Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.

Kompetisi Kekhawatiran Nasional!

Ya!

Akan kuperkenalkan para tamu hari ini.

Dia selalu penuh semangat.

Joon Park!

Dia sama bersemangatnya seperti Joon.

- Din Din! - Din Din!

Akhirnya dia membuktikan kemampuannya yang sesungguhnya.

Seorang mantan penyiar, Kim Il Jung!

"Sang MC ambisius, Kim Il Jung"

Dia pandai menyanyi dan menari, dia juga cantik.

Kepribadiannya juga baik, Chung Ha!

"Chung Ha yang menawan"

Chung Ha.

- Sebenarnya, sudah lama - Dia cantik.

sejak episode terakhir.

Sudah hampir

- tiga bulan. - Benar.

Banyak orang merasa khawatir dan merindukan acara kami.

- Kami juga merindukan kalian. - Tentu saja.

Sekarang, kami kembali, untuk memberikan yang terbaik.

- Benar. - Beberapa pekan telah berlalu

sejak Tahun Baru dimulai,

tapi ini episode pertama kita di tahun ini.

- Tahun Baru telah tiba. - Mari ucapkan selamat Tahun Baru.

Tahun Baru 2018 telah dimulai.

- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!

- Selamat Tahun Baru! - Hore!

"Kami telah menyiapkan hadiah spesial untuk penonton"

Berikan kepada Din Din.

Bagikan hadiahnya.

Selamat Tahun Baru.

- Kamu cantik sekali. - Terima kasih.

"Para tamu yang membagikan sendiri tteokbokki-nya"

Selamat Tahun Baru.

- Kami menyiapkan banyak. - Terima kasih.

Yang di ujung barisan. Benar.

"Pemirsa, terima kasih banyak sudah menunggu kami begitu lama"

- Biar aku saja. - Astaga.

- Bagus. - Bukankah tteokbokki-nya cantik?

- Ya! - Ya!

Berfotolah juga dengannya.

- Tteokbokki-nya cantik sekali. - Benar.

"Kami akan memulai lagi dengan penuh semangat di tahun 2018!"

Senang bertemu MC lainnya lagi setelah istirahat panjang.

- Aku juga. - Senang bertemu kalian lagi.

Dong Yeob, kamu merindukanku juga, bukan?

- Tentu saja. - Apa kamu serius?

Sisi mana? Kiri atau kanan?

Punggungmu. Benar. Bagus.

Astaga.

"Memukul"

Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?

Aku malu sekali.

Joon, berikan ucapan doa kepada para penonton.

Baiklah... Maaf?

- Berikan ucapan doa Tahun Baru. - Memberikan ucapan doa?

Begitu rupanya.

Semuanya, ada dua hal yang perlu kalian ingat untuk Tahun Baru.

Pertama, banyak hal baik yang akan terjadi kepada kalian.

Kedua, tolong ucapkan "2018" dengan sangat hati-hati.

Kalian mengerti maksudku, bukan?

- Joon. - Katakan sesuatu untuk Yeong Ja.

Katakan sesuatu untuk para MC.

Yeong Ja, kuharap mulutmu akan jadi lebih kecil tahun ini.

- Baiklah. - Mulutnya?

- Bagaimana dengan Tae Gyun? - Tae Gyun.

- Semoga kepalamu mengecil. - Kepala mengecil.

- Kita perlu hal yang sama. - Bagaimana dengan Dong Yeob?

Semoga jarak antara matamu makin jauh.

- Baiklah. Jauhkan. - Jarak di antara mata makin jauh.

Apa kamu punya kekhawatiran yang ingin kamu selesaikan

atau ada keinginan yang ingin kamu wujudkan?

Aku khawatir karena anjingku terlalu sering melompat.

- Anjingmu melompat? - Ya.

Aku takut itu akan merusak tulangnya.

Jangan khawatir, datanglah ke acaraku, "Animal Farm".

- Itu akan bagus. - Kekhawatiranmu telah terpecahkan.

- Dengan senang hati. - Bagus.

Kekhawatiranku... Ini tahun ketigaku menjadi MC lepas.

- Kamu memang belum jadi MC tetap. - Di tahun pertamaku...

"Ayolah Yeong Ja"

- Aku ingin punya keunikan sendiri. - Begitu rupanya.

Keunikan itu penting untuk para artis.

Aku yakin sekaranglah saatnya bagi KBS untuk makin baik.

Benar. Kalian perlu merekrutku.

Saat menonton TV, aku menganalisis acara TV dan para MC.

Aku perlu rekan yang baik untuk jadi sukses.

- Seperti Ho Dong dan Su Geun. - Aku mengerti.

Juga Yu Jae Seok dan Park Myung Soo.

Dong Yeob tidak punya

rekan kepercayaan.

Aku mengerti maksudmu.

Santai saja. Aku hanya mengingatkan.

- Dia bekerja sendiri. - Santai saja.

- Dia penyendiri. - Aku ingin jadi rekannya.

Kedua mata Dong Yeob terlalu dekat untuk melihat rekan di sampingnya.

- Dia hanya melihat depan. - Dia tidak bisa melihat ke samping.

Dia tidak bisa melihat sisi kiri atau kanannya.

- Din Din. - Aku...

Begitu Tahun Baru dimulai,

namaku berada di urutan pertama di daftar lagu hit internet.

