Release info

Transit Love E01 [DingoSub] srt
A Commentary by DingoSub
T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین

Tags

other
Published on: 2022-01-25
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اینجا کافه اس ولی خیلی خوبه که حس و حال طبیعی داره بهت حس آزادی میده

خیلی دنج و راحته - درسته -

آقایون سلبریتی معمولا دوست ندارن کفشاشون رو دربیارن - بله -

ولی من که الان راحتم - موافقم -

مطمئنین کفشاتونو در آوردین؟ - یه کفش بامزه پوشیدم -

حس میکنم اومدم با دوستام فیلم ببینم

خوش تیپه ها - آره، دست خودم نیس، هی نگاهش میکنم -

ولی چیزی نداره که بهش تکیه کنه بنده خدا

نه، راحتم - خوبین؟ -

بله راحتم

ماشالله شون هات خیلی پهنه. خیلی خوبه ها - جدی؟ ممنونم -

بخاطر لباسامه - خوشتیپی -

شما چطور، یه وون؟

تا حالا فقط از تلوزیون دیدیمتون یکم عجیبه، نه؟

یکم معذب کننده اس - آره؟ -

ولی شما خیلی وقته دی جی رادیو هستی

ولی خب این خیلی با رادیو فرق داره - جدی؟ -

من برنامه هایی مثل "جذابترین زوج" یا برنامه "عشاق غرغرو" رو خیلی دوست دارم

آها، اینطور برنامه ها رو دوست دارین - خیلی دوست دارم -

واسه همین با شوق زیاد می بینم

چه حسی داره که اون وسط نشستی انگاری سوگولی برنامه ای؟

یه لحطه - انگاری تخت پادشاهه -

چرا منو وسط گذاشتین؟

اولاف خیلی فشار رومه بخدا

انگاری ما ورژن جوون تر "دونگچیمی" ایم

مگه نه؟

همچین حسی نداره؟ - آره -

نشستیم درباره مسائل مختلف اختلاط می کنیم

فضا چطوره؟

فضا خوبه ولی جام راحت نیس

دقیقا وسط نشستم

خوشتیپه - جانم؟ -

خوشتیپی - نکن اینکارو با من داداش -

چرا انقدر مژه هاتون بلنده؟ !از مژه های منم بلندتره

واسه همینه که جاش راحت نیس

باز وسط نشستن بهتر از نشستن جاییه که نمیتونی تکیه کنی

مگه نه؟ حس میکنم راحت تره

فکر کنم بعدا برم عقب

خیلی روی من تمرکز نکنین سر جدتون

اسم این برنامه "انتقال عشق" ئه - درسته -

دیدم که حتی قبل شروع برنامه مردم داشتن فحشمون میدادن

...خب، برنامه ما دیگه از همین الان دارم برنامه "ما" صداش میزنم

خب برنامه ماست دیگه

برنامه ما درباره ی زوج های سابقه که میان تا با افراد جدیدی ملاقات کنن

خیانتی در کار نیس

...فکر میکنم از طریق این برنامه

واسه کلمه "انتقال" به یه تعریف دیگه ای میرسن

درسته - آره -

توی برنامه ی ما عشق مثل یه اتوبوسه

این زوج های سابق با هم سوار اون اتوبوس میشن

میتونن با هم تا خط پایان برن

ممکنه وسطش حالشون بد بشه و پیاده بشن

"من همینجا پیاده میشم"- میتونین اینجوری پیاده بشین -

فکر میکنم همه ی شرکت کننده هامون توی مرحله ای هستن که از اتوبوس پیاده شدن

توی مرکز انتقالن - قشنگ مشخصه رادیو کار کردین بخدا -

راستش این حرفا رو از قبل آماده کرده بودم

به جز "انتقال" کلمه دیگه ای هم هست؟

آره منم میخوام بدونم. کلمه دیگه ای هست؟

اگه بخوایم خیلی باهوش به نظر بیایم میتونیم از کلمه "عبور" استفاده کنیم

ولی اگه کسی به من بگه برم توی برنامه "عبور عشق" من که فکر میکنم رد میکردمش

!راست میگه

"بهت پیشنهاد یه برنامه دادن" - چی هست؟ -

"عبور عشق" - "ولش کن. نمیخوام" -

میگم معنیش اینه که میتونن برگردن به معشوق قبلیشون؟

نه، معلوم نیس - آره -

ممکنه دوباره عاشق همون فرد قبلی بشن

چون آدمای دیگه ای هم هستن ممکنه به این پی ببرن که اون زوج سابقشون براشون مناسب بوده

