The Evolution of Our Love (Ai Qing Jin Hua Lun / 爱情进化论)

Timing and Subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki

Morning.

Morning.

You..

I was too scared last night.

It was like that.

Did you tell your parents such big news?

I did. They'll come in the afternoon.

Beijing

is our capital. The place everyone in the country wants to come to.

But if everyone wants to stay in here, Beijing will explode!

But Qingqing, if you want to stay in Beijing,

you are qualified enough.

I tell you, find

a person who owns a house in Bejing.

There's no need to talk about education,

age, or appearance.

He must have a house.

If your timing is good and he gets relocated because of a demolition, you can add your name onto the house deed,

and then you'll have everything in an instant.

You went overboard, Old Xiu.

I'm giving her some solutions.

Dr. Xiu, are women from outside Beijing really that incompetent in your eyes?

Even though my education isn't high and I'm not earning a lot,

but I grew up with my parent's love and affection.

How could you talk about me like that?

Who wants to be rich in one night? Who wants to add her name on a house deed?

How could you say that? That's too much!

That's right. How could he say that?

I can't listen to this anymore.

Is it in all men's eyes

pretty women are always up to no good?

Old Xiu, what you said earlier was in fact a little out of line.

I think you should apologize to Qingqing.

Aren't we just having a conversation? You guys are taking it for real.

Okay, okay. I'm sorry Qingqing. I had no bad intentions.

It was just a talk.

Don't take it seriously, okay?

Don't take it to heart.

Dr. Xiu apologized.

He meant well but he just said it badly.

Don't be angry.

Let me guess. What mood are you in right now?

Sad?

Unwilling to yield?

Also a little happy because Xiao Chen and I spoke up for you?

Especially because you spoke up for me.

I didn't think that

an emotional person could also be reasonable.

I've always been reasonable. I'm not a three-year-old child.

Okay, since you're not a three-year-old child then time to get back to work.

Let's go work.

Resigning... What childish behavior is this?!

What he said was so right.

So unprofessional.

What kind of house is this?

This window doesn't even have a lock.

There isn't even a air conditioner. What happens when you sleep?

You have to open the window when you sleep then. How unsafe!

This girl.. Living in such a dangerous place

and doesn't even tell us.

I-

Are you trying to make us upset?

Mom..

How will we live if something were to happen to you?

Don't cry..

I'm fine.

Moreover, a misfortune

might be an actual blessing.

Last night I stayed at Lu Fei's house.

What??

Lower your voice, would you?

How can you be so casual?!

You! You spent a night with a guy?

It wasn't like that dad! In the situation last night,

I was too scared to come back myself.

I was too scared to stay here alone.

This place can't be lived in. Don't live here anymore.

Let's move right away. Where could we move to?

Dad, Mom.

I want to room with my coworker.

Don't tell me you plan to room with Lu Fei?

Of course you're my mom. You know me the best.

No!

I don't agree!

Why don't you agree?

Lu Fei is a good guy. He's dependable too.

But he's still at that age, full of vigor!

Tell me, a single guy and girl living together, is that proper?!

Dad, Brother Lu Fei's house is a 2-bedroom unit.

We are living in two separate rooms.

And it wasn't easy for me to get this chance.

Do you want me to be happy?

Am I still your only precious daughter?

Still no.

A girl's reputation is the most important.

I will never agree to it.

Mom, my dad doesn't support me at all.

Then would Lu Fei agree to room with you?

Let's have a toast first.

- Lu. - Yes.

Qingqing already told me what happened yesterday.

It was all thanks to you.

Don't be so polite with me. It's what I should do.

Lu Fei, we hope that Qingqing doesn't leave us.

We only have this one daughter. Even though our family's conditions aren't good,

but we don't want to see her suffer.

Mom, I don't want to leave Bejing. I can just find a safer place to live.

Listen to her. She just won't leave Bejing.

Auntie, Bejing is pretty safe.

She can just find another place to live at.

But at Bejing she doesn't have any classmates or friends.

- It seems there is just one guy who does... - Small-scale merchandising.

Right... That guys is from our hometown.

We lost contact a long time ago.

Oh right.

Qingqing is closest with the employees at the clinic.

I understand. We will try our best to help her.

It would be the best to live together with a coworker.

Going to work and getting off together. We would feel better that way.

But it must be a female employee.

Qingqing, where do Xiao Chen and Xiao Zhang live?

I don't know.

I'll go back and ask the other female employees.

If it still won't work, I also know some real state agents.

I can help her find a safer place.

That would be that best. Let's do that.

Qingqing, hurry and thank him.

- That's right. - He has helped you a lot.

This child. Thanking him won't hurt you.

We spoiled her since she was young.

Indeed.

Qingqing, didn't you lose your phone a while ago?

I saw this by chance.

This won't do. This is too expensive.

We'll give you the money for it.

Uncle, it's okay.

Thank you Brother Lu Fei.

You're letting me know that you still care and worry for me.

Look at her. She's so happy.

Look at how good Lu Fei is towards you.

Here, here. Let's eat Lu Fei.

- Eat more. Don't be shy. - Eat up.

Don't let Uncle and Auntie worry about you.

Director Ai! Why are you here?

How are the sale rates recently?

It's pretty good. They're selling well.

Did you change the display?

This was when An Zhuo came here last time, he did some new design and layout

on our window and shelf displays.

And he even made some changes on the A, B, and C areas.

It did attract a lot of customers! Our sales lately have skyrocketed.

Okay, go back to work.

The director herself came to check on the store again.

This is odd, Little Ai.

Speak normally, stop wasting my time.

I thought you aren't the player type.

Guys too young aren't reliable.

You are old enough, how come you are still not reliable?

- Even though we broke up... - Hey.

We broke a long long long time ago.

Yes, but I still care about you.

- I don't want you to be tricked. -What does that have to do with you?

It's because I'm ahead of you in love.

I didn't know you have so much energy. Why don't you spend it on your wife?

Zhao Chao, breaking up with you

is the happiest thing I have ever experienced in my entire life.

Being on your side, last week I have helped you.

I gave that young guy some pressure.

A man who uses women to promote in his career...

A nice way of describing them is shameless.

If not in a nice way then it can also be called...

Ruoman, don't be so ungrateful.

I, Zhao Chao, have never been so nice to any ex-girlfriend.

You stepped on me with your heels.

What are you looking at?

Hello?

Where are you? We need to talk.

Have you received my resignation letter?

Why are you resigning? I won't accept it.

I just met Zhao Chao. I know what happened.

Are you still mad at me?

I'm not.

Then... wait for me at the store, I'll be there soon.

Byebye.

Don't be mad.

Don't listen to him.

Be forgiving.

Don't force me to try and act cute.

If I do it, even I will be scared.

I will regret it.

Actually, it's not even your problem.