Yes or No (อยากรัก ก็รักเลย/Yaak Rak Gaw Rak Loey)

Yes or No? So, I Love You

Mẹ à?

Vâng, con gặp cô Tai rồi.

Con cũng được chuyển sang phòng mới rồi, vẫn trong khu ký túc xá cũ ạ.

Vì Jane hơi có vấn đề.

Nhiều vấn đề ạ, nhưng nó vẫn là một đứa bạn tốt mà.

Con giữ bí mật với mẹ á?

Mẹ của con thông minh thế cơ mà, làm sao con qua mặt được?

Dù sao con cũng muốn mẹ biết là con rất vui

vì đã chuyển được phòng.

Không, xin đừng làm thế mà...

Con tự lo được hết mà, không có gì đâu mẹ.

Mẹ không phải lo đâu mà.

Con yêu mẹ.

Chụt chụt chút

Chụt chụt chút 1000 lần.

Mẹ cũng yêu con. Chụt chụt chút lại 1000 lần.

Vâng con chào mẹ.

"Rất vui khi được gặp bạn." O Pie O

Đừng có lại gần tôi!

Cậu mới là người phải lùi lại ấy!

Hic đau quá!

Cậu là con gái à?

Gì cơ? Đương nhiên tớ là con gái rồi.

Cậu không định xin lỗi tớ à?

Sao tớ phải xin lỗi? Cậu trông thế kia mà lại nhảy bổ vào tớ thử hỏi làm sao mà tớ không sợ được hả?

Cậu không thấy con gián đấy chắc? Mới cả đây là phòng tớ.

Phòng cậu ý hả?

Trời ơi, mới thoát khỏi một Dii (từ dùng để chỉ bạn gái của một Tom) lại đụng phải một Tom (Tom – từ dùng để chỉ Trans Guy ở Thái)

Không, không phải đâu! Tớ không phải Tom đâu.

Trông cậu thế kia mà bảo không phải Tom à?

Tớ không phải Tom thật mà, tớ là con gái.

Thế à, con gái ư?

Con gái mà thế này à? Ôi nữ tính gớm nhỉ...

Thử nhìn mặt cậu, tóc cậu, tính cách rồi cả người cậu nữa

Đâu, cậu có phần nào giống con gái nào nói tớ nghe xem?

P' Kae. Em không thể chịu được. Cho em chuyển phòng đi.

- Sao lại thế? Em vừa mới chuyển rồi cơ mà? - Em không thể chịu được, bạn cùng phòng của em giống Tom quá.

Không phải em thấy ghê bạn ấy hay gì khác nhưng mà nói chung là khó sống với một người như thế lắm.

Em thấy cứ như đang sống với đàn ông vậy. Ở cùng phòng với một Tom bất tiện lắm.

Bất tiện thế nào?

Bất tiện thật mà cô. Em không thể chịu được.

Rồi em sẽ quen dần thôi.

Nếu em đã không có tình cảm gì thì dù người ta có là Tom hay không cũng không quan trọng.

Nhưng em được phép chuyển phòng mà ạ?

Đúng thế Nhưng em đã chuyển một lần rồi

Thế nên tôi không đồng ý nữa.

Này!

Vì tớ đến đây trước cậu nên tớ có quyền.

Nghe cho kỹ đây Tớ sẽ ở phía bên này, còn cậu ở bên kia.

Đây là ranh giới lãnh thổ

đừng có lấn sang.

Tớ muốn được yên tĩnh vì con cá tớ nuôi dễ bị hoảng sợ lắm.

Nuôi nó khó lắm cậu không hiểu được đâu.

Thế nên nếu được thì tốt nhất là cậu nên giữ trật tự.

Thế tớ có được hát không?

Nếu cậu nghĩ mình hát hay thì cứ việc.

Nếu mà chỉ hát được như thế thì tốt nhất là im lặng đi.

Thế còn nấu nướng thì sao?

Thực ra làm thế là trái với nội quy.