مثلا بگیم یکی هست که خیلی ازش خوشتون اومده

آدمی هستی که بتونی جلوی دوست پسر یا دختر سابقت به عشقت اعتراف کنی؟

من که فکر میکنم همچین آدمی هستم

چون رابطه امون دیگه تموم شده

اگه از کسی خوشم بیاد، لازم نیس که بخاطر زوج سابقم، احساسم رو مخفی کنم

البته، درسته

اومدن که عشق رو پیدا کنن

چون اومدم عشق جدیدی پیدا کنم ...و قبلا هم از زوج سابقم جدا شدم

درسته - فکر میکنم منم بتونم -

هر دو طرف برای اومدن به برنامه موافقت کردن - درسته -

موافقت کردن که بیان به برنامه و قبلا هم از هم جدا شدن - درسته -

من یکم تشنمه - بیاین نوشیدنی بخوریم -

!نوش - !نوش -

فقط نوشیدنی منه که یخش آب شده؟

این چیه؟ چرا فقط واسه من یخ نداره؟

شاید چون اتوبوس شما دیگه رفته

من سوار اتوبوسم. نمی تونم منتقل بشم

واسه همینه که ما هنوز یخ داریم

نشونه اس؟ - آره -

راس میگی ها - یخت کاملا آب شده -

بقیه امون هنوز یخ داریم - خنده داره -

هنوزم دقیق یادمه

ممکنه افسرده بشین

فکر کنم 26 سالم بود

رفتم کلاس فرهنگ و همین که در رو باز کردم و رفتم داخل

...انگاری نور خورشید روش می تابید

یه خانم دانشجو برگشت و عق رو نگاه کرد منم یه دل نه صد دل عاشقش شدم

یکم که باهاش صحبت کردم متوجه شدم که واقعا آدم خوبیه

آره، خوشگله

انقدر مریض بودم که فکر میکردم دارم میمیرم

هی حوله خیس میگذاشت روی پیشونیم

و کل شب با جدیت ازم پرستاری کرد

...واسه همین واقعا

ازم میپرسه "امروز لباس چی پوشیدی؟"

اگه مثلا بگم لباس سفید پوشیدم یهویی می بینی گل سفید برام خریده آورده

"گفتی لباس سفید میپوشی واسه همین گل سفید خریدم برات"

