Who Are You: School 2015 (후아유 - 학교 2015)

What do you mean, hard time?

She had someone who protected her with his life.

Ah... Lee Eun Bi is in Tongyeong now?

No wonder...

I thought the outcast was standing up to me too much.

Oh no. Our Han Yi An must be so upset.

Kang So Young, what is it that you want to say?

Do you want to know something?

Han Yi An ran out of his swim meet

and got in an accident running to the class.

What?

Who was he trying to save when he behaved so recklessly?

At that point, he already knew she was Lee Eun Bi and not Go Eun Byul.

What is she going on about?

Hey, Han Yi An.

I'm curious about something.

The person you like...

is it Go Eun Byul or Lee Eun Bi?

Hey, Transfer Student.

There's no reason for you to hear the answer to that.

Is that so?

I just thought that Go Eun Byul might be curious.

Am I wrong?

Kang So Young.

You have a talent in making people crazy with your words.

Why's that?

Is it driving you crazy to know what Han Yi An's answer will be?

No, not at all.

Oh my, hey...

You should control your face expression before lying so blatantly.

You use my own sister who you almost got killed and...

my best friend of more than ten years to mess around with me?

You crazy...

I have no interest in getting in the way of your hobbies.

But, find another target while I'm still being nice.

Get lost if you know that it's not working.

Subtitles by DramaFever

Episode 14

What?

Go Eun Byul, you really have quite the bad temper.

Hey, stop it!

Gosh...

Is that when you hurt it? Your shoulder?

It hurt before that too.

What?

Forget it.

Hey, what's up Gong Tae Kwang anyways?

What about him?

Yesterday, he found out I wasn't Eun Bi.

He screamed at me looking for Eun Bi and ran out of here.

Then, I heard that he went to Tongyeong.

- Tongyeong? - Yeah.

He slept there yesterday.

Gong Tae Kwang, he became more of an idiot while I was away.

He better not even come back.

Even if I go now, I won't be able to make it to class.

Okay, okay.

Ra Jin, on your way to school, make sure he gets on the bus.

- Okay. - What? Am I stupid?

I don't need a kid to take me to the bus.

Hey! I trust Ra Jin ten times more than I trust you.

Travel home safely.

We'll be back.

Goodbye!

Bye kids.

You are coming back, right?

Answer me. You're coming, right?

Hey, walk properly.

I'll be waiting.

Gong Tae Kwang.

Hey, kids! Wait.

Hey, it's study period for math class.

Okay!

Oh, I had question. Is the teacher in the office?

I don't think he came into work today.

He wasn't here this morning either.

What is it? Do you want me to look?

Really? I didn't want to interrupt you.

It's no interruption.

Let me see.

This one.

- What's this? - What?

Oh, it's a registration form an after-school sports club.

- You're going to start badminton? - Yeah.

Wow, you're even doing sports now?

Husband...

Why don't you unbutton all those buttons while I'm asking nicely?

Oh, okay.

Oh... more please.

- More? - More!

Yes.

Hurry, don't leave a single one buttoned.

Oh my.

More, all of them.

What's this?

You're not going to unbutton the very last button?

Really?

Kwon Ki Tae, Hae Na... Your conversation is really strange.

Hae Na, isn't is enough that I wore it?

Look at this. Now, I'm happy.

Thank you, my Ki Tae.

Smile now.

Okay.

Wow, what are you going to do?

I'm sorry to come to you so suddenly, Min Joon's Dad.

Oh no, not at all.

But are you sure you're okay with this?

I wanted to wait until the children were done their semester.

But we've kept this hidden for too long and I don't think we can anymore.

About the Jung Soo In case from one year ago...

I would like to turn myself in.

Eun Bi!

The correction has been made to your resident registration now.

That's one thing we can get our off our minds.

- You feel that way too, right? - Yes.

You suffered so much lately.

Everything will be better now. Don't worry about anything.

Okay.

I know that your dream is to be a teacher.

From now now, just focus on your studies.

I'll get started on the adoption process.

Hello?

Eun Bi? Eun Bi?

Yes... Mom.

Are you not coming back to Seoul?

Is it hard for you to leave now that you've seen your younger siblings?

Can I have a little time to think?

I'm sorry, Mom.

Alright.

Then, let's talk again.

Oh Jung Ah?

Eun Bi!

You're alive!

What are you doing here?

I came here often... whenever I thought of you.

You must be so startled.

No, I'm not.

I thought to myself, it might not be you.

Eun Bi.

Truthfully...

Until the day you left, I hated myself for being such a coward.

So when I heard that you were missing, I went out to the sea everyday.

You can't make out her face.

We've covered her with something for now.

By looking at her clothes, she looks like a young student.

Yes, yes. Well, please hurry!

At first, I thought it could be you.

Then, I thought that even if it wasn't you...

I wanted to punish Kang So Young, who said she did nothing wrong.

So, I took your name tag and left it there.

All this happened to you because you tried to help me.

But, I didn't help you till the end.

I might be worse than Kang So Young.

No, you're not.

Being bullied...

I know how awful and scary it is.

I know better than anyone.

You felt you had no other choice. I understand.

So many times... I wanted to help.

Just like you did for me.

I wanted to help you too.

I'm sorry.

I'm so sorry, Eun Bi.

I'm sorry.

Gong Byul!

Hi, Yi An.

Have you two made up?

What?

We did right?

We didn't fight. It was me who was wrong.

Yeah right!

When does Han Yi An ever wrong, Go Eun Byul?

Maybe the opposite would be true, right?

Hey, he does too.

When? Tell me one time.

Look, there isn't one.

There isn't.

Now that her memory is back, she's back to her rude ways, isn't she?

Right?

The mild-mannered Go Eun Byul has totally disappeared.

Hey, kid.

You've just started swimming again and you're already making that face?

You knew it wouldn't be like before.

It's not that I didn't know.

But feeling it physically is not so nice.

So what? Are you going to crawl into a cave again?

Don't worry!

Once I make the decision to start, I won't ever do that.

That's fine then.

With that attitude, you're halfway there.

Brighten up and go rest.

- Okay? - I will.

Starting now.

I know... it's really hard for you every time you look at me.

Still, I want you to get better soon.

And go back to being the old Han Yi An.

Eun Bi.

What is that?

A gold medal. This isn't a toy. It's real.

Oh, wasn't that next to your picture at the memorial?