Brittany Runs a Marathon

Kapı! Kapıyı tutun lütfen!

Size de günaydın.

- İyi eğlenceler - Teşekkürler.

İyi eğlenceler, iyi eğlenceler

- Teşekkürler. - Ben oynamıyorum.

Şansınıza küsün. Aman tanrım, seni gör...

Hayır, tanışmıyoruz. Arada, on dakika bir kadın bağırıyor

- sadece. Pardon bayım. - Çok teşekkürler.

Salona şapkayla alamıyoruz. Peki.

Para iadesi yoktur İyi eğlenin

- Pekala Brittany, konuşmamız gerek. Hadi. - Affedersin. Çok önemli bir

- telefonum var. - Tamam, bekliyorum.

Telefonu bir saniyeliğine bırakalım. Tamam, dinliyorum ama öncelikle

adımın Babe olduğunu bildiğin halde

neden bana Brittany diyorsun?

Şehirde...

- ...kayboldum ve çiftliğimi bulamıyorum. - Her gün geç kalıyorsun.

- Yeter, Shannon. - Kes şunu.

- Yeter. - Brittany, bu bir iş.

- Seni güldürmeye çalışıyorum. - Ne demek biliyor musun bu?

Herkes arkanı toplayıp senin işini yapıyor.

Geç kalman yüzünden milletin neyle uğraştığından

- haberin yok galiba. - Dur biraz.

- Dur biraz. - Benim yüklerimden.

Özür dilerim, buna bakmam lazım.

Alo?

Olamaz.

Tanıdığım herkes ölmüş.

New York Maratonu'nda hazırlıklar tam gaz sürüyor.

Staten Adası'ndan naklen.

Bugünkü yarışa dünyanın dört bir yanından 50.000 kişi katılıyor.

BRITTANY MARATON KOŞUYOR

- Pekala, neyin var? - Odaklanamıyorum.

- Yeterince uyuyor musun? - Yeterince ne kadar?

- Altı ila sekiz saat. - Ondan çok bile fazla.

O hiç sorun değil.

Aynı sorunu yaşayan bir arkadaşıma

şey yazmışlar....

Neydi?

Adderall mıydı? Şimdi kız cin gibi.

Biliyorsun...

Bazıları, Adderall'ı kafayı bulmak için kullanıyor.

- Yok canım? - Evet.

Bu delilik.

- Doğru. - Bunlarla uğraştığınıza üzüldüm.

- Öyle maalesef. - Evet.

- Sürekli. - Benim gibi iyi bir kızdır o da.

Kilisede toplanıp evsizlere çorba dağıtmıştık.

Ama ben...

Hep yapıyoruz. Nerede kalmıştık?

Horlar mısın?

Horlamak mı?

Belki uykunu iyi alamıyorsundur.

Uykumda sorun yok. Konudan sapıyoruz.

- Belki ikimize de Adderall gerek. - Belki de.

Hadi o zaman.

Boyun 1.67 metre, kilon 89.

Beden kitle endeksin yüksek, bu da uyku düzenini bozabilir.

Neyim ne?

Sağlıklı BKİ değeri 25 civarındadır.

Seninki...

31, 32.

ZAYIF - NORMAL - FAZLA KİLOLU - OBEZ

Yelp'de ucuz ve harika bir doktor olduğunuz yazıyordu

ama birden bana hakaret etmeye başladınız gibi geldi.

- Sadece tanı. - Ne tanısı, şişman mı?

- Her beden güzeldir. - Doğru.

Ama sağlıklı da olmak istersin.

Tamam. Bence Dove reklamlarını tam anlayamamışsınız.

Brittany, sana Adderall yazmayacağım

ama bir doktora göründüğüne sevindim.

Dinlenir durumda nabzın, kan basıncın yüksek,

hele de 28 yaşında biri için. Karaciğer yağlanmasından endişeleniyorum.

Karaciğerim de şişman öyle mi?

Sana biraz sağlık katalım.

Diyet, egzersiz. 20-25 kilo vermeye çalış.

Sibirya Kurtları o ağırlıkta.

Orta büyüklükte bir eğitim köpeğini vücudumdan atmamı istiyorsunuz öyle mi?

Bak, biliyorum bunu duymak zor.

Birçok insan tiroit ve genetik bozukluklar yüzünden

kilolarıyla mücadele ediyor ve pek çok durumda

kilolular ama sağlıklılar da.

Formda çoğu yeri boş bırakmışsın.

Elimde sadece bana söylediklerin var.

Sağlıklı yaşadığını söyleyebilir misin?

Alexander, bu taraftakilerin içkileri benden.

Hastayım bu kıza!

Onu dinlemeyin. Hiç parası yok.

İyi bir kızsın.

- İyi birisin. - Sağ ol.

- Sevgilim beni terk etti. - Aptal kız.

- Tuvalete gidelim mi? - Olabilir. Çok tatlısın.

Dizlerini buna koyabilirsin.

Tam birer yetişkin olduk.

- Ben istemiyorum yetişkin olmak. - Söz verin, haberleşeceğiz.

Gretchen, 25.000 takipçin olacak.

- Sağ ol bebeğim. - Brittany...

Sen her zaman, tanıdığım en komik insan olacaksın.