Nếu giám thị mà biết thì cậu sẽ bị đuổi đấy

Nên cứ nấu nướng đi.

Làm sao mà tớ dùng phòng tắm được nếu bị phân biệt lãnh thổ như thế này?

- Thì bước đè lên trên ấy. - Ok.

"Rất vui khi được gặp bạn." O Pie O

Ok

Cô nàng địa chủ đi vắng rồi.

Bọn họ đến rồi đấy.

- Ay da - Không sao chứ?

- Ôi tim tớ, tim tớ tan chảy hết rồi. - Ôiii.

- Đồ dở hơi! - Lại còn nói đồng thanh nữa kìa.

- Ôi tớ đau tim quá. - Vì sao?

- Vì tớ vừa thấy một đứa con gái còn đẹp trai hơn cả tớ. - Này đằng ấy đẹp trai thật đấy.

Gọi bằng cô hay cậu bây giờ nhỉ?

- Tớ đang rất hạnh phúc. - Này, đi đâu đấy?

Cậu xì mũi vào đây đi không sao đâu.

Lần này là ai đây?

Tớ không biết...

nhưng cứ như là vừa được món lời ấy.

Đến cả E' Nerd cũng phải run sợ kìa.

E' Nerd run sợ á?

Mà cậu ấy vốn không phản ứng gì ngay cả khi có tai họa ập đến.

Không biết nữa, nhưng tớ thấy bạn ấy hiểu tớ

theo cách mà không ai có thể hiểu được.

Ai có thể nhìn thấy điều mà không ai khác thấy được ở cậu nhỉ?

Thế còn Tomboy khóa trên vừa khiến cậu khóc lóc nức nở thì sao?

Đừng có nhắc đến hắn ta nữa, tớ thấy khó chịu lắm.

Mới hôm qua cậu còn giận điên lên như thể trời sụp rồi cơ mà.

Này Nerd, cậu có thấy được là Jane đang yêu không?

Xin lỗi, tớ cần phải tập trung.

Nhưng mà có tiếng động gì đâu?

Cậu vận động liên tục còn gì, thế này này...

Đằng nào thì cũng ồn ào cả.

Chưa kể là màn hình cứ lập lòe nữa.

Thế đổi lãnh thổ nhé?

Pie ơi cậu có gì để ăn không? Tớ đói quá!

Pie, ra đây với tớ.

Ai thế?

Bạn cùng phòng với cậu à?

- Đừng có nói với tớ là... - Ừ đúng cậu ấy rồi đấy.

- Người mà tớ mới kể với cậu ấy. Cậu thấy đẹp trai không? - Ọe!

Làm sao?

Chúng mình đổi phòng được không?

Được không? À còn Nerd nữa...

Cậu ấy trật tự lắm.

Cậu ấy dùng pin cỡ nào thế? Chậm như rùa ấy.

- Thế tên cậu ấy là gì? - Tớ không biết.

Sao cậu không hỏi?

Vào hỏi đi nhanh lên.

Cậu...

Ngày hôm qua...

Cảm ơn cậu nhé!

Chúng mình lại gặp rồi.

Thế cậu đã xì mũi chưa?

Hâm à? Ai lại làm thế.

Nhưng mà tớ giặt rồi đấy, tớ sẽ đưa cậu sau nhé.

- Tớ là Jane. - Tớ là Kim.

Còn tớ là Pie.

Và tớ không phải bà mối đâu nhé!

Cậu đang trồng cây gì thế?

- Cậu học khoa Nông nghiệp đúng không? - Ừ

Gia đình tớ làm nghề nông.

Ôi cho tớ à?

Đẹp quá, đây là cây gì thế?

"Tiếng sét ái tình"

Cậu yêu tớ à?

Không, đấy chỉ là tên của cái cây thôi.

Cậu biết đường về đúng phòng không hả Jane?

