Supergirl

Supergirl

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Supergirl S02E21 HDTV
A Commentary by Faisal Teweh
Hanya melengkapi koleksi. Silahkan bagi yang masih perlu

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-05-31
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Supergirl...

Untuk teman baru!

Portalnya akan sangat membantu planetmu

dan membantuku untuk pulang ke planetku.

Tunggu. Tunggu... Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?

Ribuan warga Daxam berhasil selamat

dari kehancuran planet kita.

Mereka hanya butuh jalan untuk sampai kemari.

Matikan alatnya!

Kau membawa sesuatu kemari.

Kau akan melihatnya.

Lena!

Halo, Lena.

Dimana aku?

Aku telah merawatmu

semenjak Supergirl hampir saja membunuhmu saat dia menyerang portal kita.

Supergirl berusaha menghentikan kamu.

Aku harusnya menghentikan kamu.

Kau membohongiku dan memanfaatkan aku.

Aku melakukan yang harus kulakukan untuk rakyatku.

Tapi aku juga melakukannya untukmu.

Aku serius dengan yang kukatakan sebelumnya.

Kau menakjubkan.

Dan aku tahu kau dilahirkan untuk sesuatu yang lebih besar,

sesuatu yang lebih baik.

Potensi planet ini terbuang percuma,

dan kaulah yang terbaik diantara ras kalian.

Aku akan menjadikan masyarakat yang pantas untuk kamu.

Jadi nikmatilah, Lena.

Kau ada di tempat yang seharusnya, di sisiku,

memimpin dunia baru yang akan kita ciptakan bersama.

Manusia bumi, jangan takut.

Kami melalui lautan gugusan bintang untuk membawa era baru bagi kalian.

Era yang lebih baik.

Aku akan jadi Ratu kalian,

dan kalian akan jadi wargaku.

Patuhi perintah kami, dan kami akan melindungi kalian.

- Danvers, aku di kantor Polisi! - Jangan melawan.

- Kau baik-baik saja? - Mereka ada dimana-mana, Alex.

Pasukan Daxam ada dimana-mana.

Kurasa kita mendapatkan tanda-tanda transmisi di seluruh penjuru kota.

Sistem satelit kita kacau.

- Danvers, aku... - Maggie?

- Mereka menyerang NCPD. - Apakah Maggie selamat?

Apa yang akan kita lakukan?

Tidak!

Semuanya pergi dari sini!

Winn, pergi!

Supergirl! Kita diserang.

- Aku akan mengosongkan DEO. - Bertahan! Aku hampir tiba.

Whoa!

- Tidak ada waktu lagi. - Baiklah. Kutemui kau di luar.

Kita harus pergi ketempat yang aman.

Selamat datang di New Daxam.

Tinggalkan kami.

Bagaimana proses invasinya?

Apakah semenarik yang kau harapkan?

Planet ini memiliki potensi yang luar biasa.

Semua akan indah saat kita menyelesaikannya.

"Menyelesaikannya"?

Apa yang akan kau lakukan?

Tentu saja membangun.

Monumen bagi warga kita, untuk mengenang keagungan bangsa kita.

Piramida yang besar seperti yang ada di planet kita.

Dan aku menebak manusia yang akan membangunnya.

Jika mereka sadar apa yang terbaik bagi mereka.

Di dalam pesawat ini ada orang-orang terbaik Daxam.

Pemimpin, saudagar, ahli strategi militer.

Ah, perampok, pembohong, pembunuh.

Para elit yang pernah membawa kita ke masa kejayaan.

Di bumi, kita bisa membangunnya kembali, dan membuka jalan bagi populasi yang tersisa

untuk menetap untuk selamanya.

Jika kau mengira manusia bumi akan berdiam diri dan menerima saja, kau keliru,

karena mereka lebih kuat dari yang kau kira.

Dan lagi Kara akan menghentikanmu.

Oh, aku tidak takut dengan gadis Krypton.

Apa yang akan kau lakukan pada Kara?

Dia adalah masa lalumu, Mon-El.

Fokuslah pada masa depanmu.

Untuk apa kau membutuhkan aku?

Kita harus menyatukan kaum kita dengan manusia bumi.

Kaulah kuncinya.

Seperti yang kau tahu,

di Daxam, sudah jadi tradisi

orang tua mengatur perkawinan bagi anak tertua mereka.

Ayahmu mungkin sudah tiada,

tapi kurasa aku sudah membuat pilihan yang sempurna.

Sungguh?

Dan siapa, uh... Siapa makhluk bumi yang beruntung

yang memenangkan undian "menikahi alien penjajah"?

Lena Luthor.

Kau tahu apa yang dilakukan Rhea padanya?

Tanda vitalnya tidak beraturan.

Kau tahu, seolah-olah syaraf neuronnya bekerja secara berlebihan.

Dari luar dia terlihat tidak sadar, tapi dalam pikirannya...

Apakah dia akan sadar?

Lihat siapa yang menemukan kita.

- James. - Hei.

- Aku sungguh senang kau tidak apa-apa. - Ya, aku juga.

Di luar sana merupakan zona perang.

Pasukan Daxam diturunkan dimana-mana,

membuat pos pemeriksaan, menangkapi orang yang melawan.

Seolah mereka menetapkan darurat militer sendiri.

