The Simpsons - Thirty-Third Season

GOD MORSDAG DETTE TELLER SOM GAVE

-Ikke plukk på det. -Pokker!

SPRINGFIELD ALDERSSLOTT

Fire hundre og nittiåtte, 499.

Tiden er inne.

Tiden er inne!

Beklager. Vi må koble ham fra.

Tiden er inne.

Sees senere, grønnsaker.

PEP-SAMLING AVLYST PGA. LITE PEP

Hør på meg!

I 37 år har vi spilt shuffleboard mot rivalene våre på andre siden av byen,

Gylne endereiser aldersfarm.

Bu!

De rike snobbene tror de er bedre enn oss med yogatimene, vanntrimmen

og kvalitetseplesausen deres.

DELTAKELSESTROFÉ

Men i dag skal vi vise dem hva vi kan. Slørete blikk, fungerende hjerter,

-kan ikke tape! -Kan ikke tape!

TILKALL PLEIER

De vil noe.

GAMLINGKANSELLERENDE HODETELEFONER

SPRINGFIELD KFUM SHUFFLEBOARD-SLAG I KVELD

KØER

LESEBRILLER

PENSJONISTFORBUNDET

Urettferdig. Det andre laget har en falsk spiller.

Eier av en bil fra 80-tallet 321 869 kilometer…

Eier av en bil fra åttitallet Eksamensgave

AMBULANSE

SPRINGFIELD ALDERSSLOTT

ALDERSFARM

Vi vant!

Likevel har jeg skyldfølelse.

Fibertilskudd

Den kvinnen slutter ikke å stirre på meg.

Jeg er ikke overrasket, Marge. Du er en tier på aldershjem.

Kjenner jeg deg?

Slemming-Margie, du har skapt nok trøbbel for meg. Nei!

Mamma, hva er det vi ikke vet?

LAGBUSS

Marge Bouvier, du ødela livet mitt!

Jeg vil aldri se deg igjen!

KRYSSENDE JERNBANE

Det er den gamle rektoren min.

Mamma, hun behandlet deg som om du var slem på skolen.

Men det er umulig!

Om ikke…

Vel, jeg… Ikke egentlig.

Du var slem på skolen.

High five. Og nå prøver du å lyve om det.

Vi er likedan!

Jeg har endelig en forelder jeg er stolt av.

Marge, du må ha støtt på rektor York.

Du gjorde livet hennes til et helvete.

Det begynte på ungdomsskolen.

Ungdomsskolen. Da var vi sopraner i koret.

Har ennå teken.

Jeg måtte bytte skole i sjuende klasse.

SPRINGFIELD BARNESKOLE

SPRINGFIELD UNGDOMSSKOLE

Vi bruker eyeliner oppe og nede.

Sjekk tatoveringen.

SKULKING ER FETT

-Er den midlertidig? -Henna.

De var så stygge mot meg.

En dag, mot en uengasjert rektor, vant du deres gunst.

STIKK YORK MED EN PINNE

-De slemme jentene plager meg. -Hva venter du jeg skal gjøre?

Starte en antimobbekampanje?

Og, ingen ståing i lunsjen.

Jeg skal gjøre det bedre med den neste jeg ansetter.

Han skal være en vinner!

-Den nye jenta gjorde det. -Det var kult.

Kul jente!

Jeg er en kul jente. Ikke sjekk med gamleskolen min.

Køddet du med rektoren?

Jeg skjemte henne ut, men skulle ikke gjort det.

Det stoppet deg ikke fra å gjøre det igjen.

Herregud! Vi så rektorens BH!

Vi er i puberteten.

Og igjen.

Ikke engang grammatisk korrekt!

Herregud, mamma, du er ikke perfekt!

Bart, jeg er ikke…

Dette er første klemmen der du klemmer tilbake.

Klemmer tilbake? Jeg startet den jævla klemmen.

Pass språkbruken! Men…

To kunder i butikken på en gang. Ring branninspektøren!

Jeg vil kjøpe et Batman.

Ikke så fort.

Hvilken epoke? Hvilken tegner? Dark Knight eller Adam West?

