわ

‎座りなさい

‎血縁だと思われたなんて

‎マンダレーの舞踏会は ‎華やかだったのに‎―

‎あの悲劇で終わった

‎本当に衝撃的な出来事で ‎理解できないわ

‎彼は心から愛してた

‎レベッカを

‎おはようございます

‎奥様？

‎大丈夫ですか？

‎具合が悪いの 気持ちが悪い

‎一晩中 苦しかった

‎医者を呼んでちょうだい

‎今すぐ来てもらって

‎分かりました

‎バケツは どこにある？

‎ここにあります

‎夫人の席を？

‎具合が悪くて休んでるので ‎今日は私だけ

‎テラス席は ‎お客様専用なので

‎私はコンパニオンよ

‎ダメなの？

‎使用人は入れない

‎その女性は私と同席する ‎セットしてくれ

‎はい

‎そんな… できません

‎構わない ‎無理に会話をする必要もない

‎お気遣いは不要ですのに…

‎僕が誘いたかったんだ

‎昨日の新聞しかなくてね

‎ご親切に どうも

‎ところで君は何を…

‎“コンパニオン”です

‎貴婦人たる者 ‎友人も雇わねば

‎ご注文を

‎デズイトレ アン ドゥゼン

‎朝食に？

‎聞こえたろ 僕はお代わりを

‎失礼を承知で聞くが ‎なぜ彼女の下で？

‎君なら他にも選べそうだが

‎旅が夢だったし ‎年に90ポンドも頂ける

‎私にとっては大金なんです

‎孤独を癒やす価格か

‎１人を好む方もいれば‎―

‎どんな相手でもいいから ‎誰かといたい方もいる

‎君は？

‎両親は亡くなったので‎―

‎１人は慣れてる

‎朝食が来た

‎デズイトレ アン ドゥゼン

‎食べてみたかった

‎冷たいうちに

‎こんなに話をしたのは ‎初めてです

‎楽しかった

‎カキは失礼しました

‎いいんだ ‎こちらこそ ありがとう

‎久しぶりに楽しい時間だった

‎誰か？

‎伝言です

‎後で奥様に渡すわ

‎あなた宛てです

‎今のは何の用だったの？

〝ドライブへ行こう ド･ウィンター〞 フロントでした

〝ドライブへ行こう ド･ウィンター〞

‎体調はどうかと

‎外出の口実は？

‎テニスのレッスンと

‎巧妙だね

‎どこへ？

‎任せます

‎行きたい場所は？

‎でも遠いので

‎いいよ 気分転換になる

‎ベントレー3.5Ｌ？

‎そうだ 詳しいのか？

‎父が車好きだったんです

‎ご両親は いつ？

‎２年前の冬 ‎母がインフルエンザで

‎その４日後 父も

‎人は傷心で死ぬと？

‎配慮に欠けてました

‎大丈夫だ

‎これも計画のうち

‎“外国産植物園”

‎サボテンはメキシコ原産で ‎20メートルにまで成長する

‎寿命は200年だけど ‎70年まで花は咲かない

‎どこで学んだ？

‎読みました ‎本だけが知識の源です

‎まだ何も経験してないから ‎若いうちに旅をしたい

‎見て

‎来たことが？

‎何年も前 ハネムーンでね

‎奥さんは…

‎ダメだ

‎やめよう

‎ド･ウィンターさん

‎運転を

‎無理です

‎いいから

‎できるよね

‎できますけど…

‎本で学んでなければいい

‎マンダレーは美しい邸宅だと

‎邸宅以上だよ

‎僕にとっては命も同然だ

‎父から息子へ ‎受け継がれてきた

‎何世紀もね

‎僕に子供ができなければ ‎姉が相続する

‎でも甥たちは ‎ド･ウィンター一族ではない

‎到着

‎無事に帰れた

‎忘れ物しないで

‎手伝ってくれ

「愛の詩集」

「愛の詩集」 ‎反対側を持って ‎同時に持ち上げてほしい

‎反対側を持って ‎同時に持ち上げてほしい

‎１ ２ ３…

‎“レベッカよりマックスへ”