Marvel's Agent Carter

Episod sebelumnya dalam Agent Carter...

Whitney Frost tembak isteri saya. Saya ikut awak.

Tak, awak kembali ke hospital.

Saya nak dia terima balasan atas perbuatannya.

- Itu palsu! - Cepat jalan!

Halang mereka!

- Mana batang itu? - Jason, hentikan semua ini.

- Saya tahu perasaan awak. - Daniel, jangan pedulikan dia.

- Mana? - Jangan!

Dalam peti keselamatan di makmal SSR.

- Dia akan tembak awak. - Memang pun.

Kalau keadaan sebaliknya berlaku...

...itu yang awak akan buat? Biarkan dia tembak saya?

Dua jam lepas, awak guna fail suntingan untuk perangkap saya.

Kalau saya bantu mereka...

...saya dah ke sana tapi saya bersama kamu.

Rekahan akan terbuka...

...Jirim Sifar akan keluar dan kita akan serapnya.

Tak! Macam mana dengan saya?

Kita perlu tutup rekahan itu.

- Dr. Wilkes? - Whitney Frost!

Sesuatu berlaku...

Tidak! Apa awak buat?

- Awak akan terima balasan. - Pastikan mereka hidup.

Kunci mengawalnya adalah kawal orang kesayangannya.

Helo?

Daniel?

Rose?

Ada orang tak?

Siapa yang ubah...

...warna?

Michael?

Sudahlah, Peggy. Hitam dan putih?

Boleh tak awak jadikan keadaan ini lebih menarik?

Apa awak buat di sini?

Saya boleh tanya soalan yang sama.

Awak terlibat dalam masalah besar kali ini.

Saya takkan berada dalam keadaan ini...

...kalau awak tak serahkan jawatan SOE kepada saya.

Kemudian awak terbunuh...

...sehingga saya terpaksa pikul tanggungjawab awak.

Ya.

Saya memang tak sopan.

Saya minta maaf.

Saya cuma buat apa yang awak suruh.

Tak, sayang.

Awak buat apa yang awak inginkan.

Saya rindukan awak, Michael.

Kalau boleh, saya nak temankan awak, Peggy.

- Nak minum apa? - Angie, apa awak buat di sini?

Saya buat dua kerja.

Macam mana dengan awak? Bukankah awak sepatutnya bekerja?

- Saya berada di gurun. - Awak nak pencuci mulut?

Awak pasti tak menyesal cuba pai key lime.

Tak, bukan itu yang saya maksudkan.

Habis, awak nak apa?

Saya tak tahu apa yang saya inginkan.

Macam mana dengan saya?

Awak?

Awak marah.

Taklah.

Awak berhak marah.

Saya halakan pistol ke arah kepala awak.

Awak tak bersalah.

Mungkin betul cakap awak.

Saya cuma bertindak ikut arahan awak.

Pesanan siap!

Daniel, apa yang berlaku sebenarnya?

Apa awak buat di sini?

Peggy, saya akan sentiasa menghantui awak.

Cik Carter? Maaf mengganggu.

Ya, En. Jarvis?

Bangunlah.

Maaf, awak tak layak...

...untuk Agensi Teater Auerbach.

Mereka akan kembali dapatkan kita, kan?

Mereka ambil trak, radio dan air kita.

Sesuatu berlaku. Dah lebih sejam.

Persoalannya, kita nak ke kawasan letupan...

...atau ke bandar?

Berjalan ke arah radiasi bukanlah pilihan saya.

Kita terpaksa minum air kencing sendiri.

Dalam keadaan nyahhidrat. Saya selesaikan masalah. Marilah!

Kita perlu berjalan sehari untuk ke pekan terdekat.

Lebih lama kalau kita terpaksa bawa alat itu sekali.

Tengok!

Kita selamat!

Kereta SSR.

Vega dan Blackwell.

Orang Vernon.

- Macam mana awak tahu? - Vernon hantar mereka...

...untuk belasah saya.

Blackwell kumur Aqua Velva.

Tapi mereka akan bawa kita balik ke SSR, kan?

Saya tak rasa mereka akan buat begitu.

Apa rancangan awak?

- Awak percayakan saya? - Langsung tak percaya.

