Kiss Goblin (Kiss Ghost / Kiseuyogoe / 키스요괴)

Αν ένας Δαίμονας θέλει να γίνει άνθρωπος,

πρέπει να φιλήσει 10 ανθρώπους.

Αν μάθεις όλα τα 10 συναισθήματα, θα γίνεις άνθρωπος.

Φέρτε μας άλλο ένα ποτήρι εδώ!

Μάλιστα, μισό λεπτό!

Το όνομα μου είναι Ο Γιον Α.

Ένα εργατικό άτομο που φιλοδοξεί να ζήσει μια φυσιολογική ζωή...

Ναι, μια στιγμή. Ναι, θα σας το φέρω.

- Έι. - Ε.

- Δε μου δίνει σημασία. - Μάλλον δε θα μας ακούει.

Έχω σιχαθεί τους ανθρώπους.

Έι, έλα εδώ!

Είμαι μια φοιτήτρια που δεν αντέχει άλλο τους ανθρώπους.

Ναι, θα σας το φέρω.

Μάλιστα, θα παραγγείλετε παρακαλώ;

- Τηγανιτές πατάτες και σότζου, παρακαλώ. - Εντάξει.

Χρειάζεστε κάτι άλλο;

Α, υπάρχει κάτι.

Τι είναι;

Τον αριθμό σου.

- Φαίνεται ενθουσιασμένη. - Πράγματι!

Κοίτα τη μούρη της.

Σου φαίνεται αστείο;

Συγγνώμη;

Όταν ήμουν μικρή, πίστευα ότι η ανθρώπινη φύση είναι κατά κανόνα καλή.

Αλλά τώρα είμαι σίγουρη

ότι η ανθρώπινη φύση είναι κατά κανόνα κακή.

Οι άνθρωποι είναι κακοί. Κακοί.

Αφεντικό! Δε νομίζετε ότι χρειαζόμαστε και άλλο υπάλληλο;

Θα βγάλω τα σκουπίδια!

Τι τρέχει με αυτούς. Πηγαίνετε σε κανά ξενοδοχείο.

Α..

Θα μάθω ένα από τα συναισθήματα σου.

Που είμαι;

Αχ, πρέπει να σταματήσω να πίνω.

Τι είναι αυτό;

Αυτό είναι ένας αναστεναγμός.

Τι είναι ένας αναστεναγμός;

Όταν αναπνέεις βαθιά,

και εκπνέεις.

Το συναίσθημα που έμαθες αυτή τη φορά είναι το κενό.

Το κενό είναι σαν μια μαύρη τρύπα.

Όσο περισσότερο προσπαθείς να το γεμίσεις, τόσο πιο μεγάλο γίνεται.

Αισθάνομαι σαν να είμαι άδειος.

Είναι κενό, άρα γιατί είναι βαρύ;

Δεν νιώθω πολύ καλά.

Αλλά πέτυχες την πρώτη αποστολή.

Συγχαρητήρια!

Μια αρκούδα έφαγε λεβιθόχορτο για 100 μέρες για να γίνει άνθρωπος.

Μια αλεπού προσέλκυε ανθρώπους και έφαγε 100 ανθρώπινα συκώτια.

Αλλά εσύ, ένας δαίμονας, χρειάζεται να φιλήσεις 10 άτομα για να γίνεις άνθρωπος.

Ακούγεται εύκολο, σωστά;

Τα φιλιά μπορεί να είναι εύκολα

επειδή μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις μαγικές δυνάμεις σου.

Αλλά το να πάρεις 10 συναισθήματα δεν είναι εύκολο.

Τα συναισθήματα είναι περίπλοκα, περίεργα,

και πονάνε.

Παρ' όλα αυτά. Θέλεις ακόμα να γίνεις άνθρωπος;

Ναι, θέλω.

Εντάξει. Θα σου δείξω τον δεύτερο στόχο.

Α, σωστά.

Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου για τέτοια πράγματα στις μέρες μας.

Αυτό είναι πιο εύκολο.

Ορίστε.

Ο δεύτερος στόχος σου.

Γιουν Σολ Χι, 21 ετών.