Tickets

Tickets

Download French Subtitle

Release info

Tickets [2005] Dvdrip 23 980 FPS
A Commentary by copieur

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2017-08-21
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Excusez-moi, professeur.

Il semble y avoir des complications pour votre retour.

Il semble ou il y aso

Tous les vols sont annulés.

Pour quel motifso

Des raisons de sécurité.

L'aéroport est fermé pour quelques heures.

- Trouvez une solution. - Parfait.

Rapport Biofarm.

Catégorie : inhibiteur sélectif de COX-2.

Sujet :

BF 24731.

Médicament analgésique

anti-inflammatoire non stéroïdique.

Tests précliniques.

Voilà, monsieur.

Désirez-vous un apéritifso

Voici.

Vous aussiso

- Vous désirez un apéritifso - Non merci.

Pourquoi passo

Tenez.

"Chère...

"madame..."

Si je me trouve actuellement

dans ce train,

c'est à votre aimable gentillesse que je le dois.

Je me rends compte à l'instant

que je ne vous ai remerciée comme vous le méritiez

et comme j'aurais dû le faire.

Mais tout s'est passé si vite,

dans cette journée bouleversée par les contretemps

et les événements imprévisibles.

Votre attention...

Votre attention,

la correspondance

pour Milan, Bologne

et Rome partira voie 1

avec un retard d'au moins 40 minutes.

- Professeur! - Je suis là!

Rien ne presse, ils annoncent une demi-heure de retard.

C'est providentiel,

j'aurais manqué le train.

Pourquoi ce retardso

Il y a eu un incident sur la voie.

Mais le train pourra partirso

Une place.

Tout est en ordre.

Les personnes ayant réservé pour le restaurant peuvent monter.

Premier service,

deuxième service.

Deux repas prépayés pour les deux services.

Deux repasso

Comme ça, vous serez bien installé pendant tout le voyage.

- C'était la seule solution. - Bonne idée!

Des petites astuces utiles.

Je devrai manger deux fois.

S'il vous plaît, en voiture.

- Passeport, s'il vous plaît. - Pardonso

Je voudrais voir votre passeport.

En bien des années, ça ne m'était jamais arrivé.

Quelle est la raison de votre séjourso

Une consultation chez Biofarm. Je suis pharmacologue.

Le professeur est un scientifique.

Il travaille avec nous depuis des années.

- Bon voyage. - Bonsoir.

Au revoir.

C'est excessif.

Dans certains cas, l'excès peut être

une mesure de précaution efficace.

Une mesure de précaution contre moiso

Vous avez un air mystérieux, c'est indéniable.

Assez pour alerter un policierso

Pour une femme, c'est différent.

Une touche de mystère peut susciter de la curiosité.

Même si vous le dites pour être aimable, j'apprécie.

"Charmante..."

"Charmante madame..."

Ces quelques instants d'attente avant le départ ont suffi,

le temps d'échanger quelques mots,

pour que je m'habitue déjà

à votre délicieuse compagnie.

A tel point que lorsque le train est parti,

j'ai ressenti tout à coup la sensation de vide

que l'on éprouve quand on s'éloigne des personnes chères.

Je m'inquiète pour mon retour.

J'ai un dîner.

C'est impératif.

Il devrait y avoir un train à Innsbruck.

Ils sont tous en retard.

Le problème aérien s'est répercuté sur les trains.

Votre attention.

La correspondance

pour Milan,

Bologne et Rome partira voie 1 avec...

Professeur!

Je suis là! J'ai failli manquer le train!

Nous informons les passagers

en provenance de Leipzig et Francfort via Innsbruck

que la correspondance pour Milan,

Bologne, Florence et Rome

partira voie 1, et non voie 7.

Si je ne me trompe pas, c'est notre 1ere rencontre.

Vous ne vous trompez pas.

Vous êtes depuis longtemps chez Biofarmso

Depuis presque 20 ans.

Excusez-moi.

Ouiso

Non, rien n'a changé.

Tous les vols sont annulés, donc je pars en train.

C'est ma fille. Elle s'inquiète d'un rien.

Ils sont tous en retard. J'ignore pourquoi.

Je te rappelle dès que j'arrive.

Embrasse Bicco

et dis-lui que son grand-père arrive.

Au revoir. Ne te fais pas de soucis.

J'ai promis à mon petit-fils

de rentrer à temps pour souffler ses bougies avec lui.

C'est un enfant adorable.

Notre famille s'améliore à chaque génération.

Cette pièce...

il me l'a donnée ce matin.

Il ne voulait pas que je parte.

Alors je lui ai dit :

"Je dois aller travailler.

"Je gagnerai des sous"

"et je t'achèterai un beau cadeau."

J'allais partir,

lorsqu'il a tendu la main pour me donner quelque chose.

Il a ouvert sa main

et m'a montré sa petite pièce.

Il ne voulait pas que je parte.

Mes coordonnées.

En cas de besoin, n'hésitez pas.

Je me demandais si...

Si...so

Si vous jouiez du piano.

Non. Je n'ai pas cette chance.

Pourquoi cette questionso

Quand j'étais enfant, on me laissait souvent seul.

Les après-midi d'été,

il m'arrivait parfois d'entendre jouer

du piano.

La musique venait d'une fenêtre ouverte.

A l'intérieur, il faisait sombre.

On ne distinguait pas le musicien.

Je restais immobile à rêvasser.

Je tiens dans mes mains

le billet que vous m'avez remis.

Je lis votre prénom : Sabine.

Puis-je prendre la liberté de poursuivre cette lettre,

en vous appelant, avec tout mon respect,

chère Sabineso

Cette place est libreso

Oui.

- Pardon. - Merci.

Pouvez-vous ouvrir votre sacso

Commentso

Il veut voir ton sac.

C'est du propre!

Qu'est-ce qu'il veutso

Merci, madame.

Il est mignon, votre petit.

- C'est votre bébéso - Non.

Adorable.

Affirmatif.

Oui, c'est moi.

Voilà votre eau, monsieur.

Je suis enfin en route.

J'arriverai vers 21h ou 21h30.

Préviens Graziano. Qu'il me récupère à la sortie habituelle.

Je l'appellerai dès que j'arrive.

Le petit est làso

Il regarde des dessins animés.

Oui, c'est mieux. Ne le dérange pas.

Il s'endormira bientôt,

et demain matin, à son réveil, je serai là.

Désirez-vous des pâtesso

Je vous sersso

Pour vous aussiso

Excusez-moi.

Les toilettes, c'est làso

C'est libreso Merci.

Nous n'avons que des pâtes.

Vous en voulezso

Cette pagaille est due à quoiso

Maintenant,

le train ralentit.

La ligne doit être perturbée.

C'est à croire

que l'hésitation de ce train

correspond à mon état d'esprit.

Il y a une heure, je ne pensais qu'à rentrer chez moi,

alors qu'à présent,

si le train devait s'arrêter

et faire demi-tour,

je serais heureux.

Mais je ne veux pas m'abandonner à mon imagination,

ni rêver comme un jouvenceau.

Comme je l'ai dit,

Tickets subtitles in other languages

More French subtitles for Tickets

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left