Dah cukup bagus.

Kita di mana?

Dalam trak, di tengah gurun.

Awak okey, Cik Carter?

Biar saya jelaskan.

Apa juga penjelasan awak tak masuk akal.

Saya tahu awak tak setuju dengan tindakan saya.

Tindakan awak? Tindakan apa?

Semasa awak nak bunuh Whitney Frost dengan kejam?

Dia patut mati. Saya takkan...

Sudahlah! Saya tak nak dengar.

Leraikan ikatan itu sementara saya cari jalan...

...selesaikan masalah yang berpunca daripada awak!

Vega, syukurlah kamu jumpa kami.

Letak Ketua Thompson dalam bonet.

Dia ditahan.

Kamu pun dengar apa dia cakap.

Letak senjata, tuan.

Apa kamu buat?

Vernon minta mereka bunuh sesiapa yang tembak alat itu.

Betul, kan?

Doktor, letak pistol sebelum awak dicederakan.

Bagus. Terima kasih.

Sekarang, kita bawa mereka kembali ke SSR.

Mesti Vernon tak sabar nak dengar penjelasan mereka.

- Kami sepatutnya... - Sepatutnya apa?

Awak sepatutnya apa, Vega?

Bunuh saya sekali?

Selepas saya ikut Carter ke tengah gurun...

...dan cuba halang dia?

Jangan jadi bodoh, Vega.

Bawa mereka masuk ke dalam kereta.

Nampaknya awak berhutang dengan saya lagi, Sousa.

Saya baru selamatkan awak.

Awak pasti menyesal, Jack.

Saya tak rasa begitu.

Tak guna.

- Mungkin kita boleh... - Saya boleh buat.

Apa yang awak buat?

- Apa ini? - Ini...

...dipanggil wayar panas.

Tahan pintu itu.

Cik Carter, kalau nak berjaya...

...penting untuk kita bekerjasama.

Apa kita nak buat sekarang?

Tak guna. Awak dah gila?

Diam.

Tunduk.

Jangan duduk tengah jalan.

Awak boleh buat saya terbunuh.

Awak dah bebas ataupun masih ditahan, En. Jarvis?

Ya. Baguslah.

Kita selamat di tengah tanah tandus yang kontang.

Apa kita nak buat sekarang?

Kita jalan.

"Kita jalan?"

Ini rancangan hebat awak?

Campak saya dari trak bergerak hanya untuk bunuh saya.

Idea yang bijak.

Hebat betul. Tenang dalam tertekan.

Awak buktikan diri sendiri berharga...

...kepada Tuhan dan negara kali ini, Ejen Carter.

Baiklah.

Dr. Wilkes, awak dah terjaga.

Awak okey?

Ada yang tak kena.

Mestilah awak tak okey.

Mata awak macam bebola lapan.

Agaknya itulah yang berlaku...

...semasa awak sedut Jirim Sifar seorang diri?

Saya tak sihat.

Hei.

Kalau nak muntah, muntah di luar.

Saya baru beli kereta ini.

Awak masuk ke dalam rekahan.

- Apa yang awak nampak? - Tak nampak apa-apa.

Cuma hitam saja.

Kita sendiri lihat rakaman ujian Isodyne dan tiada siapa kembali.

- Kenapa awak kembali? - Saya tak tahu.

Itu dia.

Awak dah okey.

Saya tak okey.

- Memang saya tak okey. - Ya.

Saya sependapat dengan dia kali ini.

Matanya okey...

...tapi dia nampak macam tak sihat.

Tak kisahlah.

Kami akan bawa awak kembali ke bandar...

...dan rawat awak di sana.

Awak tak boleh bawa saya ke kawasan berpenghuni.

Saya membahayakan orang lain.

- Hei! - Biar saya keluar.

Tak apa. Kita keluar sekejap.

Rasanya dia perlu belajar cara ikut arahan.

- Apa masalahnya? - Buka bahagian belakang.

Alamak!

Apa? Tidak.

Tidak.

- Macam mana boleh berlaku? - Saya tak tahu.

Dia orang awak.

- Uruskan dia. - Baiklah.

Jangan.

Sekarang, saya sedang marah.