Ya, lagian diluar sana sudah seperti film Independence Day

dengan pesawat induknya yang mengudara di atas kota.

Mon-El ada di pesawat itu.

Rhea membawanya dan juga Lena.

Apakah kau sudah menghubungi Clark?

Aku sudah menghubungi Perry White. Clark tidak ada di Daily Planet,

dia juga tidak ada di Fortress of Solitude.

Mungkin Superman saat ini sedang sibuk, melawan para Daxam.

- Jika iya, aku tidak melihat dirinya. - Maggie.

Aku senang kau baik-baik saja.

Dan aku senang saat keadaan memburuk,

ternyata kita berpikiran sama untuk berlindung di bar.

Kita semua sudah kembali bersama.

Kita bisa melawan mereka.

Tapi darimana kita memulainya?

Tanpa komputer utama DEO, kita tidak memiliki informasi.

Dan lagi pasukan Daxam melakukan patroli di jalanan.

Dan J'onn tidak ada di sini untuk memimpin kita.

Mungkin aku bisa membantu.

Apa?

Tidak senang bertemu denganku?

Kalian sungguh mudah ditebak.

- Angkat tanganmu. - Tidak.

Kau membuat kesalahan dengan datang kemari.

Aku sama bencinya dengan dirimu, Supergirl, tapi aku butuh bantuanmu.

- Dan kau butuh bantuanku. - Di mana ayahku?

Aku tidak tahu.

Jawaban yang salah.

Itulah yang sebenarnya.

Baiklah. Apa yang kau inginkan?

Untuk menghancurkan musuh bersama kita.

Semua yang kuperingatkan sudah terjadi.

Serangan alien telah datang untuk menghancurkan peradaban kita

dan menguasai planet kita, seperti yang kukhawatirkan.

Kau cukup mengatakan, "Apa kubilang."

Aku memang sudah mengatakannya.

Dan sekarang kau bisa menembak aku.

Atau kita bekerjasama.

Dan kita bisa menyelamatkan orang yang kita sayangi dan kota ini.

Maksudmu putrimu yang kau culik dan akan kau jadikan kambing hitam?

Kami akan menyelamatkan kota ini.

Tapi kami tidak akan pernah bekerjasama denganmu.

Benar sekali.

Kami bisa menghadapinya.

Jangan biarkan harga diri menghalangi penilaian kalian.

Pesawat itu dipersenjatai meriam Krypton.

Kalian tidak punya portal transmat, dan pasukan Daxam sudah meningkatkan perisai mereka.

Aku butuh bantuanmu masuk ke pesawat itu.

Meski kami menginginkannya, seperti katamu tadi, tidak ada jalan untuk masuk ke sana.

Kau sudah yakin akan hal itu?

Apa maksudmu?

Aku meminta kau bekerjasama denganku.

Dan kita akan menyelamatkan Lena dan Mon-El.

Bersama, kita bisa menyelamatkan mereka.

Kau sudah mengatakan keinginanmu. Sekarang pergilah.

Kau sudah membuat kesalahan, Agen Danvers.

Aku mengerti kenapa kalian semua tidak percaya padaku.

Tapi apapun yang terjadi di masa lalu, aku meminta kalian melupakannya.

Perasaan sayang pada putriku adalah nyata.

Kumohon, Kara.

Bantu aku menyelamatkan Lena.

Keluar.

Hubungi aku jika berubah pikiran.

Kurasa aku dan Guardian harus kembali ke jalan, siapa tahu ada yang bisa kami lakukan.

- Baiklah, ide yang bagus. - Hubungi kami jika butuh bantuan.

Jadi bagaimana caranya kita melakukannya sendiri?

Persiapkan blokade dan tahan para pembangkang.

Aku tidak ingin ada yang masuk atau keluar dari kota ini.

Kita menerima komunikasi di bumi.

Nyalakan.

Baik, Yang Mullia.

Rhea, Ratu dari Daxam,

namaku Presiden Olivia Marsdin.

Kau mewakili makhluk bumi?

Aku mewakili Pemerintah Amerika,

tapi hari ini aku bicara atas nama kemanusiaan

saat aku meminta kau menghentikan kepunganmu atas National City.

Aku akan dengan senang hati memindahkan seranganku

ke Washington DC jika kau lebih suka.

Oh, aku tidak berada di Washington.

Aku sedang OTW ke tempatmu.

Uh, kawan-kawan, aku baru saja mendapatkan semacam transmisi langsung

dari Air Force One.

Air Force One?

Jangan katakan kalau Presiden

sedang menuju tempat konflik dan sudah dekat.

Setiap kali aku berpikir, aku tidak bisa lebih bahagia daripada memilih wanita itu...

National City adalah milikku,

dan kau harusnya berterima kasih bahwa semuanya kuambil alih darimu.

Pasukan militer yang ada di bumi akan bersatu untuk melawanmu.

Aku tidak takut dengan militer kalian yang payah.

Mundurlah.

"Mundur"?

Kurasa kau keliru memahami situasi ini

dengan situasi dimana kau memiliki kemampuan untuk memaksakan negosiasi.

Ini bukanlah negosiasi, ini adalah sebuah tuntutan.

Kau bicara lagi seperti itu padaku,

More Indonesian subtitles for Supergirl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left