"Ngon lắm" ^O^

Tớ xin lỗi, tớ không cố ý...

nhưng mà tự dưng lại bị thành tiếng như thế.

Tớ không bận tâm những chuyện như thế đâu.

Cậu đói không?

Hôm nay tớ vừa nấu một món đặc biệt.

Cậu nấu được món ăn bằng nồi cơm điện à?

Món gì thế?

Gà nướng đấy.

Tớ nấu cùng rất nhiều thứ. Nấm này, rau này, hơi bị bổ.

Cậu muốn ăn thử không? Ngon lắm.

Thế nào? Ngon lắm đúng không?

Chắc thế.

Cậu thích nấu ăn à?

Dù thành phẩm có ngon hay không thì tớ vẫn thấy vui.

Thế còn mấy cái cây cậu trồng ngoài kia thì sao?

Krapao, Horapa, đều là rau cả.

Mỗi khi cần rau để nấu tớ cứ ra hái thôi. Đỡ phải mua.

Thế cậu thích nấu ăn hơn hay trồng cây hơn?

Tớ thích cả hai.

Cậu thì sao, Pie? Cậu có vẻ thích cá nhỉ?

Ừ.

Nó đang làm gì thế?

- Actually ý à? - Gì cơ?

Actually là tên nó

Nó thuộc giống "cá heo nhỏ".

Tên nghe rất đáng yêu.

- Thế nó là cá heo thật à? - Không phải.

Vì trông nó giống cá heo nên người ta gọi thế.

Nó là giống cá nhập khẩu có mũi ngắn.

Có mỗi một mình mà nó không cô đơn à?

Nó hung dữ lắm, không con cá nào sống cùng được đâu.

Đừng có thử thả con cá nào khác vào Nó sẽ gầm gừ suốt đấy.

Như chủ của nó ấy hả?

Này!

Chỉ là chọn bạn mà chơi thôi mà.

Thế có con cá nào trông giống Tom không?

Tớ không biết nữa

Nhưng cũng có những loài cá chỉ muốn sống với bạn cùng giới.

Thế có con cá nào không thích những con cá trông giống Tom không?

Thử hỏi lại lần nữa xem.

Đùa thôi mà.

Đừng nhăn nhó như con cá thu thế chứ.

Nhưng mà bạn ấy có thể nấu mọi thứ thật mà P'Van.

Đúng, nấu tất cả trong nồi cơm điện.

Mà các món đều rất ngon, ngon đến lạ thường ấy.

Này P'Van

Anh biết là bạn ấy rất giống Tom nên đừng nói với mẹ em nhé.

Mọi người đều nghĩ bạn ấy là con trai.

Em cũng không biết sẽ chịu được bạn ấy bao lâu nữa.

Mẹ em mà biết chắc sẽ sợ đến sởn da gà mất.

Cậu muốn thì xì mũi đi.

Cậu nhớ tớ lắm đúng không?

Cái cây tớ cho cậu sao rồi?

Chăm nó hơi phức tạp chút nhưng mà tớ làm được.

Cứ nói với tớ nếu có vấn đề gì nhé.

Tớ sẽ cho cậu biết lúc nào cần phải bón phân cho nó.

- Chơi game với tớ không? - Có chứ.

Xin lỗi nhé.

Nhạc hay quá.

Có phải bài hát đâu, là game mà.

Đúng chỗ chưa nhỉ?

Đúng rồi mà. Tay bảo vệ nói thế còn gì.

Trường Đại học đúng là nơi tuyệt vời.

Trời ơi không thể tin được. Em là một cô gái hay một thiên thần thế?

Cho hỏi...

- Khu nhà A này có phải khu ký túc xá của sinh viên nữ không? - Đúng rồi đấy.

- Xe anh đấy à? - Đúng rồi.

Anh không được đỗ xe ở đây đâu Phải đỗ bên này.

Đây để em đưa anh đi.

Thôi khỏi, chúng tôi tự đi được. Cảm ơn nhé!

Ơ lại đây em xem nào…