South Park

ترجمة TALBi19DZ

إسمعوا جميعا، إبقوا متيقظين و أسلحتكم جاهزة

هناك مجموعة من المكسيكين تريد ...التسلل داخل أرضنا

و يجب علينا إيقافهم

إريك"، أتريد إلقاء التحية على جدك؟"

ليس الآن أمي، نحن نلعب "الأمريكان ضد المكسيكين"

...دورية، جميعكم تعرفون المهمة

لن يمر أي مكسيكي من هذه الحدود، و لا حتى !واحد، مرحى

!مرحى

!أيها الرفاق

هذه المرة، سنحاول إختراق صفوف الأمريكان من الميسرة

لا تتخلوا عن الأمل، أنا قائدكم "مانتكيلا"

!تعيش المكسيك

بترز"، أظن أننا سنعيد "كايل" قائدا للفريق"

أه، ألست مكسيكيا جيدا؟

أنت مكسيكي عظيم، "بترز"، لكن لست قائدا للمكسيك

إسمعوا يا رفاق، كل ما علينا فعله هو الإنقسام و نطبق تكتيك جيدا للإختراق

سنستعمل عواطف الأمريكان ضدهم

...البحث عن المكسيكين

!لقد جاء مكسيكي

أيها الأمريكان، دعوني أمرّ نريد الهدنة

،إنه يجرب تكتيكا مخادعا يظننا أغبياء

يجب أن تجرب ما أحسن !أيها المكسيكي

!أحسن من أن أكون أمريكيا سمينا

!أن أكون أمريكيا لا يعني أنني سمين

لا، أنت سمين من البداية، أضف إلى ذلك كونك أمريكي

فعلا؟ فعلا؟

"و أنت يهودي ملعون، "كايل

،و الآن أنت يهودي مكسيكي قذر ملعون

...لنراك تجرب أن- !لقد دخلت-

!كلايد"؟ اللعنة" ما الذي تفعله؟

!لقد تركت مكسيكيا يمر

لقد كنت مأسورا بروعة محادثتك

!اللعنة، يجب علينا البقاء متفطنين

إذا سرحت بذهنك لدقيقة واحدة، سيحتلنا ...هؤلاء الملاعين ال

يا صاح! كيف تركته يمر من السياج، "كريغ"؟

لم أسمعه مع صراخك الصاخب

لا أحد يصرخ، "كريغ"، إستفق !اللعنة عليك

!لقد دخلت

!اللعنة

بعدها، قال "البابا": "يجدر بك التحقق "من المرحاض

لدي نكتة

لماذا تضع النساء مستحضرات التجميل و الروائح؟- لماذا؟-

لأنهن بشعات و لهن روائح كريهة

كارتمان" توقف عن العبوس" لأنك خسرت

لست حزينا، و إنما سمعت كل النكت من قبل

إذا لا تقم حفلا مملا، لما تكون عابساً كفتحة الشرج

"على الأقل لدي فتحة في مؤخرتي، "كايل

يا الله، لقد أخفقت هذه المرة

لقد أعطوني أمرا بسيطا: إذهب بهذا الإتجاه

كيف انتهى بي المطاف ضائعا؟

أصدقائي كانوا محقين، أنا مكسيكي كسول

كلهم ينعمون بدفئ منازلهم، بينما أنا أتجمد في الخارج

...أنا

"آخر المكسيكين"

هل من أحد؟

هيا "مانتيكيلا"، يجب أن تجد الحدود

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

إحترس عزيزي، العاصفة تشتد- بالفعل، إنني بالكاد أرى-

!يالله، إنتبه للمكسيكي

هل أنت على ما يرام؟

..."رجاءً" ...يجب أن أعبر الحدود

أصدقــ...أصدقائي ينتظرونني

المسكين، يبدو أنه تسلل من الحدود و فقد أثر عائلته

أنا "مانتيكيلا"، آخر المكسيكين

غرفة الضيوف، غرفة الضيوف

سرير، سرير

وسادة

هل ستكون بخير؟ هل تفهمني؟

عزيزتي، لست متأكدا أننا نستطيع إبقائه

ما الذي يجب فعله إذا؟ الإتصال بالشرطة لتعيده إلى "المكسيك" كالحيوانات؟

نافذة، نافذة

نعم، نافذة

أحسنت

سيكون له فرصة في العيش هنا "أحسن مما كان عليه في "المكسيك

نافذة، نافذة

"منظف النوافذ، "مانتيكيلا

ورق الحمام

إحرص على أن تنظف الحواف

عزيزي، إنه مذهل

"كلايد"