تقریبا شش ماه به خوبی و خوشی قرار می گذاشتیم بعدش یه عالمه دعوا می کردیم

چطوری بگم؟حس میکنم هر چی تحمل کرده بودم یهو دیگه منفجر شدم

از یه جایی به بعد دیگه سر همدیگه داد میزدیم و آخرشم بهم زدیم

فکر کنم تقریبا دو ماهی گریه کردم

ولی من بعد از جدایی مون اصلا گریه نکردم

جدی اصلا گریه نکردم

واسه همین فکر کردم خوبم

فکر میکردم تقدیرمون بوده که جداشیم

حتما تو دهنش به عنوان یه دوست پسر خیلی بد ازم یاد میکنه

فکر میکردم اگه رابطه امون رو ادامه بدیم بازم این اتفاقا می افته

و ممکنه باعث درد کشیدنم بشه

هنوزم کاملا از قلبم پاک نشده ولی

نمی تونم دوباره توی اون نقطه قلبم جا بدمش

خیلی دوستش داشتم. واقعا دوستش داشتم

هنوزم فراموشش نکردم

خیلی وقته ندیدمت

اوضاعت رو به راهه؟

چطوری ما هیچوقت همو توی خیابون ندیدیم؟

فکر میکردم حداقل یه بار همو می بینم میخواستم حداقل یه بار ببینمت

الان خوشگل تری

جان؟ - چی شد؟ -

دوست دختر سابقش نیس، نه؟ فقط صحنه ها رو با هم قاطی کردن دیگه

حالت چطوره؟

هیچوقت فکر نمی‌کردم اینطوری ببینمت

هروقت توی زندگیم زمان سختی داشتم به تو فکر میکردم

وقتی باهات قرار میذاشتم فکر میکردم تنها چیزی که نیاز دارم تویی

...تو بعد از

من با کسی قرار گذاشتی؟

فکر کنم فقط مردهای خوب سر راهت اومدن

ولی وقتی بقیه رو می بینی، میدونی

ما که غریبه نیستیم

هستیم؟

هستیم؟

من تمام این مدت میخواستم ببینمت

ولی نتونستم

دلم میخواست باهات در تماس باشم

"دلم واسش تنگ شده، باید بهش زنگ بزنم؟"

اما فکر کردم و تصمیم گرفتم که زنگ نزنم

سرچ اینستا رو دیدی؟

فقط لیست اکانتای تو توشه

من هر روز پیجتو چک میکنم - ای وای -

ولی وقتی شروع به زندگی باهم کردیم باید تظاهر کنیم که همدیگه رو نمی‌شناسیم

باید طوری نقش بازی کنیم که همو نمی‌شناسیم

فکر میکنی از پسش برمیای؟

میتونی تظاهر کنی منو نمیشناسی؟

باید سعی کنم

ولی مردمک های چشمم ممکنه بلرزن

فکر کنم گیر میفتم

میتونی خوب نقش بازی کنی؟

فکر کنم من بهتر بتونم نقش بازی کنم

اگه دوباره گریه کنم چی؟

این خوب نیست

حدس میزنم از پسش برمیام

پس هفته دیگه می بینمت

پس باید یه ججوری رفتار کنن انگار همو نمی شناسن

وقتی که با هم زندگی کنن باید نقش بازی کنن دیگه

نکته اش اینکه که باید تظاهر کنی که

اکستو نمیشناسی، بدون اینکه کسی بویی ببره

اولین دیدارشونم همین طور بوده - آره -

خیلی ضایع نیس؟

اول که همو دیدن شروع کردن به بلند خندیدن

آره، یا گریه کردن - آره یا میخندیدن یا گریه میکردن -

باید بدون اینکه ملاحضه کسیو بکنن، نقش بازی کنن

تا فرد جدیدی رو ببینن

آره. دقیقا. واو

اگه من یکی از شرکت کننده ها بودم میتونستم انجامش بدم

پوکر فیس - آره -

فکر کنم از پسش برمیام - منم همینطور -

خب تو بازیگری - چرا یهو اینو میگی؟ -

جو یون فکر میکنی میتونی بی خیال باشی

فکر نکنم بتونم

فکر کنم من به کارهایی که انجام میدم خیلی توجه نشون میدم

مهمتر از اون وقتی که قرار میذاری، عادت های خاصی داری؟

آره احتمالا عادتهای خاصی دارن که باهم انجام میدن

مثلا: عه، تو نمیتونی خیار بخوری

بعدش متوجه میشی که چه خبره

منم فکر نمیکنم بتونم خنده امو نگه دارم - آره -

مثلا اگه روی دیگه شون رو ببینی چی؟

ممکنه آروم باشن ولی ادای پرسروصداهارو در بیارن

یا برعکس پرسروصدا باشن ادای آدمای آروم‌ رو دربیارن

هرچند فکر کنم این چیزیه که نمیشه مخفیش کرد

آره - موافقم -

من فکر میکنم که همه چیز یه روزه لو می‌ره

فکر میکنی شرکت کننده هامون هم نتونن متوجه بشن؟

آره

سخته - این واقعا سخته -

واقعا دلم میخواد ببینم چطوری از پسش برمیان

واقعا سخته - آره -

باید چیکار کنم؟

خدایا، خسته ام

اون ممکنه اکسش باشه

آره - یا ممکن یکی دیگه باشه -

دلم میخواد بدونم وقتی همو می بینن چه شکلی ان

من فکر میکنم استرس می گیرن

حتی اگه خودشون دو نفر باشن باید نقش بازی کنن - آره -

سلام

سلام

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left