Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 12

- Xiao Dai, where is Wen Nuan? - CEO Zhan.

Wen Nuan-jie has left,

but she left after finishing her work duties.

CEO Zhan, well...

If you have anything urgent, you canー

Okay, I'm not trying to ask her back to work overtime.

Do you know where she went?

She just instructed the remaining work left that needs to be cleared.

Alright, I got it.

CEO Zhan.

Wen Nuan-jie doesn't seem too well today.

She could be feeling unwell.

Please do not believe what others say.

Although Wen Nuan-jie seems cold,

she is actually very kind-hearted.

About Du Xin Tong, she has nothing to do with it.

Don't worry.

About this matter, the company will handle it.

It's already so late and you're still busy working?

If you have nothing to say, please get out and close the door.

Don't be so stern. We're a family after all.

If my buddy is doing something good, of course I have to learn from him as well.

What did I do good for you to learn from me?

Getting a good girlfriend.

Look, she not only managed to get hold of her company's confidential document,

she even fought with the other party and got her miscarried.

Vicious, incredible.

I'm warning you.

Do not spout nonsense. Xiao Nuan is not somebody like that.

Don't you know?

Word has been spreading from Cosmos.

The other party refused to accept her apology

and they want her to take responsibility.

You came to tell me this?

I sincerely admire you for getting such a good girlfriend.

She's helping you over here

while having an ambiguous relation with Zhan Nan Xian at Cosmos.

They even displayed affection in the public.

If you wish to cross over my limit,

I will make you die a terrible death.

Get out.

Alright, get busy then.

Wen Nuan, exactly where are you?

Xiao Nuan is not picking up my call.

It's not the first time she's not picking up your call.

Wait.

Hello.

Zhan Nan Xian?

I'm not at home yet. I'm not sure if Xiao Nuan is at home.

Did Xiao Nuanー

If you are looking for Xiao Nuan to work overtime,

it is off office hour now, please look for someone else.

Hello, Zhan Nan Xian.

Hello.

He hung up.

Xiao Dai.

From now onward, keep calling Wen Nuan every five minutes.

Call her until she picks up her phone and confirm her whereabouts.

Will something happen to Xiao Nuan?

Why?

I sent her a message this morning.

Zhan Nan Xian is probably looking for her because of work.

He's a workaholic. He can't possibly ask Xiao Nuan to live in the office, right?

A colleague in Cosmos suffered a miscarriage and she's putting the blame on Xiao Nuan.

Xiao Nuan caused it? How is that possible?

You do know Xiao Nuan's personality.

In the past, something like this could happen because of her temper.

However, the current Xiao Nuan, how is that possible?

I know it's not her, but people are afraid of gossips.

What if something happens? We can't get in contact with her.

Could something really have happened?

Will Xiao Nuan leave without saying a word because of this matter,

just like seven years ago?

Stop overthinking.

Quickly go home. Let's go.

Let's go.

CEO Zhan, may I ask why are you looking for me?

I'm really sorry about what Du Xin Tong has went through,

the company will give you an answer.

Thank you for your concern, CEO Zhan.

CEO Zhan, I only have one thing to say. Whomever caused this to happen should take responsibility.

We can't simply let her go just like this.

I know it very well. I will handle this matter properly.

Can I ask, did Wen Nuan go to your place recently?

She came once two days ago.

What about today?

She didn't come today.

We do not wish to see her.

I don't think she will come in the future.

Okay, I understand.

Have an early rest.

Thank you, CEO Zhan.

Why is CEO Zhan looking for you.

He's giving you some concern.

He also asked if Wen Nuan came.

His concern for me is fake. His true concern is for Wen Nuan.

No matter, CEO Zhan is being kind.

Help me shave the skin. I'm going to the toilet.

Yi Xin-jie, it's me.

Earlier on CEO Zhan called Ru Qian to ask about Wen Nuan's whereabouts.

He sounded quite anxious.

As long as you help me to get Wen Nuan out of Cosmos,

I will give you whatever you want.

Wen Nuan, wait and see.

Someone will help me to get rid of you.

She's not picking up.

Nothing must happen to Xiao Nuan.

Wen Nuan.

Why are you here?

So you are here.

I feel moody today. Where are you taking me to?

Let's go. Follow me.

We're reaching soon. Just right there.

When I felt down during my younger days,

my dad would take me here

to watch the twinkling stars coming together as one piece.

The light from a lamp may be weak,

but putting them together as a sea of light can light up the sky.

Isn't it easier for two people to support the sky instead of one, no?

I suddenly realise

I fell in love

with a beautiful light.

Then what did I fall in love with?

A window pane.

Why?

Being shone at by this light ray,

the window pane is willing to protect the light

to support a family with her.

What nonsense are you spouting?

Look, you're feeling much better, right?

As long as you are by my side,

my heart will always feel warm.

Now, I'm motivated to start my own business.

in the future, I want to build a really tall building over there.

When you look over from here, you will be able to see a line of lights.

Everyone is looking for you for a long time. Why aren't you picking up your phone?

Where is your mobile phone?

There's no battery.

I'm sorry. I didn't know.

I don't care if your mobile phone is not charged, but I hope you do not go missing at crucial moments.

This will affect my work,

understand?

I'm sorry.

Why are you looking for me?

I don't need it.

Whether you need it, it's your issue. Let me tell you.

If you get a cold today and it affects your work,

as my Executive Assistant, you have all my important projects at hand.

By holding back my work, it becomes my problem.

Wear it on well.

Thank you.

Earlier CEO Zhan called Ru Qian to ask about Wen Nuan's whereabouts.

He sounded rather anxious.

Nan Xian, every move she makes,

you are that concern?

Yi Xin

The number you have just dialled is not available.

Please try again later.

You must be with Wen Nuan.

That's why you are not picking up my call.

Wen Nuan, you clearly left for seven years.

Why do you have to suddenly come back and mess up my life?

I waited miserably by Nan Xian's side for seven years.

Even if I need another seven years

to walk in to Nan Xian's heart, I will not give up.

Don't get a cold. You can wear this.

I don't need it.

Wear it well.

- Xiao Nuan. - Xiao Nuan!

Xiao Nuan.

Xiao Nuan.

XIao Nuan.

- Lin Lu, Xiao Nuan is not home yet. - Her phone is switched off.

Switched off? Where did she go so late at this hour? She's making me so anxious.

I'll call Nan Xian.

Pick up your phone...

- He's not picking up. - Alright, I'll go look for her.

I'll go with you.

No, if she comes back, somebody needs to be home. We'll get in touch.

- Get in touch with me whenever possible. - Got it.

I'm so anxious. Pick up your phone.

Pick up your phone.

Thank you. You kept me accompanied for so long tonight.

Earlier on, while sitting here,

I reflected on everything that has happened recently.

Then do you have any conclusion?

You once told me

I'm way too naive on the work battlefield.

I have to admit you were right,

but don't worry. I will not run away again.

The battlefield is not like a school

whereby every question has an answer to it.

If you think that your conscience is clear,

then keep pressing on.

I believe the truth will be revealed someday.

Thank you.

Quickly go in.