Kaitô Ruby

Kaitô Ruby (快盗ルビイ)

Download Japanese Subtitle

Release info

Kaito Ruby 1988 Bluray
A Commentary by javaopera

Tags

BluRay
Published on: 2017-05-30
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

徹 起きなさい

また遅刻するわよ

大丈夫?

・(物音)

ありがとう

それ そこにね

林君 また 重役出勤だね

・ 私のも見て

頼んどいたんだけど 来てるかしら?

加藤留美さんですね?

そう

入って

ずっと片づけてたのよ

あの… 手伝いましょうか? 助かるわ

あなた 2階に住んでるの?

ええ お名前は?

林… アッ 名刺があります

林徹さんね ええ

「アイワ・メール・システム」って なんの会社なの?

ええ~っと あの… 写真は持ってていいわ

アッ… はい

なんていうか いっぱい 宣伝なんかを送る会社のための

宛名書きとかする

ふ~ん そう あの… これ ここですか?

うん

あの~ 留美さんのお仕事は?

親しい人は ルビイって呼ぶのよ

格好いいですね 別に

仕事はね まあ スタイリスト っていうところなんだけどさ

広告のコピーなんかも書くの

えっ? 一人でやってるんですか?

広告の会社に 勤めてたんだけどね

社長とケンカして 辞めちゃったのよ

今は フリー へえ~

気分 変えたくて 引っ越してきたってわけ

ねえ これ あっちにね アア…

ちょっと重いわよ

林君

何してんだ?

フフッ ありがとう 気が利くのね

じゃあ

ちょっと 寄ってかない?

アッ でも 母が… いいじゃない ちょっとだけ

いや でも 母が食事を待って…

ふ~ん

そいで お母さんは再婚しないで ずっと あなたを育てたってわけか

美容師のライセンス持ってたから よかったみたい

今も やってるの? うん

知り合いの美容室で 人手の足りないときに

僕の給料だけじゃ 家賃 払えないしね

アッ 留美さんのご両親は?

ルビイでいいったら

今日は 星が よく見える

さそり座 分かる?

私は いて座 あなたは?

うお座 だけど

その星座じゃなくて 血液型は?

O… 私は B

BとOは よく合うって

そう

私は なんだか知ってる?

いて座? 商売のことよ

アッ スタイリストでしょ

それは 世を欺く仮の姿

えっ?

あなたにだけ 本当のこと教えてあげるね

はあ…

犯罪者よ ブッ!

犯罪者? そう

犯罪者って あの… 悪いことする?

いいことする犯罪者って いないでしょう

犯罪っていうと… 殺人とか?

人殺しなんて最低よ

なんの犯罪?

そうね さしあたって 泥棒ね

泥棒… 何か盗んだことあんの?

まだ ない なんだ ジョークか

ジョークじゃない これから 泥棒になるの

どうして?

もっといいアパートに住みたい 外国へも行きたい

お金のため? そう

でも それだけじゃないわ

よく分かんないけど サムシングがあると思うの

協力して

協力? 私と組むの

ダメだよ 僕は 犯罪者向きじゃないよ

あら そうかしら

そうさ 私のもの 盗ったことなかった?

返すよ いいの

あなたには 素質があるのよ

でね 狙いは もうつけてあるの

行動する前に 練りたいわけ

えっ? 何を練るの?

計画よ

私ね ここに越してくる前から 目 つけてたのよ

あそこは ちっちゃな食料品屋だけど

いいもの扱ってるの

おやじさんが 一人でやってて 店員もいないの

人を雇ってないってことは おやじが ケチだってことでしょ

ケチなら 小銭をためるじゃない

あそこは 高い店だから 小銭のたまり方もいいはずなのよ

それを狙うの

どうやって? これから考える

なんだ… 考えるにも 準備が必要です

あなたの出番よ 僕の?

そう 店へ行く おやじの行動を観察する

どうして?

これは 計画的な犯罪なんだから

どんな小さなことでも おろそかにできないわけよ

相手を調査するのは 当たり前でしょ

いつする?

朝 昼 晩

いろんなときのデータを 集めるのよ

僕には 勤めがあるよ

店は会社の近くよ 昼休み 帰りがけ いくらでも行けるわ

留美さんは どうするの? ルビイでいいったら

私は 周りを調べる

周りって?

じれったいわね 近所に お巡りがいるか

道は混んでないか 行き止まりの道はないか

大事なことは いくらでもあるでしょう

とにかく 観察は必要なわけよ

何 ぼんやりしてるの?

何 ぼんやりしてるんだ?

ここが歩道橋 ここは一方通行

店はここ 交番はここ

あとは 店の見取り図が欲しいのよ

早く行ってよ

気が進まないんだよ

怖いよ 何 言ってんの

お客として ぶらっと入って 見てくればいいのよ

こういうのが サムシングなの?

そうよ

悪の甘い薫りがしない?

それが嫌なんだよ

危険な仕事じゃないでしょ それでもさ…

やっぱり やだよ

行ってよ!

やだよ

メルシー

何を お探しです?

いえ あの~

アッ ありました

これ

5300円です

5000…

金庫あった?

金庫? 裏口は どうなってんの?

裏口?

ハァ… 何 見てたの

フフッ

ンー フフッ

はい アイワ・メールです

ああ 少々お待ちください

林君 君にだよ アッ

もしもし 帰りに 家に来て

重大なことよ

えっ?

はあ

はい 伺います

調査と研究の結果を発表します

店を狙うのはダメ

お金が まとまったら おやじは 銀行へ持っていく

行動を起こすのは そのとき

これは おやじが銀行へ お金を預けに行くときに

持っていくのと同じもの

それを どうすんの?

決まってるじゃない

すり替えるのよ

おやじは 毎週金曜日に 銀行へ行く

朝10時に店を出て この通りを 左に曲がる

赤レンガの角を 右に曲がって

駐車場がある この角に来るのが 10時7分

ここは 人通りが少ない あなたは 自転車で通りかかる

おやじにぶつかる ここが大事

あんまり強くなく かといって弱くなく

かばんを すっ飛ばす程度に

そしたら 私が これを持って通りかかって

パッと すり替える これで オッケー

分かった?

あなた 自転車 持ってる?

借りてくればいいわ 問題ないわね

問題はあるよ

何? 僕 自転車 乗れない

練習すればいいわ

練習? そんな時間ないよ

出勤前は?

ダメだよ 眠いよ

日曜日に 公園でやろう

ダメだよ 恥ずかしいよ

やるの!

ダメ

何してんの?

そっくりにするためには 古くしないといけないわけよ

かわいそうじゃないかなぁ

かばんよ 違うよ おやじさんのこと

老人だよ

あの顔 見たでしょう 悪人の顔よ

陰で 誰か いじめたりしてるわ

そうかな

Kaitô Ruby subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left