I Am the Pretty Thing That Lives in the House

AP ΓΙΑ ΟΤΙ μου έδωσε ένα παλιό σπίτι

είπα

ένα σπίτι που έχει δει το θάνατο

δεν μπορεί ποτέ να αγοραστούν ή να πωληθούν από τα έμβια όντα.

Μπορεί να δανειστεί μόνο από τα φαντάσματα που περιφέρονται μέσα.

Έρχονται και παρέρχονται,

ξεφύγουν και πάλι πίσω.

Ανησυχείτε πάνε γύρω-γύρω συγκεχυμένα.

Διατηρούν το θάνατό τους ως αραιά και τσαλακωμένος κήπους.

Έμειναν για μια τελευταία ματιά

σχετικά με τις τελευταίες στιγμές της ζωής τους.

Αλλά οι αναμνήσεις από το θάνατό τους

σύρονται αντιμετωπίζει το λάθος πλευρά του θολωμένο παράθυρα

και παραμορφωμένη από τη βροχή.

Είναι αδύνατο να τα διακρίνει.

Τίποτα δεν τους συνδέει σε μέρη όπου τα σώματά τους έχουν μειωθεί.

Είναι ελεύθεροι να κινηθούν,

αλλά φυλακίζουν τους εαυτούς τους,

παραλύσει από την έρευνά τους.

Για όσους παραμένουν,

φυλακή τους θα παραμείνει για πάντα αόρατο σε αυτούς.

Και εγκαταλείφθηκε από όλους,

εδώ είναι το πώς μαραζώνουν.

Εγώ δεν το ξέρω εκείνη την εποχή,

αλλά το σπίτι μετά το φλυτζάνι τσαγιού Οδού

στην πόλη της Braintree, Μασαχουσέτη, ήταν το είδος του σπιτιού.

Ένα σπίτι που κρατά μια θέση για τη μνήμη του θανάτου.

Ο τόπος που επιλέγεται από σήψη φάντασμα.

Κατά την άφιξή μου στην αρχή του Αυγούστου,

Το σπίτι είχε καταληφθεί από Iris Blum

ο συγγραφέας 13 μυθιστορημάτων.

Το είδος του πάχους και τρομακτικό βιβλία

που αγοράζουμε στα αεροδρόμια και τα σούπερ μάρκετ.

Διάβασα λιγότερο από εννέα σελίδες ενός από τα βιβλία του

κατά τη διάρκεια της οποίας θα καταστέλλεται δυσφορία.

Δεν είμαι καν σίγουρος του τίτλου του.

Πού είμαι τώρα,

Δεν είμαι βέβαιος για πολύ λίγο.

Το όμορφο κοριτσάκι που έχετε μπροστά σας, εγώ είμαι.

Αυτό, είμαι σίγουρος.

Το όνομά μου είναι Lily Saylor.

Είμαι μια νοσοκόμα σε ένα σανατόριο.

Υπάρχουν τρεις μέρες γιόρτασε τα 28 χρόνια μου.

Ποτέ δεν θα φτάσει 29 χρόνια.

Είναι ...

Είναι στον επάνω όροφο.

Το δικαίωμα δωμάτιο στο μπροστινό μέρος του σπιτιού.

Γεια σας, Μις Blum.

Το όνομά μου είναι Lily.

Θα ζήσω μαζί σου τώρα. Ελπίζω να δουλέψει για σας.

Σταματήστε να κατασκοπεύσει.

Polly!

οι εργοδότες μου σπάνια απαιτούν φοράω άσπρα.

Αλλά εγώ πάντα να φορούν, έτσι κι αλλιώς.

White έχει πάντα παρηγοριά τους αρρώστους

στην ιδέα ότι είμαι απαράβατο.

Ακόμα και όταν το σκοτάδι κλείνει μέσα σε αυτούς από όλες τις πλευρές.

Όπως θερμοκήπια κλείσιμο για θήραμα.

Ξυπνήστε, τρελό είδους.

Στη συνέχεια, πηγαίνετε για ύπνο. Δεν ξέρω ...

Bart είναι μαζί σου;

σκύλα είδη.

