The Whispers

"سابقاً في مسلسل "الهمسات

دريل" أريدك أن تترك ابنتي وشأنها"

سأفعل ما يتطلبه الأمر

دريل" قال أنه يريد شيئاً منك"

ربما يمكنك عقد صفقة معه

لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

ماذا يريد ؟- يريد تدميرنا سيدي-

دريل" إنه هنا"

ويس" يمكننا إنهاء هذا الأمر" ونتخلص من "دريل" للأبد

خذي سيارتي واهربي

كلير بينجين" كانت هي المسؤولة"

ابن "بينجين" .. أريد احتجازه عندنا

هل أنت متأكد أن أمي ستكون هناك ؟

"لا تقلق يا "هنري ستكون هناك

أنا هنا عزيزي

انظر ، بوسعي تفسير الأمر

ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

كنت أفكر في مصلحة بلدي سيدي- لالا ، لا تلعب الدور المحب لوطنه-

...لقد قمت بمساعدة شخص في جريمة- ..."ما قام به "شون" و "كلير-

"كان خيانة يا "ويس

...وعندما نجدهم

ستتم معاقبتهم وفقاً لذلك

لا ، لن تفعل ذلك سيدي

لقد أمرتَ عميلاً في المباحث الفيدرالية بـ اختطاف ابنهم

هل هذه هي الطريقة التي ندير بها الأمور الآن ؟

لأني متأكد أن الشعب الأمريكي سيهتم بـ معرفة

ان تلك طريقتك في إدارة الأمور

على رسلك ، لقد تجاوزتَ حدودك هنا- ولماذا أتوقف على ذلك فقط ؟-

ربما حان الوقت أن نُظهر لـ العلن ...كل شيء

الانصهار و الصخرة

والمخلوق الفضائي الذي يتلاعب بأطفالنا

كل شيء كتمناه تحت إسم الأمن القومي

بينما في كل يوم نُصبح أقل أماناً

"أنت لست ذلك الرجل الذي يقوم بذلك "ويس

لا

أستطيع أن أكون إذا اضررت لذلك

سيدي ، أعلم أن الأمور لم تسر بالطريقة التي خططتَ لها

لكن أنظر إلى النتائج

لقد قمنا بـ إرشادكم على تهديد وشيك جداً

كيف تأكد مقتل شيء لا يمكنك رؤيته ؟

دريل" كيان كهربائي"

قمنا بـ إطلاق القوة الكهرومغناطيسية بينما كان في الغرفة

فريقي لم يجد ولا حتى ذرة واحدة من الطاقة الكهربائية

، الآن وقد أكون جريئاً جداً بذلك سيدي اعتماداً على ادارتك للأمر

أنا سلمتك للتو الرئاسة

تأكد من تنظيف المكان

هل لدينا اتفاق حول موضوع "شون" و "كلير بينجين؟"

سأخبرك بما سأقرره

لماذا فعلت ذلك ؟

انظري ، كل ما أراده الوزير هو مستجدّات عن قضيتنا

، إذا كان كل ما أراده هو مستجدات قضيتنا

لم يكن لـ يطلب منك أن تجسس على شريكتك

..كيف لك أن؟- ...كيف لي ماذا؟-

امتثال لأمر مباشر ؟ الإنصياع لسلسلة من الأوامر ؟

إذاً لماذا توقفت الآن ؟

هناك أمور يجب أن لا تطلب الرجل القيام بها

حسناً ، إذاً ما العمل الآن ؟

سنركب ثلاثتنا في تلك السيارة

ونتوارى عن الأنظار حتى يقوم "ويس" بتصفية الأجواء

"لكن ماذا عن "دريل؟

هنري" لقد رحل "دريل" يا عزيزي"

لا ، لم يرحل

ماذا تعني ؟

قبل قدوم السيد "رولينز" لإصطحابي

"جاءني "دريل

أراد التحدث

يتحدث عن ماذا ؟

عنك أنت وأمي

لقد بدا .. مُختلفاً

ماذا تقصد بذلك ؟

كان غاضباً من شيء فعلتموه

لقد أراد أن يعرف أين كُنتما- حسناً-

حسناً ، حسناً

اذهب وانتظرنا في السيارة حسناً عزيزي ؟

أمك وأبوك عليهما التحدث

...إذا كان يبحث عنّا- ..."كلير"-

..."لا يمكننا المخاطرة بحياة "هنري- يمكنني حماية ابننا-

وكيف ذلك ؟ لقد رأيت ما بإمكان "دريل" فعله

هل هو أكثر أماناً مع المباحث الفيدرالية؟ ومع أمك ؟

"كلير" لا يهم أين مكان "هنري"

إذا كان هناك كهرباء دريل" يستطيع ايجاده"

نحن أفضل حالاً معاً

هيا

كل شيء سيكون على ما يرام الآن

ماذا تقصد ؟

دريل" لقد رحل"

لقد قضينا عليه- يا إلهي-

يا إلهي

متى حدث ذلك ؟

لا أعلم قبل حوالي 3 أو 4 ساعات

ويس" ، لقد كان هنا قبل ساعة"

!هذا مُحال

، كان عليّ إخبارك هذا من قبل

لكني .. كنت أتحدث إليه

"أنتي تتحدثين إلى "دريل؟

ليس بشكل مباشر "لكن عن طريق "مينكس

، لقد طرحتُ أسئلة

وهي تخبرني ما هي أجوبته

..."لينا"- أعلم ، أنا آسفة-

أنت متأكدة أن هذا حدث قبل ساعة؟

مينكس" أتت إلى هنا" وأيقظتني

وأخبرتني أنه يريد أن يلعب لعبة معي

وما نوع اللعبة ؟

أخبرتني أنه سيريني اللعبة عندما يكون جاهزاً

"مينكس؟"

