What Happened in Bali (발리에서 생긴 일)

~ Episódio 2 ~

Vocês podem dá-las aos macacos ou comê-las.

Aqui.

Divirtam-se. Eu estarei por aqui.

E fiquem de olho nos seus óculos de sol.

Mas vocês não estão com sede?

Você está bem?

Será que um assalariado tem um sino?

Você está segurando sua raiva por que ele é o segundo filho do Grupo P

ou por que ele é meu noivo?

De qualquer forma, você é um oportunista.

Certo.

Eu concordo.

Eu só quero voltar ao hotel.

Isso é chato.

Mas você ainda deve comer. O que devemos pedir?

- Eu não estou com fome. - Há algum restaurante melhor que este?

Por favor, me chame um táxi.

Não o coloque nisso. Já estamos arruinando as férias dele.

Eu estou indo. Tchau.

Fique.

Gostariam de fazer o pedido?

Senhorita, você conhece um restaurante melhor?

Por quê? Esse é um dos melhores restaurantes por aqui.

Vou pedir para você de acordo com o seu gosto.

Como você sabe o nosso gosto?

Os coreanos têm gostos semelhantes, não têm?

É mesmo? Peça para nós então.

Está bem. Você pode cobrar mais deles.

Eles são muito ricos. Apenas me dê uma gorjeta depois .

Tenham uma boa refeição.

Por quê? Você pode se juntar a nós.

Estou bem. É regra da nossa agência de viagens

não acompanhar as refeições dos clientes.

É mesmo? Está bem então.

Aqui está. O preço de uma refeição.

Obrigado.

Você está bem?

Sim.

Como vocês três estão relacionados?

O que você fará com a informação se eu contar?

Eu só estava pensando.

Mas qual é o segundo filho do Grupo P?

Quer adivinhar?

Aquele quieto de cabelo comprido? É ele, certo?

Ela é a namorada do segundo filho ou algo assim?

Que foi, não combina com seu gosto?

Experimente isso. Pode ser adequado para você.

Certo?

É delicioso.

Jae Min, você também deve experimentar.

Mas por que aquela mulher pediu tantos pratos?

Vão com calma e aproveitem.

Yeong Ju.

Eu ainda significo algo para você?

O que você acha?

Vamos fugir?

Enfim, você escolheu sua vida...

então espero que esteja satisfeita.

Você é boa. Seu pai é sapateiro?

Você já terminou de comer?

E os outros dois?

Qual é a nossa programação esta tarde?

Vamos para Ubud ver pinturas balinesas e depois...

Deixa para lá. Você quer tomar uma bebida comigo?

- Agora? - Sim. Guia-me para um bom lugar.

Que ambiente você prefere?

Bem. Algum lugar decadente, mas estimulante.

Você é realmente diferente.

Como o quê?

Vocês dois. Como vocês estão relacionados?

- Com quem? - O segundo filho do Grupo P.

O quê?

O homem lá dentro é o segundo filho do Grupo P, certo?

Como você sabia?

Boatos se espalham como fogo por aqui.

Se você não pega as coisas facilmente, é difícil sobreviver nesse setor.

Que bairro assustador.

Mas como aquela mulher está relacionada?

Noiva.

Noiva do Grupo P?

Está tão quente aqui!

Que tal uma cerveja refrescante?

Kang In Wuk.

Acho que já ouvi o nome Kang In Wuk antes.

Até pouco tempo atrás ele estava no Departamento de Planejamento.

Três anos atrás, ele foi o candidato com a pontuação mais alta.

Três anos atrás? Ah, aquele homem?

Mas por que Jae Min está perguntando sobre ele?

Não tenho certeza, mas vendo como cada pequeno detalhe está sendo questionado,

acho que o plano é prepará-lo como braço direito dele.

Choi Yeong Ju desapareceu em Bali,

Jacarta... mas Kang In Wuk

apareceu em Bali?

Monte o perfil do Kang In Wuk e deixe na minha mesa.

Sim, senhor.

Olá, presidente.

Sente-se.

Ouvi que o Jae Min foi para a Indonésia.

- Sim. - Por quê?

Nada de importante.

Por que ele foi?

Bem, ele é ainda jovem.

Como a idade dele e a Indonésia estão relacionados?

Ele é ainda imaturo e jovem.

Mas por que essa cadeira é tão alta?

Os meus pés não conseguem alcançar o chão.

Desculpe. Ajustarei para o senhor.

Então, ele é muito jovem?

Bem, esperava não ter que te dizer isso, mas

disse para ele ficar na Indonésia por causa do escândalo com uma estrela.

Então "J do Grupo P" no noticiário era referindo-se ao Jae Min?

Oh, céus...

Sim, senhor.

Quem é essa estrela?

Lee Su Jeong, Cristal Lee! Entendeu?

Ei, não me chame de "garota", certo?

Cristal Lee?

Ela é tão engraçada!

Ei, por que você está aqui?

Você tem falado informalmente comigo desde cedo.

Pode falar informalmente também se está ofendida.

É mesmo? Vim para ganhar dinheiro.

- Então ganhou muito? - Sim. E daí?

Quanto?

Ganhei mais de dez milhões de wones. Por quê?

Uau, isso é muito!

Não fique surpreso, 100 milhões não é tanto assim.

Ou é?

Ei, essa garota está te perguntando.

Disse que o meu nome é Lee Su Jeong!

Vamos.

Por que está calado?

Está ofendido por estar comigo?

Acho que está muito bêbedo. Deveria ir embora.

Bêbado? Não estou nem um pouco bêbado!

- Sim, está! - Estou bêbado?

Sim! Saúde aos que estão bêbados!

Então os dois podem continuar bebendo. Pode ir comigo?

Por que está indo sozinha?

Deveríamos voltar juntos!

Não concorda?

Voltarei depois de levá-la para casa.

Ei, Kang In Wuk!

O que vocês dois estão fazendo?

São amantes?

- Não. - Não mesmo?

Por que ele está agindo assim?

Hein, você apenas esquivou-se?

- Se somos amantes, o que fará a respeito? - O que está dizendo?

Não aja tão imaturamente.

Então quer uma briga?

Minha cabeça dói muito.

Se eu estivesse sóbrio, poderia ter batido nele.

Garota, água, por favor.

Certo.

Ei... senhor!

Aqui.

Vou embora.

Espero que tenha tido um bom passeio hoje.

Por que está assim de repente?

Acho que esqueci o meu trabalho original por um momento.

Tenha um sono tranquilo.

Ommo! O que está fazendo?

Você... deveria dormir aqui hoje.

O quê?

Quanto você quer?

Quanto você vai me dar?

Quanto tempo está em Bali?

- Por que está perguntando? - Se você quiser, poderia até te dar o valor que ganhou até agora.

Você... é um idiota de verdade!

Certo, então. É pagamento adiantado ou pagamento diferido?

Apenas vá comprar um novo par de sapatos.

Vá. Isso é entediante.

Alô?

Oppa , eu estou bem.

E você, oppa ?

Você começou um novo negócio?

Sim. Estou pensando nisso.

Espero que dê tudo certo.

Não, por que eu estaria chorando?

Estou ganhando muito reconhecimento aqui.

Oppa , você conhece o Grupo P?

Eu fui guia do segundo filho do Grupo P.

Eu estou crescendo.

O quê?

De que jeito eu teria todo esse dinheiro?

Mesmo que eu esteja crescendo, eu não tenho todo esse dinheiro.

Oppa , em que problema você se meteu?

Eu não sei. Só estou muito brava!

De quanto você precisa?