Είναι ξύπνιος;

Περάστε τον χαιρετισμούς μου.

Όχι. Μην του πείτε ποιος είναι, απλά ...

Τι κάνεις;

Είστε ηλίθιοι.

Τίποτα.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Η πρώτη νύχτα σε ένα μέρος με κάνει πάντα να φρικάρεις.

Στην κουζίνα.

Το τηλέφωνο είναι στην κουζίνα. Γιατί;

Έχει ένα από αυτά τα σούπερ καιρό ο γιος σαν τη μητέρα σας, να θυμάστε;

Αυτό είναι ένα πολύ παλιό σπίτι, οπότε ...

Δεν ξέρω.

Παχύτερο;

Αχ! Οι τοίχοι είναι παχύτερο.

Σταματήστε. Γιατί μου τα λες τώρα;

Είναι βράδυ και είμαι εδώ μόνος.

Πρόστιμο.

Όχι, δεν είχε καλέσει.

Δεν διαθέτει αριθμό.

Δεν ξέρω τι θα ήθελα να πω, αν αυτός ονομάζεται.

Τι να πω;

"Θα θυμάστε ότι ο χρόνος που σχεδόν παντρεύτηκα, αλλά όπου δεν είναι;

"Εγώ, ναι."

Δεν νομίζω ότι ούτε αυτή την έκκληση.

Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για Scott, παρακαλώ;

Ναι. Θα μου κάνει καλό να είμαστε εδώ.

Για να είναι αλλού. Θα πρέπει ο ίδιος αποστασιοποιηθεί από ...

Τι κάνεις;

Ακούγεται πολύ καλό.

Ναι, το ξέρω.

Νομίζω ότι θα μαγειρέψουν πολλά για την Μις Blum.

Όχι, δεν είναι Blum, ηλίθιος. Όχι "Boom".

Δεν είναι περίπλοκο.

Θα κάνω ίσως μια πίτα. Είδα βατόμουρα ...

Καλή Θεός!

Γεια σας;

Γεια σας;

Το τηλέφωνο έχασα τα χέρια.

Το καλώδιο δεν ήταν εφ 'όσον αυτό, φαίνεται.

Ή, έριξα σαν ηλίθιος.

I σχεδόν είχε μια καρδιακή προσβολή.

Και αν δεν ...

τι νέο υπάρχει;

Είναι.

Ήταν εκεί.

Ήδη κατά το χρόνο.

Την πρώτη μου νύχτα στο σπίτι.

Θάνατος.

Αλλά εγώ δεν το βλέπω.

Όχι ακόμα.

Αλλά αισθάνομαι ότι μετατοπίσει το βάρος του, ένα γυμνό πόδι στο άλλο.

Περπατώντας αργά πίσω από ένα σκοτεινό κουρτίνα.

Προς τα εμπρός και προς τα πίσω, συμπιέζονται στο στήθος μου.

"Μαύρη Σελήνη Flower".

"Μια σύζυγος κατάπιε».

Έτσι, αυτό είναι όπου μπορείτε να κρύψετε.

Μου είπαν ότι δεν υπήρχε μια ενιαία

και εγώ δεν ντρέπομαι να πω ότι ήμουν λίγο ανήσυχος.

Λοιπόν, δεν ενθουσιάζονται.

Ω! Κα Blum. Μπορείτε φοβάται εμένα.

Θα σας φέρει πίσω.

Εκεί.

Δεν ξέρω αν είναι μια πολύ καλή ιδέα

να σηκωθεί χωρίς εμένα, από τώρα και στο εξής.

Συμφωνείτε;

Polly;

Όχι.

Το όνομά μου είναι Lily, Μις Blum.

Συναντηθήκαμε νωρίτερα.

Θα ζήσουμε μαζί σας από τώρα και στο εξής.

Polly, μου λένε ότι έχω χάσει λίγο πάρα πολύ.

Θα μου κάνετε την ευχαρίστηση;

Δεν θα είναι μακρύς.

Επειδή ο χρόνος που δαπανάται σε ένα σπίτι όπου ο θάνατος στεγάζεται

περνάει πιο γρήγορα, ξέρετε.