نحن نخسر

"لقد مر "كايل

لا، "ستان" مر أيضا، لقد خسرنا

بقي "بترز" فقط من المكسيكين ...يجب أن

!"بترز"

.هيا، إنهضوا !إنهضوا أيها الخاسرون

عما تتحدث؟

أين "بترز"؟

لقد كان معنا في الغداء

مهلا، هل كان معنا في الغداء؟

نعم، أعتقد ذلك

بترز" من الأشخاص الذين لا تتذكرهم سواء كان معك أم لا

!"بترز"

!"بترز"

يسوع، الجو قارص في الخارج

يمكن أنه يكون ميتا

حسنا يا رجال، إجتمعوا

لا يزال مكسيكي بالخارج لم يعبر الحدود

!لم تفوزوا بعد

اللعبة مستمرة- اللعبة مستمرة-

اللعبة مستمرة

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

"مانتيكيلا"، "مانتيكيلا" تعال إلى غرفة المعيشة

لدينا مفاجأة لك

!مفاجأة

جمعنا بعض المال، و اشترينا لك شيئا

إنها هدية، "مانتيكيلا"، هدية

يا الله، هدية لي؟

!يا له من مكسيكي صغير فرح

هل أعجبتك، "مانتيكيلا"؟

!نافخة أوراق الشجر الخاصة بك

،ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها لكنني متأكد أنك تعرف

إذن، ما رأيك أن تخرج إلى الفناء و تلعب؟

أنظر إليه، إنه سعيد جدا

"لا، لا "مانتيكيلا

أنت تبعد الأوراق من جهة لأخرى فحسب

إجمعهم في جهة واحدة حتى تستطيع جمعهم في كيس القمامة الذي أحضرناه لك

حسنا، سيدي

إنه جد لطيف

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

...طوال الأسبوع، سيدي يقول

!إعمل، إعمل، أيها المكسيكي

هل رأيتم هذا "المكسيكي"؟

حلوتي؟ حلوتي؟ ما خطبك؟

..."إنه "مانتيكيلا

لقد أعطيناه كل شيئ، لكنني أظن أنه غير سعيد

الليلة، أخبرته أنه يمكنه فعل ما يريد ...قبل النوم

.يمسح النوافذ، يرتب غرفة نومنا لكن، أتعلم ما قال؟

قال: أريد العودة إلى منزلي

"حاولت إخباره أن منزلك هنا، "مانتاكيلا

"!منزلك هنا" بالإسبانية

لكن لا أظن أنه يشعر بذلك

ربما إن دهن المرأب، سيحس أنه من ...العائلة و

.لا، "براين"... في داخلي، أعلم أنه على حق "إنه ينتمي إلى جنسه، "براين

...إنه ينتمي إلى جنسه

هيا، عزيزتي

أين تذهبون؟

لا، "مانتكيلا"، لا

!إذهب الآن

سيدتي، هل أستطيع فقط إستعمال هاتفك؟

...لقد وصلت هناك

.بضع ياردات عن الحدود الأمريكية كل أصدقائي عبروا، إلا أنني ضعت في الغابة

لو لم يأتي أولئك الأشخاص، لربما كنت ميتا من البرد

لكنني لن أستسلم، لأنني "مانتيكيلا"

مانتيكيلا"؟"

مانتيكيلا"؟"

...لقد سمعت عن هذا الصبي

لقد رأيت صوره و ملصقاته !في كل مكان

نعم، إنه مشهور

لا شيئ يوقفني، أو يوقف إعتزازي "بأمي "المكسيك

صبي أمريكي يريد أن يكون مكسيكيا؟

فعلا، الزمن تغير

لا...لا، أتعرفون؟ مانتيكيلا" على صواب"

لماذا أتينا إلى هذه البلاد أصلا؟

المعيشة سيئة هنا، يا رجل