Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

❤️مترجم ها❤️ Donya,Tinkerbell

اقای رو اعصاب

چیکار کنیم؟ برگردیم تو؟

نه

هو گو هی چرا جواب تلفنمو نمیدی؟

چرا باید جواب بدم؟

هنوز از دستم ناراحتی؟

من که گفتم ببخشید،ببخشید،ببخشید

باشه منم ازت معذرت میخوام بیا دیگه هیچ وقت همدیگرو نبینیم

من دارم تلاشمو میکنم

داری الکی ناز میکنی

تو که زشتی باید جایگاهتو بدونی

خیال میکنی از من بهتر گیرت میاد؟ به همین خیال باش

راست میگه داری با یه نفر قرار میزاری؟

تو که جونگ وو رو داری با جیهونم لاس میزنی

همزمان با دونفری نه نیست

جیهون محاله به قیافش نگاه بندازه درسته

هی، مو نان هی تمومش کن

تو که اینقدر وقت چرت و پرت گفتن داری به جاش برو ارایش مزخرفتو درست کن

هی من که بی ربط نمیگم

چرا میگی

تازه اگه چیزیم باشه اول جیهون بود که دنبال گو هی رفت

گو هی دنبال جیهون نرفت

جیهون دنبال گو هی رفت؟

چه مسخره

خنده دار نیست؟ چرا

مو نان هی! و کی بیشعور

میشه از جلو چشام گمشین؟

اره من از جیهون خوشم میاد

و اینکه احتمالا اون به من علاقه ای نداره

ولی به خاطر جیهون

باید مسخره ی شماها بشم؟

هو گو هی داره بارون میاد بریم

زود باش بریم

صدامو شنید؟ حتما شنیده

آبروم رفت

احمق. اشتباه میکنی

خیلیم بهت علاقه دارم

این لحظه رو باید تو تاریخ ثبت کنن

یه چتر میتونه اینقدر خطرناک باشه

بریم تا خونه همرات میام

مو نان هی داری میبینی؟

ای بابا، چرا اینقدر لفتش میده؟

این همه سعی کردم جلوشو بگیرم

ولی فک کنم اتفافی که باید بیفته، میفته

اومدیم اومدیم

خواهرت خونه اس؟

هی! اون اتاق مامان و بابامه فقط نشونمون بده

بزار ببینیمش زود باش

واقعا فک کردین خواهرمو به یه مشت حیوون نشون میدم.

به همین خیال باشین چقد رو خواهرش غیرتیه

اگه اینقدر رو خواهرت غیرت داشته باشی اخرش یه پسر بد میبرتش

سرتون به کار خودتون باشه خودم مراقب خواهرم هستم

تا اخر عمر مواظبش باش خدایا

ولی از کجا اومده؟

چمیدونم والا

حوله خشک اون تو هست؟

الو؟

این گوشی سونبه گوجونه؟

بله خودشه الان داره دوش میگیره

شما؟

ئه، خب .. من کسیم که قبلش داشت دوش میگرفت

کجایی؟

رو تختم، وقتی کارش تموم شد بگم بهتون زنگ بزنه؟

بهش بگو دیگه نمیخوام ریختشو ببینم

باشه

حقت بود

اخه چرا تکلیفمو جا گذاشتم

منگل

صبر کن این چیه؟

وای خدایا باورم نمیشه

اون یو گائونه؟

چیکار کنم؟

اخه چرا اینجا؟

راستی اهنگ خیلی خوبی بود

خوب بود اره؟ اره

خیلی خوب میخونه، یکی از دوستامه

رنگ روشن چطوره؟

هی تو

چرا هنوز اینجایی؟

یه چیزی رو تو کلاس جا گذاشتم

زود باش برو خونتون

میخوام چراغارو خاموش کنم

اهان

وای اجوشی! یه حشره

کو ؟ کجا؟ خیلی بزرگه

اجوشی خیلی میترسم میشه تا حیاط مدرسه همرام بیاین؟

ای بابا

باشه دنبالم بیا خیلی ممنون

مرسی

خدا! عجب حشره ای بود

هو گو هی ترسوندیم

چی شد؟ مگه نگفتم قبلش در بزن؟

چرا شوکه شدی؟

داشتی پورن میدیدی؟ من که تو نیستم

چی میخوای؟

اومدم به خواهر عزیز تر از جونم بستنی بدم

چیه؟ چه خبره؟

صبرکن. همونه؟

همونی که باهاش صمیمی بودی

اسمش گائون بود؟

هط، با دخترای خوشگل عکس نگیر

کنارش زشت ترم شدی

گمشو بیرون هنوز باهاش صمیمی ای؟

نه نیستم

صمیمی. .نیستم .. نمیدونم برو بیرون

باشه

ولی یه گاز از بستنیت بهم بده

بستنی اخر و بهت دادم حداقل بزار ازش یه گاز بزنم

باشه فقط یه گاز

فقط یه گاز باشه بدش

هی!