Έντεκα μήνες.

Οι οποίες μεταβιβάζονται ως μία μόνο νύχτα.

Susie.

Έξοδος.

Candice et Jane.

Είναι τρομακτικό.

Γαλλία.

Το ταξίδι πήγε καλά;

Ναι. Η καλοκαιρινή σεζόν είναι τελικά πάνω

και ο καθένας διασχίζει τη γέφυρα προς την άλλη κατεύθυνση.

Πώς είναι η οικοδέσποινα; - Είναι μια χαρά.

Παίρνει έναν υπνάκο κάθε μέρα αυτή την ώρα.

Θα μιλούσαν στον τοίχο; - Ναι.

Ήταν όταν έφτασα,

αλλά έχει επιδεινωθεί τις τελευταίες εβδομάδες.

Πιθανώς ένα είδος του μύκητα.

Εκεί πρέπει σωλήνες πίσω από τον τοίχο,

Πηγαίνοντας πίσω στο μπάνιο. - Το πλυντήριο είναι πάνω.

Μερικές φορές ακούω το νερό να πάει μέχρι και ένα είδος χτύπημα.

Δεν έχετε δει αυτό οπουδήποτε αλλού;

Όχι. Μόνο εδώ, στην ...

Η διαδοχή εγκρίνει αμοιβές

μια αισθητική επισκευή, τίποτα δεν είναι λιγότερο βέβαιο.

Δεν θα έλεγα ότι είναι αισθητικά.

Αισθητική σε αντίθεση με την "δομική".

Η σάρκα, όχι ο σκελετός.

Νομίζω ότι για τους πνεύμονες Μις Blum ...

Στους πνεύμονες μου, η αναπνοή μούχλα ...

Όπως γνωρίζετε, αυτή είναι η επιθυμία της Μις Blum

να μείνει στο σπίτι μέχρι το θάνατό της

και ιατρική θεραπεία εδώ,

ανεξάρτητα από τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για την περιουσία.

Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε που είσαι εδώ.

Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία του και την τρέχουσα κατάσταση,

φαίνεται λογικό να φανταστεί κανείς ότι οι διατάξεις αυτές

δεν εκτείνεται περισσότερο από ένα χρόνο ή δύο το πολύ.

Τι νομίζετε;

Συνολικά, θα έλεγα ότι είναι υγιής σωματικά.

Έτσι είναι δύσκολο να πω.

Όχι, βέβαια. Αυτό είναι μια χαρά.

Αλλά δεν είναι η μόνη στην περιουσία;

Εκείνη δεν έχει παιδιά, δεν οικογένεια.

Δεν έχω δει ποτέ ένα μόνο επισκέπτη.

Αυτό είναι αλήθεια, αλλά η κα Blum έχει επιλέξει το ακίνητο

ως το κύριο στοιχείο ενός ιδρύματος

ο οποίος θα επιστρέψει μετά το θάνατο σε άξιους συγγραφέας,

ως τόπων διαβίωσης και ευγένεια εργασίας.

Εκείνη την αποκάλεσε «η Βουλή των ιστοριών."

Καλά, τότε θα πρέπει να επισκευαστεί, για το άλλο πρόσωπο.

Αυτό θα είναι όταν έρθει η ώρα.

Αλλά η περιουσία δεν μπορεί να πληρώσει για τα πάντα.

Εκεί.

Έχουν αποτελεσματικά στο παρελθόν και θα σας βοηθήσει.

Υπάρχει κάτι άλλο; - Όχι.

Και.

Γνωρίζετε κάποια Πόλλυ;

Polly; Polly σχόλιο;

Δεσποινίς Polly Blum μου τηλεφώνησε συνεχώς. Ποτέ δεν μου τηλεφώνησε με άλλο όνομα.

Αυτό είναι βέβαια φυσικό, όταν στο κράτος του.

Αλλά αυτό το είδος της σύγχυσης

συνδέεται συχνά με τη μνήμη κάποιου που πείραξε.

Δεν είναι ένα μέσο άτομο.