Chicago Typewriter (시카고 타자기)

Episode 14

In the next life, give her up.

Hyungnim Shin Yool!

What are you doing by yourself? Everyone's calling you over there.

Let's hurry up and go.

If you're reborn in a liberated Joseon, what do you want to be?

then,

- Then... - Then...

Even then, with you, with all of you,

I wish for us to be together.

Chicago Typewriter

Bang Jin, the curtains please...

Should I start a successful fan's morning?

I told you to go back since I will do it.

It seems that you're trying to earn points from Jeon Seol

but you see, although there are plenty of cases that people have prepared food for ghosts,

there was no instance when a ghost prepared breakfast for a person, right?

It's you who should go back.

Although I'm like this, the first place I arrived while I was in the typewriter

was a distinguished restaurant with a long history in Europe.

The skills I've picked up are quite a lot.

I guess they use their mouths to cook in Europe.

In my case, my cooking skills I've developed through my research,

I can say it's at a chef's level.

We can just leave today's breakfast menu to Jeon Seol then.

- What are you two doing? - You're up.

Are you awake?

We're preparing breakfast.

Have you been doing it yourselves all this time?

No way. I told the employees not to come for a while.

It couldn't be that all of this is breakfast, right?

Are you really the people who ate ramyun with me last night?

That's all been digested.

Are you not maintaining your figures? Men these days do all that.

Did you say that men these days do that?

I was born with it so I never had the chance to maintain it.

You were savagely doing push-ups earlier though. Did you do about 200?

So what's today's breakfast menu?

Gyeon Woo, let's eat!

Hyung cooked for you.

If you have thought of something to do, please do it now.

Let's take a bath.

Although the sky is clear today, it might be cloudy tomorrow.

What are you doing? Get him!

- Gyeon Woo! - Hey!

You do not possess yesterday anymore so do it now.

Gyeon Woo!

- Hey! Hey, you punk! - So pretty!

So pretty.

Gyeon Woo.

So pretty, so pretty!

Pretty. Why are you so handsome?

So pretty!

So pretty that you're killing me.

So pretty.

If you have thought of something nice to say, please say it now.

Tomorrow might not be yours.

Your loved ones won't always be by your side.

If you want to say "I love you", say it now.

If you want to smile, do it now.

Do it now.

Before your friend leaves.

[LK News Reporter Song Jong Wook]

Han Se Ju Yoo Jin Oh Jeon Seol

Okay. Now, the writing contract has been signed.

Should we officially start writing the novel?

First, share the facts from your past life experience and let's organize it.

There is definitely a spy inside the organization.

Because Shin Yool met Heo Young Min for the plan,

we have confirmed that you were not the spy.

Then, who could be the spy?

It could be someone I know.

Someone you know?

Who is that?

My mom.

What are you saying? Why would it be your mother?

Actually, my mom came to me and told me

that she also remembers her past life.

She said I am in the memory of her past life.

Also, during the past life experience, I saw her face.

Who is it?

Carpe Diem's Madame.

Madame Sophia?

Why didn't you keep your promise? You said you'll get my son out of jail if I give you information.

He killed a Japanese policeman.

Did you think you can save your murderer son with such insubstantial information?

The date and place of the operation, those are all I know.

I need information regarding the leader.

I told you that I didn't know. I am nothing but the rank and file.

I've never even seen his shadow!

That's why I'm telling you to find out no matter what.

I can't do it anymore. If I keep on doing this, they'll catch wind of it.

If you just let me catch the leader, your son will surely get released.

I will also let the two of you escape to a safe place.

After all, wouldn't the organization punish a turncoat?

Also, you have one more thing to do for me.

Mom definitely said this.

That she left me in fear of the past's ill-fate repeating.

I looked for her again to find out what that ill-fated relationship is

but she already left for somewhere else so I didn't get to meet her.

How could this happen?

After that, I thought to myself

what could that ill-fated relationship that my mom was talking about be.

What could have happened in the past that must not repeat?

While doing that, I remembered.

What?

The beginning of my ill-fated relationship with Mom.

The confirmation that Mom is the spy

and how I became part of that revolution.

Who called me?

Heo Young Min. The son of a baron's family.

Why is he asking for me? Am I a courtesan?

He's asking you to be the guest singer at today's fundraising party for high officials.

I think I heard that a singer called Yuriko or something was asked to sing there.

I heard she had acute indigestion, and was taken away to the hospital.

I guess that's why he especially invited you.

He won't accept a refusal, he said.

I don't want to. Tell him that I was taken to the hospital for acute indigestion, too.

Do you think the noble lords will accept your excuses?

If you displease them, they will have it out for you, and Carpe Diem.

A special guest singer? What silly talk.

You have to cover your comrades in the Hwang Geun Jeong area, remember?

But Madam's words have validity, too.

It's a party with VIP guests, so if I insist to refuse,

we can get on their bad side, and they might look into us.

You can't do it. Just refuse, no matter what.

This could screw up all our plans today.

Not to mention that that guy seems to have evil intentions towards you. I feel very uneasy about it.

No matter how I think about it, I think he has thrown out bait for us. Or set a trap.

With an important revolution planned, rather than raise any suspicions, wouldn't it be better if I just went?

It can be useful as an alibi, too.

And if something goes wrong, I could be helpful--

Didn't you hear me say no?

What are you doing, Leader? Tell her clearly.

Ryu Soo Hyeon.

Are you confident that you won't be caught?

- Leader! - Of course.

Send an urgent message to Comrade Nam. Tell him to join the group at Hwang Geum Jung instead of Soo Hyeon.

- Leader... - We will change our plans, starting now.

The plans were changed?

How did I change the plans?

I don't know. Because that was where my memory ends.

Come on, is this a drama?

Why do you end it there? Can't you just remember the whole thing at once?

I think what comes next is your share, Mr. Writer.

Oh, but I can't remember anything.

Well, if I had to use my brain a bit

wouldn't the plan have changed making use of the opportunity that Ryu Soo Hyeon created?

But what would that be?

Mr. Writer, I have something urgent to tell you.

The contract...

Yes, please come in.

Ah, I didn't know you two were together.

It doesn't matter. It's all right, so please speak.

Reporter Song has set off another bomb.

Ah, is that guy an independence fighter or something? Why is he always exploding something ?

So which bomb is it this time?

I am telling you that those claims are absolutely groundless.

Plagiarism?

What a ridiculous rumor.

Who knows what intention Han Se Ju had when he released such a vicious article.

But that work was definitely written by Writer Baek Tae Min.

I have nothing more to say, so I will hang up now.

Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki

Han Se Ju... you bad bastard.

Dare you repay my kindness with vengeance?

So, if you have a mouth, please speak.

You said we could trust him. "He will never open his mouth first, so trust him," you said.

Is this the result of trusting him?

You call yourself a father? How could you let this mess happen?

Who said it was Se Ju who opened his mouth?

Then who else could it be?

The lobster is on the crab's side (Like attracts like)? Are you watching the fire burn from across the pond (being indifferent)?

Take a careful look at the reporter's name.

He's someone you trust fully, that same Reporter Song.

I told you!

That Se Ju will definitely block Tae Min's future prospects one day.

That we needed to get rid of him already! I told you!

Even if Se Ju did open his mouth first

we don't have anything to say in our defense.

It would be better if you persuaded Tae Min.

It will be difficult, but at least behave with a conscience.

That is the only way to survive.

Is this all you can do with that good brain of yours?

You call yourself a father? All you can suggest is to bury your son alive?