Shades of Blue

في الحلقه السابقه

‫(‬لومان)

لعبة ؟

سمعت الطلقه. بدَت وكأنها حقيقيّة

سمعتي الطلقه صحيح ؟

سأحميك

لم تكن طلقه نظيفه

لا تقولي ذلك

هناك مُراهن جديد

تقبضين منه، بعدها تقدمين له قائمة العرض

‫-‬ إنبطح على الأرض ‫-‬ أنزلي سلاحِك

‫-‬ المحققه (سانتوس) ‫-‬ الشُرطه

أنتي من هو على رهن الإعتقال

تعاونك معنا سيُسقط عنك الإدانه

وسنمنحك الحمايه الكاملة

إسمع، إذا كنت قد خططت لكل هذا

مُعتقدًا بأنني سأفضح طاقمي…

لديك إبنه، أليس كذلك ؟

إسمعي، الطاقم سيراقبون أفعال أصدقائهم

لا أستطيع سيارة ‫(‬كرستينا) تعرضت لحادث

صديقتها إستعارة السيّارة وتحطمّت الواجهة الأماميّة

لم تقل شيئًا عن جهاز التنصت

هناك كاميرا في العُقد

ما الأمر ؟

كل خيانه تبدأ بثقه.

هناك خائن

هناك خائن

هناك مُخبر لمكتب التحقيقات الفيدراليّه في فريقي

عليّ أن أقتله

عليّ أن أقتله

وأنتي ستساعدينني

لأنكي الوحيده التي أثق بها

كيف عرفت هذا ؟

أخبرني كل شيء سمعته

كم عدد السنوات…

التي عملنا فيها معًا ؟

عندما كان عمر (كرستينا) ست سنوات

عشر سنوات

هل هذا الوقت الذي تحتاجينه لمعرفة شخص حق المعرفه ؟

عشر سنوات ؟

ثمانية سنوات ؟

‫(‬إسبادا) عمل معي لثمان سنوات

ماذا عن (تيسس) ؟

15 سنه

وقت طويل

وقفنا معا في حفلات الزواج، وفي الجنازات

ماذا عن أصحاب الست سنوات ؟

‫(‬توفو) و (سبيرستان)… عملنا معا تقريبا ست سنوات

ست سنوات لكل منهما

ست سنوات من الندائات

والإعتقالات الصعبة والمراقبات…

ست سنوات من رؤية مسرح الجريمة، التي أبدًا

لن ترينها

إذا كان من الصعب جدّا أن أصدق ذلك…

ربما لم يكن صحيحًا

45 سنه

هذه 45 سنه

من الصداقه

من الولاء

يا مدير…

ما هو حقًا ؟

ما هو الذي كنت فجأة

مقتنعًا جدا بأن هناك أحد فعل هذا بنا ؟

‫(‬ريد سيمونز) يستمر في الإتصال

سياره سوداء مع رفرف أبيض

تدور ببطئ حول متجر لبيع الخمور

ثلاث مرات في الساعه الماضيه

حسنًا إذًا يجب علينا سرعة إرسال سيّارة

فعلو ذلك لكن (ريد) يقول بما أنه يدفع للحماية

يريد مننا الذهاب و الإمساك به

الأن ؟ ‫-‬ خمسة عشر دقيقه، (ماكس)

أعني، كنت لأذهب، ولكن لدي بالفعل القليل من…

أنت تعرف. ماذا تريد مني أن أفعل ؟

‫-‬ أنا سآخذك ‫-‬ ‫(‬هارلي)، لا

سنذهب معًا

لاحظتي أحد من الفريق يتصرف بشكل مختلف. مرتبك ؟

نحن شرطة، الإرتباكات التي تأتي في العمل

المناوبات، المكالمات الخاصة…

أنتي تعرفين ما الذي أسأل عنه

لا أن أصدق أن هذا هو السؤال

لديّ نفوذ جيدين، ‫(‬هارلي)

وهؤلاء النفوذ بالتأكيد قامو بوضع مُخبر في فريقنا ؟

نعم

المباحث الفدراليه تتعامل مع الخوف

عندما يخافون الناس، يقومون بإرتكاب الأخطاء

إخترت هذا الفريق

أعرفهم. أستطيع قرائتهم.

علينا الأخذ بعين الإعتبار

والإحترام هي جزء من الشخص

الجزء الذي في أعماقي

عليه أن يُكتشَف

سيكشف ذلك بنفسه

أتسمع هذا ؟

هيّا. بائع الخمور يحتاج إلى بعض التدليل

ألا يمكن أن إثنين من أفراد الشرطه تدليله ؟

أتعلمين، قبل عشرون عامًا، السياره تدور مرتين

ألم يقُل (توفو) سيارة سوداء و رفرف أبيض ؟

إنبطحي.

أنتي بخير ؟

‫-‬ أنت مُصاب ‫-‬ لا. أنا بخير

أنا بخير، قومي بالإبلاغ

هو متجه غرب على طريق 68th

‫-‬ فقط مطلق نار واحد ؟ ‫-‬ نعم، السائق

معه بندقيّه

هل أراد إطلاق النار عليك أم على المتجر ؟

هل يهُم ذلك ؟

إثنين من أفراد الشرطه تعرضّو لإطلاق النار في ثلاث أيام ؟

ربما عليكي أن ترتدي سُترتك أثناء الإستحمام

‫-‬ قريبا جدًا ؟ ‫-‬ تلقيت ذلك.