روانی....

این چیه؟

خودت میخوردیش

چرا از اول به من دادیش؟

زود باش بقیشو بخور

ای خدا

خدا من با این چیکار کنم؟

عصبی شدم

این چیه اخه؟ همه مرباهاشو خورد

داریم روی قرارای مدرسه ای سخت نظارت میکنیم

دیروز مچ دو نفرو تو کلاس گرفتیم

خیلی دل و جرات داشتن

مچشو گرفتن؟

کلاس دومیای که مچشونو گرفتن

قراره تنبیه بشن

این کار قدغنه!

اووف. اون نبوده

تو کلاس ما.. فک نکنم کسی قرار بزاره

معلم منظورتون چیه؟

حالا اگه کسی شاهد بود و به مدرسه گزارش داد ما بهش پاداش میدیم

عمرا

خیلی در حق دوستاتون ظلم میشه اره؟

پس اگه میخواین کسی شاهد کاری نباشه و تو دوراهی گیر نیفته

در وهله ی اول نباید کاری کنین

خیله خب.. همین

سلام گائون

سلام یورا

سلام میخوای بشینی با ما بخوری؟

اجازه هست؟ اره بشین

داشتیم واسه تعطیلات فک میکردیم بریم اروپا واسه تحصیل کوتاه مدت

اهان

اگه توام دوس داری میتونی درخواست بدی

واقعا؟ من به این جور کارا خیلی علاقه دارم

چن نفر اجازه دارن بیان؟

حدود ۱۵ نفر بود؟

الان دیگه پر شده اره؟

احتمالا پر شده

ولی فقط یه نفره پس مشکلی نیست

مرسی

مثه اینکه گائون واقعا با اون سال بالاییا دوست شده

الان دیگه رسما عضو گروه هایوائه

حسودیم شد

به چی خیره ای؟

توام دوس داری واسه تحصیل بری اروپا؟

فک نکنم بهت اجازه بدن بری

من علاقه ای ندارم

اگه نمره هامو بالا نبرم اون وقت باید کل روزو کار پاره وقت کنم

مامانت خیلی فهمیده اس

به بچش کمک میکنه

کمکم میکنه تا بچه ی بیچارش زود تر تجربه ی کار به دست بیاره

دهنتو ببند

ایش

جه صحنه ی قشنگی

ای بابا چم شده؟

باید سرم به کار خودم باشه

ترسوندیم! برو خودت اب بیار

چیکار میکنی؟

داشتم میرفتم بخوابم رسیدب خونه؟

اوهوم

اهان شام خوردی؟

اوهوم

از استیکر استفاده نمیکنی؟

حوصلشونو ندارم

واقعا؟

حتما حوصله نداری پیام بدی برو بخواب

شوخی داره با من؟

جلوی اون همه ادم واسم چتر گرفتی

الان فقط میتونی بگی "اوهوم"

حرفی ندارم

اعصابم خورد شد

تو مثه کارت اتوبوس میمونی

هان؟ منظورت چیه؟

هر روز قلب منو اسکن میکنی

میخوای فردا بیسبال بازی کنیم؟

چرا؟ من بلد نیستن توپ بگیرم

ولی چه طوری تونستی قلب منو بچاپی؟

وای خدا جیهون این کارارو کجا یاد گرفته؟

ای جان، چقد کیوته

[بیمار: اسمت نام بیماری: عشق]

خیلی گروهنه پس خوب مواظبش باش هو گو هی

اگه اینقدر گرونه چرا خودت نمیگیریش

هی اینو ببین. چیه؟

اونه؟

همون نیست؟ فکر کنم خودشه

چیه؟ به نظرم خودشه

تازه اومده مدرسمون همینو بگو

چطوری روش میشه بیاد مدرسه؟ باورم نمیشه

واقعا خودشه؟ اره خود خودشه