- Sungguh? - Namaku ada di paling atas.

Aku tampil di Anugerah Drama KBS .

Banyak orang terkesan dengan penampilanku.

Jadi, tahun ini,

- kuharap karier musikku - Kamu akan fokus ke karier musik.

- akan sukses. - Begitu rupanya.

"Permohonan semua orang akan terwujud"

- Kamu bisa bernyanyi rap? - Benar.

- Rap? - Kamu bisa nyanyikan lagumu.

"Aku tidak pernah menginginkan uang"

"Aku menapaki jalan ini dengan mimpiku sendiri"

"Dia menuliskan permohonan pribadinya dalam lirik"

"Melompatlah lebih tinggi di tahun 2018!"

Hari ini, kita punya tiga kata kunci seperti biasa.

Tolong perlihatkan kata kuncinya.

Sudah lama. Tiga kata kunci.

"Saudaraku Bodoh", "Kabulkan Permohonanku",

dan "Kata-Kata Tidak Berguna".

- Buatlah terdengar menyedihkan. - Baiklah. Ini kisah seorang pria.

Halo. Aku pria yang menikah di usia 40-an. Aku tinggal di Busan.

Harapanku di Tahun Baru adalah

bisa makan malam bersama istriku seperti pasangan bahagia.

- Maaf? Bersama istrinya? - Istrinya pasti terlalu sibuk.

"Sayang, kenapa belum pulang?"

"Aku akan pulang larut hari ini. Sudah, ya."

"Dia menutup teleponnya"

- Istriku selalu mabuk. - Astaga.

Akan kukatakan sebanyak apa dia minum-minum.

Aku membawanya ke rumah sakit karena perutnya sakit setelah minum.

"Perutku terasa"

"Muntah"

"Perutku terasa"

"Muntah lagi"

Dia muntah dengan sangat tenang.

"Dia muntah dengan pelan"

"Dokter, apa mungkin istriku mengidap penyakit?"

"Selamat."

- Apa? - "Dia hamil."

Astaga.

Dia terus minum-minum tanpa menyadari dia sedang hamil?

- Benar. - Itu tidak baik.

Kupikir dia akan berubah setelah bayi kami lahir.

- Wanita berubah setelah jadi ibu. - Tapi...

"Sayang, bisa kamu susui bayinya?"

"Aku sedang pengar. Aku tidak bisa melakukannya."

"Kalau begitu, setidaknya cuci pakaian"

"Aku akan pergi minum-minum. Aku sibuk."

Dia selalu tidak punya waktu melakukan pekerjaan rumah

- atau merawat bayi kami. - Astaga.

Aku penasaran apa aku bisa makan bersama istriku saat dia sadar.

Inilah permohonan Tahun Baruku.

Dia kebalikan dariku.

Bukankah itu yang istri Chan Woo dan Dong Yeob khawatirkan?

Apa kamu sudah pernah makan bersama keluarga sejak Tahun Baru?

- Tolong lanjutkan. - Benar.

- Bagaimana denganmu, Dong Yeob? - Aku sering makan bersama mereka.

Kamu bohong. Ini baru 15 hari sejak Tahun Baru dimulai.

Tetap saja, aku makan bersama mereka beberapa kali.

"Beberapa kali"

Telinganya memerah.

"Telinganya masih terus memerah tahun ini"

- Telinganya merah sekali. - Dia tidak bisa bohong.

- Kamu merasa bersalah, bukan? - Ya.

- Benar. - Telinga merah.

- Chan Woo. Merasa bersalah, bukan? - Ya?

- Tolong lanjutkan. - Baiklah.

Mari kita dengar ceritanya. Silakan keluar.

"Siapa yang istrinya selalu minum-minum?"

"Kwon Dae Han"

- Aku suka sekali perosotan itu. - "Halo"

"Meluncur turun"

Seberapa sering istrimu minum-minum?

Aku sudah tinggal bersamanya selama 8 tahun sejak menikah.

Aku tidak ingat pernah melihatnya pulang tanpa minum-minum.

- Dia minum-minum setiap hari. - Setiap hari?

Tidak. Dia minum-minum 4 hari dalam sepekan kecuali Senin.

- Kenapa tidak di hari Senin? - Empat hari dalam sepekan.

Dia istirahat di rumah selama akhir pekan,

dan dia lelah karena bekerja.

- Dia makin lelah di hari Senin. - Jadi, dia lewatkan hari Senin.

Hatinya butuh waktu untuk pulih.

"Aku bahkan tidak perlu menjelaskannya"

"Istrinya peduli dengan hatinya"

Dia minum-minum setiap hari.

Dia terlalu sering minum-minum, dan membuat hidupku sangat sulit.

Aku tidak akan cemas jika sedikit, tapi minum-minumnya banyak.

Begitu mulai minum-minum, dia akan lupa diri.

- Dia lupa diri. - Begitu rupanya.

Dia pulang antara pukul 01.30 dan 02.00.

Biasanya dia pulang sekitar itu.

Setiap pulang dalam kondisi mabuk, dia tidak akan membiarkanku tidur.

- Dia... - Benar.

Dia mencoba merayuku. Dia membuka celanaku...

"Semua orang tercengang"

Ceritakan soal itu kepadaku nanti. Silakan lanjutkan.