شباب، خمّنو ماذا ؟

أثنين من محلات الخمور أُطلق عليها النار قبل عشر دقائق من الأن.

واحد منهم عن طريق السائق.

سيارة سوداء مع رفرف أبيض

هذا يبدو وكأنه تهديد لنا

معتمدًا أم لا

لا أحد سيطلق النار عليّ، على فريقي

أو أي شخص آخر، حسنًا ؟

لا أحد منّا سيذهب إلى البيت حتى نضع هذا الحقير في الأصفاد

حسنًا، سأتولى مسؤولية الفساد لكن يجب علينا أن نقبض على مُطلق النار

بالحديث عن مطلقي النار…

‫(‬هارلي) ستكونين معي، حسنًا ؟

سنعمل على سيطرة القسم الإداري

سمعتُ أن أرقام فريقنا على الشاشه

‫-‬ أين تريدني ؟ ‫-‬ عندما نرحل جميعًا

أريدك أن تذهب إلى محل بيع الكعك.

حسنًا ؟ إبقى هناك

ما الذي أبحث عنه ؟

سوف تعرف عندما ترى بنفسك، حسنًا ؟

حسنًا سيدي.

‫-‬ سأعود خلال دقيقه ‫-‬ أتُحب الكعك ؟

‫-‬ لا سيدي ‫-‬ أنت لا تُحب الكعك ؟

أي نوع من الشرطة سيكون ؟

‫-‬ دورة المياه ؟ ‫-‬ للموظفين فقط

إستمر على هذا النحو

أفسدت الأمر

أتسمعني

ليس لديك أي فكره عمّا تفعله

هو يعلم أن هناك جاسوس

هناك حد لنهياتك

سوف تتسبب بمقتلي

لا أهتم يا رجُل إستمر بالمشي

‫-‬ هيّا يا رجُل. ‫-‬ إذا أنت تقول

أنك كنت مع صديقتك…

ماذا تفعل ؟ هذا فقط سيؤذيك

إسمعي، هل بإمكان (ليندا) أن توصلك إلى التمارين ؟

لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان

على الطريق

هل نمتي ؟

قليلا فقط

ماذا عنكي ؟

أنا أعدّ الفطوُر

آسفه، ماذا قلتي للتو ؟

‫-‬ شرطي جبَان

‫-‬ من هذا الذي يصرخ ؟ ‫-‬ لا أحد عزيزتي

مواطن قلِق

‫-‬ نقوم بصنع العصائر ‫-‬ آسفه عزيزتي

لا يمكنني سماعك

لا بأس

سأتحدّث معك لاحق، كوني بأمان

حسنًا

أستجيبين على هذا ؟

أحدهم يحتاج للمُساعده

ربّما أُطلق عليه النار من قِبل الشُرطه

‫(‬سانتوس)

المربع الأول شمال “غارفيلد” سيارة سوداء

ولكن علينا أن نستجوبه الأن

فقط قولي لهم أنكي ستذهبين للحصول على كوب من…

القهوة

العميل الخاص (ستال) ؟

‫(‬مولي تشين)

لقد تم تكليفي من أجل المعلومات الخاصة بك

جميعُهم يعملون

فرقة (سناتش) يبحثون عن الشخص الذي أطلق النار على متجر الخمور

لا يوجد شيء مصثل الحِرمان من النوم

لتجعل المُخبر كذّاب

هل سيطرت على أحد بالخارج ؟

لا يمكن أن يكون المُبتدِأ

قام بقتل رجُل في ثاني ورديّه له.

مكتب التحقيقات الفيدراليّه سحبوه.

- بقي خمسه. ‫-‬ لا، أربعه.

‫(‬تييس)، (إسبادا)، (توفو)، (سبارستان)

و(هارلي)

حسنًا، أنت تنظر إلى الجميع صحيح ؟

لا (دوني) نسيت كيفية التعامل مع هذه القضيّه

أنا فقط أقول أنك تجهل أمرها

على المُحقق أن يبدأ بالأكثر إحتمالا

مكتب التحقيقات الفيدرالي لديهم لمحات عن المُخبرين المُحتملين

منذ وقت طويل قبل إعتقالهما

إنهم يبحثون عن الأكثر حيِله

مع أكبر خسارة و أكبر أسرار

من هو ذلك الذي في فريقك ؟

الملازم (ووزنياك)، معك (جيمس نافا)

مُساعدك الجديد في… إنتظر دقيقه

‫-‬ ‫(‬توفو) ‫-‬ أنا لها، أنا لها

‫(‬لومان) في محَل الكعك يعتقد أنه في مسرح الجريمه

عبر الشارع قد يكون هناك بعض اللقطات الأمنيّه

إذهب لمساعدته لإستخراج ذلك

‫-‬ نعم، فهمت ذلك ‫-‬ لا تنام

حسنًا سيدي

حصلت على بعض الإتصالات لك