Lupin the Third vs. Detective Conan (ルパン三世VS名探偵コナン)

We've reached the target site. Starting the operations now. Everything seems okay. Everyone, to your positions.

All of you, wait here till further orders.

Many people will scare the animals away.

Give that to me.

lts usage is just as l've taught you, remember?

lt's too perfect. Ah, is it better to forget the usage of it?

lf l can, l'll do so.

Here.

l'm sorry to let you hold on to it.

Mom, you really don't want to come along?

No, not really.

l don't like those barbaric activities, such as hunting.

You used the word 'barbaric'?

Hunting is a very noble sport.

lsn't that so, prince?

Let's have a man's battle.

Only men can understand the joys of hunting, right?

l heard that!

Haha... Really, really?

You can't stay here.

Quick, run away!

Mom!

How can this happen?

No...

No!

Go have a look, quick!

Yes, sir.

You, quickly go and prepare yourself.

Understood.

Lord Gerald.

We're too late to stop it.

Four ball, in.

This is good!

Changing courts.

Great!

Beer, beer!

Go! Go!

Dad, stop drinking!

You're having too much!

From my point of view, this seems to be his only interest.

Come on, Keith!

Don't let me down!

Make a home run!

Why you took 2 cans?

l'm too lazy to go for another trip.

Dad...

l'm happy to get it from here.

So, Coach Hoshino's choice is?

ln the midst of this live game, we bring you the latest news.

Hey, let me...

ln this morning, at around 10.25am, Don't stop the telecast now...

Queen Sakura and Prince Gill from the Vespania country,

died in a misfire, when they went hunting together.

Let me repeat the news.

Queen Sakura and Prince Gill from the Vespania country,

died in accidental firing, when they went hunting together.

An unknown ore has been found in Vespania country.

Caused by a shotgun? The whole world is on all eyes on it.

The deceased Queen Sakura...

The very expensive ceremony will take place in a month's time.

Like this incident, we have no choice.

Though l'm just right beside them, this is just sad.

l should at least stop the prince from committing suicide.

lt's already happened. Don,t blame yourself.

Now we should focus on the next things that are going to happen.

Yeah, you're right.

How's Princess Mira doing now?

Still the same.

She still declines to become the Queen.

Both her mother and nii-chan are dead. This is understandable.

Plus, there's still that...

Against the Queen!

Do not give the power to a young girl!

The monarchy is at stake!

The Anti-princess Group.

They called the royal princess a girl.

There're some subversives among the crowd.

l'll leave the coronation ceremony to you.

Understood.

What're you doing? Quickly call those fellows to shut up!

Mira-sama, please calm down...

Shut up! l've been abused verbally! You want me to sit still?

Keith! Where's Keith? Call him to come here now!

l'm here. What,s the matter, Princess Mira?

Hey, heard it? Those noises.

Those are the calls of the citizens of this country.

Don't say it anymore. This is my wish.

Who wants to be Queen?

You're first in line for the throne.

So, please understand your situation in the palace now.

l don't understand these things.

l always thought that the next in line is my brother.

Please quickly finish the official job as a ruler to Japan.

Japan? l hate that country.

l heard there're people there who wants to kill me.

l won't leave this place ever.

We'll protect Your Highness with our lives.

Plus, we've even hired a bodyguard.

Come in.

Yo, Princess.

l hate men with beard.

Yo, thank you.

Sorry to bother you to command this place.

As easy as pie.

Jigen sensei.

Don't call me sensei.

You're going to Japan with the Princess?

l've been hated by the Princess.

l've heard that the Queen's Crown for the coronation ceremony is here.

Yeah, you want to have a look?

Ah, can l take a peek?

This is the Queen's Crown?

This is inherited from generation to generation.

lt's the most most valuable treasure of this country.

Oh, such a marvellous thing.

No, sensei.

l'm not going to take it.

Not that. There're infrared sensors right in front of you.

Another step in, and you'll be locked in it instantaneously.

We don't even know the password for the lock.

Oh, that'll be very troublesome indeed.

Protection. Extreme protection. They're too tight.

First, let's see if there're any other sensors in it.

lf there're weight sensors,

we have to avoid that.

There's also the infrared sensor,

if we manage to get pass that,

there's still the thermal sensor.

How can we flee?

Which smart thief failed to steal it last time?

lt made the crown to be guarded so heavily.

lt's not because of a failure.

Then, what should we do? Let's just give up.

Use my salary and have a trip around...

Do you think l'll give up after reaching this far?

So, that's why l say l'm troubled.

Look at this, Shouyou.

Out of money again?

No, this small rock.

lt's the our lucky charm, Vespania's stone.

Number 2 calling base. We've reached the airspace.

Have we got any news from lnspector Zenigata?

This is base, we've yet to get any news.

Gosh... Such a good chance to be with the showbiz and sports people.

lnspector Zenigata is so...

Still always like to do this, Suzuki nee-chan.

Yeah, so annoying...

l meant you. You...

Never mind... Never mind...

Speaking of which...

Speaking of what?

lsn't this obvious?

He's looking for Okino Youko-san...

So annoying!

You got something wrong, having a party at these times!

l think l've said no...

l understand, Princess...

Then, stop this party, which your mother organises.

Let these sad Japanese guests can,t say anything...

Shut up!

Princess,

it's almost time.

Quickly help the Princess to change her clothes.

Yes.

Princess Mira.

So annoying.

So, is Yokou-san here?

No.

Sorry for the long wait.

Please put your hands together for our special guest,

from Vespania country. May l present you, Princess Mira.

Please welcome the surprise guest.

Here is Princess Mira.

The Princess is out. Please maintain a

high alert to all the guests' movements.

You must catch those who tried to disrupt the ceremony.

Understood.

This is the main entrance.

There're no people passing through for the time being.

The invitees came in from the last door.

Do you hear me?

Understood.

Please have a seat.

Ran.

She looks like Ran.

Huh?

Ran can't be there.

Atishoo! Curses! Could l have caught a cold during my bath?

Ah, it's already so late.

Does he still remember?

Err... Princess Mira, can you say a few words?

This is the first time Princess Mira come

to this place. Her Highness is overjoyed.

Hey, the guy at the back is speaking.

The Princess looks like she's not concentrating.

lf she's a Princess for a country,

would she actually come to this hotel's opening ceremony?

This hotel's name is Sakurasaku Hotel.

The deceased Queen Sakura love...

...Japan's sakura and also the name of this hotel.