Noen ganger angrer jeg på å ha sluttet på legestudiet.

Jeg var ett skolepoeng unna. Ett!

Jeg vil ha det der Batman spiser lasagne.

Det er Pusur, som ikke er en flaggermus, men en katt.

Hvordan kan noen med så stort hode være så dum?

Det er så slemt å mobbe den stakkars Wiggum-gutten.

Noen burde gi ham en lærepenge.

Noen som ikke er redd for å være en helt for sønnen sin.

Gjør det, Marge. Kødd med den fyren.

Supermann?

Av juridiske grunner kan du kalle meg Uber Hombre.

Nok en gang har mangelen på opphavsrett i landet mitt ødelagt for meg.

Opphavsretten min er utløpt.

Vil du være Den røde pimpernell?

Nei, takk.

Kanskje noe burde gjøres.

Se, det er Lex Taper.

Slutt å vri på pakken for å se hva den midterste tegneserien er.

Vær en mann og ta en sjanse.

Men jeg vil se om den midterste er verdifull.

Den midterste er aldri verdifull.

Den er der for å ta opp plass som salat på en burger,

en setefyller på Grammy-utdelingen.

Eller du!

Unnskyld meg, Mr. Fyr?

Jeg har mer penger enn du har sett i denne butikken.

TJUE DOLLAR

Ja, sir. Vil du ha noe godt?

Serverer du godteri?

Til verdsatte kunder, ja.

Ta et perfekt drops. Eller et nesten perfekt, om du vil.

Kan jeg friste med dette emosjonelle Spider-Man-bladet

der Peter Parker konfronterer…

TILGIVELSE ER… MIN STØRSTE STYRKE!

…og tilgir edderkoppen som bet ham?

Tegneseriens erkefiende, cola!

Herregud.

Herregud.

For å sitere en udødelige Shaggy: "Zoinks!"

STENGT - TEGNESERIEDØDSDALL

"IKKE LENGER TEGNESERIEFYREN!"

Hva er så artig?

Mamma og jeg…

-Køddet med noen sammen. -Vennen.

Vent litt.

Så Bart har fått den ville siden fra moren sin?

Det henger ikke på greip. Gutter får ting fra fedrene.

Som favoritt baseball-lag, mental sykdom

og den teite vitsen de forteller hver kelner.

Maggie, tar du regningen?

Tenke seg til, en baby som betaler regninga.

Kanskje Barts køddeallel er på morskromosomet.

Det eneste jeg forstod var "allel".

Jeg snakker om mendelsk genetikk.

Unge dame, vi diskuterer ikke det ved middagsbordet.

Send ertene.

Hvorfor er én fjerdedel gul?

Bart og Lisa er ikke som meg.

MUNKEN OG HAGEN GREGOR MENDEL

Det vil ikke finnes bevis for at jeg var på jorden.

Vent. Kanskje Maggie!

MAMMAS JENTE

Hvor mange ganger må jeg si det, Homer? Ingen medbrakte erter.

Jeg bare innså nettopp at ungene tar etter Marge.

Ingenting fra meg.

Kom igjen, Homer.

Det må være noe ungene dine har fra deg.

Den skjønne måten du furter på?

Måten du kan rapesynge nasjonalsangen?

Bra innblanding, karer.

-Takk. -Setter pris på det.

Vi har noe til felles, pappa.

At vi begge er laget av øl?

Nei. Noe dypere.

Mørkt øl?

Du må finne det ut selv.

Jeg hater når skum får meg til å tenke.

Hei, dere har glemt én ting.

Lisa Simpson.

Hun er 100 % vitenskapelig bevis for at jeg eksisterer.

For Lisa Hva-er-mellomnavnet Simpson. Pappas lille jente.

Ingen klinking? Hva er i veien?

For å være ærlig

var ingen av oss sikre på at Lisa var din unge.

Hun er kjempesmart.

-Hva? -Hun kan kontrollere temperamentet.

Du, din…

Du ser helt ut som henne.

Om hun var en feit, skallet fyr. Noe hun ikke er.