Kim, ben mi? Aynen kaltaklar! Kabul edin! Tanıdığı en komik insanım.

Kızlar, acilen tuvalete gitmem gerek.

Bak. Görgüsüz Martha. Sokacak lafı da vardır tabii.

Selam kızlar.

Bakın, soyunurken

bütün pisliğinizi koridora bırakmayın.

Bu ay üçüncü oldu.

Değişmek mümkün diyorum.

Değil mi? Eğlenmek, dışarı çıkmak güzel

ama başkalarına saygımız olsun.

SONBAHAR

Montumu çıkarmalıyım.

Sanki, herkesin hayatı bir yerlere gidiyor

bense çakıldım kaldım.

Ne?

Bir işin, aynı evde yaşadığın mükemmel bir yakın arkadaşın var.

- Değil mi? - Hayır, tabii ki öyle.

Okulda bana kaba davranan, git öğretmeni gör diyen

o şerefsiz, kel, yaşlı heriften bahsettim mi sana?

Ben öğretmenim lan zaten. Lafa bak.

- Saçma mı sence? - Hayır.

- Delirmem? - Hayır, pisliğin teki.

- Tam bir şerefsizdi. - Aynen.

- Kurusun mu? - Evet.

- Gerisini yarın yaparız. - Olur. İyi geceler Gretch.

İyi geceler.

Sağlık profilinizi tamamlıyoruz. QUEENS TIP KLİNİĞİ

Lütfen ailenizin sağlık geçmişini bize bildirin.

Mutlu Yıllar ihtiyar!

Ne güzel bir pasta? Benim için yaptın değil mi?

- Bayıldım! Harika. -Mutlu yıllar!

Bir dilek tut baba.

- İyi ki doğdun! -İyi ki doğdun.

Her yerde müsrif bir hayat sürmenin pek çok yolu var.

Bize bakın mesela!

Sikeyim seni Martha.

Günaydın New York ve yurt dışındaki takipçilerim.

Her yerde müsrif bir hayat sürmenin...

"Egzersizdeki amaçlarınız ne?" kısmına

- üzgün surat çizmişsiniz. - Evet.

Birazcık sağlıklı olmam gerekiyor.

- Doktorum "Şişman bir domuzsun." dedi. - O konuda yardımcı olabiliriz.

Biraz güzel bir şeyler söyleseniz, "Yok canım,

- buraya gelmenize gerek yoktu." gibi. - Özür dilerim...

Tişörtünüz güzelmiş.

Neyse, tamam. Ne söyleyecekseniz...

- Tamam. - ...devam edin.

Tüm egzersiz ihtiyacınız için...

- Tamam. - ...aylık sadece 129 dolardan başlayan

birkaç üyelik seçeneğimiz var.

Affedersiniz, "sadece"

dediğinizi sandım, sonra da ayda 129 dolar dediniz.

En düşük ücret bu.

Aylık 129 dolara, her şeyi kullanabiliyorsunuz

ama sadece yarısını.

Yani, gördüğümüz herkesin size verecek 129 doları mı var?

Memesine kadar borçta olanlar için farklı bir barem var mı?

Biliyorsunuz, insanlar dışarı çıkarak da

- bir şeyler yapabiliyor. - Kesinlikle.

- Orada da aynı deneyimi yaşıyorsun. - Kullandığınız aletlere para ödüyorsunuz.

Dışarı çıkıp koşmak bedava ama burada, ne kadar demiştiniz?

Tamam.

Ne saçmalıyorsun ya?

Kapı kilidine dokunmayın lütfen

Affedersiniz. Pardon.

Aman tanrım.

Deniz tuzu.

Deniz tuzu içiyorsun. Mükemmel.

Merhaba.

Merhaba.

Benim, Catherine.

Kim?

Bana, 3-S'deki Görgüsüz Martha diyorsunuz sanırım.

Koridorda bir şey bırakmadım.

Biliyorum, iyi misin diye merak ettim...

Bir kahve yapabilirim istersen.

İyi misin?

Bana acımana gerek yok. Yine de sağ ol.

- Acıdığım yok. - Sahi mi?

Taşındığımda Google'da seni araştırdım.

Bir eş, iki çocuk, havalı bir daire.

20 yıl önce Astoria'da aldığın daireyi

sadece stüdyo olarak kullanmalar... Bir de acımıyorum mu diyorsun?

Birinin hayatımı cennet gibi görmesi ne güzel.

Sana yağ çekmiyorum lan narsist manyak.

Hayatın benimkinden daha kolay.

Beş parasızım.

Şişmanım.

Karaciğerim mi ne tükeniyormuş.

Bir barınaktan köpek almaya kalktım...

...ona hak ettiği gibi bakamazsınız dediler.

Bir barınaktan.

Verebileceğin çok şey olduğuna eminim.

Otuz oldum neredeyse.

Herkes,

aşık oluyor...

...harika işlere girip dünya tatlısı çocuklar yapıp

10.000 beğeni alıyor.

Hayat zor. Senin yaşındayken tam bir enkazdım.

Hiç yerde uyanıp yattığın yastığın

yastık değil de ölü bir sıçan olduğunu

anladığın oldu mu?