ما الأمر أبي ؟- لا بأس عزيزتي-

فقط أريد أن أعرف إذا كنتي تساعدين أمك في التحدث مع "دريل" الليلة

لا بأس ، لقد أخبرته

أخبريه بما قلتي

لا بأس

أنا آسفة لقد كنت أتظاهر بذلك فقط

لا

أخبري أباك الحقيقة عن كيف أننا "كنا نلعب مع "دريل

لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

أنا أعلم مدى رغبتك في التحدث "مع "دريل

لذا اختلقت الأمر أنا آسفة

...أعتقد

أعتقد أننا جميعاً بـ حاجة إلى الراحة حسناً ؟

انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟-

هل سمعتي صوت "دريل" بنفسك؟

...لا لكن- إذا كل ما تعرفينه هو-

ما أخبرتك "مينكس" أنه يقوله صحيح ؟

انظري ، أليس من المحتمل ...انها اختلقت الأمر لـ

لتحصل على اهتمام والدتها ؟

أعني .. جميعنا عانينا الكثير حسناً ؟

لكن الأمر انتهى الآن حسناً ؟

الأمور ستعود إلى طبيعتها

لنذهب إلى النوم

لـ يتمكّن "ويس" من الاتصال بنا

انه غير قابل للتعقب

سأذهب للإغتسال

هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين

كان من المفترض أن تكون رحلة من أجل إحياء العلاقة

كلانا تعرّض لتسمم غذائي

كانت غرفة جميلة وسرير ضخم

وكلانا مستلقين على أرضية الحمام سوياً طوال الليل

قلت أن البلاط البارد سيمنحنا شعوراً رائعاً

كنت صادقاً

، سجادة الحمام للوسائد الجلباب للبطانيات

هل تعرفين ما الذي أتذكره جيداً ؟

، كيف كنّا نتحدث تقريباً الليل كله

...لسبب ما ، توقفنا عن فعل ذلك

توقفنا عن محادثة بعضنا البعض

ربّما توقفنا عن الاستماع فحسب

ربما

لكننا استطعنا اجتياز تلك الليلة سوياً

تلك هي الطريقة التي سنتجاوز بها هذا الأمر

"ماذا تقصد بـ "سنتجاوز الأمر " يا "شون؟

يعني أننا سنكون عائلة مرة أخرى

لقد أتت

"البحوث التي طلبتها العميلة "بينجين الأسبوع الماضي

لم أكن متأكد أين أضعها

سآخذها شكراً لك

"جيساب؟" هل كل شيء على ما يرام؟

هل تتذكري عندما طلبتي بحثاً يسلط الضوء على دراسة الحالات الفردية

على أصحاب الأصدقاء الوهميين؟

وعن كم كنتي تريدين أن تذهبي إلى ما هو أبعد من قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي ؟

نعم

لقد قاموا بـ إخراج شيء من مجلة علم نفس

عن حالات الإضطراب الشديدة في فترة الطفولة

وما هو محتواها ؟

أحد المواضيع هو عن طفل بـ عمر 8 سنوات يدّعي أنه يتحدث مع

"صديق اسمه "دريل بعنوان "حضور الروح الشريرة

"من عالم آخر ، ولا يتحدث لأحد سوا الأطفال- الروح الشريرة؟-

"يبدو أنه أول طفل رأى أعمال "دريل

من هو ؟ ...وكيف هو مرتبط بـ

ليس "من" هو الشيء المهم هنا

"بل "متى

المقالة كُتبت عام 1982م

دريل" كان هنا من قبل"

:ترجمة @GXG_X

كلير" هل أنتم بخير ؟"

نعم ، نحن بخير

عليكم أن تتواروا عن الأنظار لفترة أطول قليلاً ، حسناً ؟

أنا ما زلت أعمل على قضية الوزير

ويس" إسمع ، الوزير ليس هو أكبر مشاكلنا" بعد اللآن

دريل" نجى من الموت"

"ويس؟"

لينا" حاولت إخباري نفس الشيء نفسه"

، لم أصدقها أين أنتما الآن ؟

"نحن في ولاية "ديلاوير

ما الذي تفعلونه هناك ؟

يمكنه معرفة كل شيء

، إذا كان يعرف "دريل" منذ 30 سنة

...هو بالتأكيد يعرف أكثر عن

حسناً ، هل لديك أي فكرة عن مكانه الآن ؟

لالا ، لكن "جيساب" استطاع إيجاد عنوان لـ والد الطفل

"انه طريق "115 بين كريست" في مدينة "هوكاسين

كوني حذرة حسناً ؟ ...لو كان "دريل" هناك

نعم ، وأنتم أيضاً

لينا" ، إنه أنا"

"لقد كنتي محقة بشأن "دريل

سأعود للمنزل قريباً ، لكن حتى أعود

فقط أريد منكِ ومن "مينكس" أن تكونا حذرتين

، ربما اخرجوا من المنزل وابتعدوا من أي مكان فيه كهرباء

اتصلي بي عندما تصلك هذه الرسالة

أمي ؟

أنا آسفة لأني كذبت "لكنك كذبتي على "دريل

لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً