Power Rangers Megaforce - Second Season

Sebuah armada alien telah datang dan menginvasi planet kita.

Gelombang demi gelombang datang menyerang kita,

dengan kekejaman yang belum pernah terlihat sebelumnya.

Untuk melawan ancaman ini, para Power Rangers harus menguasai

kemampuan para ranger legenda,

untuk menjadi: "Super Megaforce!"

Jadi ini akhirnya ya?

Iya.

Kau tau, aku menikmati sekali kerja di sini.

Tapi ini saatnya aku untuk pergi.

Yah, apapun nantinya jadinya kamu,

semoga beruntung.

Kau tau, aku bakal pajang ini di dinding.

Sebagaimana jersey olahraga pensiunan atlet.

Aku bakalan kangen kamu, Orion.

Uh-oh ...

Sebaiknya, kutaruh ini di cucian.

Hei!

Hai, Emma.

Ayo.

Anak-anak udah pada nunggu di kapalmu buat salam perpisahan.

Planet ini, tempat yang sangat membahagiakan.

Moga aja suatu hari planet-ku bisa kayak gini juga.

Kau tau, pertama aku datang ke mari,

rumahku hancur,

yang ada di pikiranku cuma balas dendam.

Tapi saat aku ketemu kalian,

aku jadi belajar banyak.

Emma, kamu gak apa-apa?

Aku bakalan kangen banget sama kamu, Orion.

Kita semua.

Jangan sedih karena kita harus berpisah.

Bahagialah karena kita mau ketemuan di tempat pertama.

Oke ...

Aku bahagia saat kita ketemu.

Setelahnya aku bakalan sedih cukup lama.

Sub Indo (bahasa santai) + synch by: alv92

"Troy!"

"Gia!"

"Emma!"

"Noah!"

"Jake!"

"Orion!"

Oh!

Wow!

Kapal armada ini keren banget.

Maksudku, kalo saja mereka gak nyerang kita.

Si kutu buku sedang ada si surganya.

Noah, ayo.

Jadi, kamu beneran mau pergi ya?

Iya.

Sekarang armada udah hancur,

saatnya buatku pulang dan membangun lagi duniaku.

Yah, kita mendapati kamu pergi sekarang.

Ah, ada snack di dalamnya sama kenang-kenangan dari bumi.

Dan ...

mungkin kamu bisa menanam ini di duniamu.

Jadi,

kamu gak bakal ngerasa jauh dari dunia keduamu.

Wow. Makasih gaes.

Aku bakalan kangen kalian lebih dari yang kalian kira.

Aku berhutang banyak sama kalian.

Noah,

kamu mengajariku pentingnya

bertarung dengan kepala sebaik bertarung pake tangan.

Gia,

kamu menunjukkan bisa kuat

dan perhatian di satu waktu.

Jake,

kamu menunjukkan kalo di saat sulit pun

kamu tetap bisa untuk berhumor.

Itulah mengapa orang-orang mencintaiku.

Kecuali si keras kepala itu.

Emma,

rasa empatimu mengobati lukaku akan kehilangan rumahku.

Terimakasih.

Dan Troy ...

Kamu mengajarkanku hal terpenting.

Yaitu bagaimana menjadi seorang Ranger.

Aku ingin kamu memiliki ini.

Ah, aku gak bisa.

Jagalah ini demi aku.

Hingga nanti kita ketemu lagi.

Hati-hati di jalan Orion.

Hingga nantinya.

Dah!

Ini dia.

Wow! Kerennya!

Tahan!

Dah!

Hati-hati di jalan!

Dia ngerti nerbanginnya kan?

Hati-hati, hati-hati!

Maaf!

Dah gaes.

Keren sekali.

Yah, dia udah pergi.

Selamat tinggal emang selalu bikin sedih.

Ayo.

Gimana kalo kita jajan di tempat Ernie?

Kuyakin ntar dia bakalan bersorak.

Bakalan manfaatinku mesti nih.

Aku minta fro-yo.

Troy yang traktir.

Eh, apaan?

Takkan kulupakan mereka.

Oke, auto-pilot,

bawaku pulang.

Sedang apa kamu, Tensou?

Nyoba ngontak Orion.

Aku belum sempat buat bilang selamat tinggal.

Tensou, tunggu. Setel ke frekuensi tadi.

Dan sebabkan masalah ke bumi!

Invasi sesungguhnya telah dimulai!

Invasi sesungguhnya?

Tensou, pasukan armada sedang bergerak ke mari.

Kita harus memperingatkan para ranger.

Ada apa Gosei?

Ranger, kalian harus ke pusat komando sekarang juga.

Baiklah.

Gosei, bagaimana situasi?

Kami menerima transmisi ini barusan.

Aku sedang nyoba ngontak Orion.

Semua pasukan armada, menyebrangi galaksi,

di sini Kaisar Mavro.

Segera selesaikan misi kalian.

Dan buat masalah di Bumi.

Invasi sesungguhnya telah dimulai!

Siapa itu?

Itu suara yang kudengar yang tertangkap.

Dialah yang datang buat manfaatinku

sebagai alat tukar biar Bumi nyerah.

Oh tidak!

Kaisar.

Katanya, "semua armada menyebrangi galaksi".

Emang ada berapa banyak jumlah mereka?

Bisa saja nyampe ratusan ribu.

Aku belum pernah mendengar pergerakan sebesar ini.

Situasi ini lebih serius dari yang kalian bayangkan ranger.

Kaisar Mavro adalah ayahnya Vrak dan Pangeran Vekar.

Dia punya armada kapal yang masif.

Dia luar biasa kuat.

Dan Orion barusan pergi.

Kita tinggal berlima aja sekarang.

Gak, nggak cuma kita.

Liat sekitar kalian.

Para ranger sebelum kita ada di sini.

Mereka mewariskan kekuatan mereka pada kita.

Karena mereka percaya kita.

Jadi,

kita gak cuma berlima.

Kita punya ratusan yang akan bertarung demi Bumi.

Yeah!

Ayo ke Skyship,

jangan sampe armada sampe ke sini.

Aku percaya kalian ranger.

Baiklah.

Yang Mulia, pasukanmu sedang OTW,

dan sangat berambisi.

Selamat, Yang Mulia.

Dengan semua armada kapal dimari,

tinggal masalah waktu sebelum Bumi jatuh.

Beraninya kau menanggapi Kaisar!

Mengingat kegagalan masifmu.

Apa?/ Jangan pura-pura gak terjadi apa-apa!

Aku cuma ngingetin tentang 3 kali kamu blunder

karena gagal melindungi Pangeran Vekar tercinta.

Sekali kita menaklukan Bumi, kamu akan dihukum.

Dan hukumanmu bakal berat.

Tapi ...

Saatnya untuk menunjukkan harga dirimu.

Kalo gak, kamu bakal dihukum mati bersama planet ini.

Iya, Tuan.

Tetap waspada dari segala tanda-tanda armada.

Kita gak tau berapa lama bisa sampe ke sana.

Megazord baru ini emang temuan terbaik yang pernah ada.

Karya besar ku.

Dengannya, aku bisa membalaskan dendam pangeran dan menebusnya di depan mata kaisar.

Ranger tak tau apa yang akan menghantam mereka.

Saatnya pembalasan!

Hah?

Itu Megazord! Keliatannya seperti Levira.

Ayo lakukan!

Zord, berkombinasi!

"Legendary Megazord". Siap!

Ranger akan menemui akhirnya dengan tanganku.

Hantam yang kuat!

Megazord menyedihkan kalian gak bakal sebanding dengan teknologi superiorku.

Terima ini!

Sampah murahan!

Kau takkan bisa menggeser kepintaranku!

Kuharap kau melihatnya, Yang Mulia.

Jangan sampai dia mengalahkan kita! Naikkan kekuatan!

Memanggil legenda!

Ninjazord, berkombinasi!

"Legendary Ninja Megazord". Siap!

Itu gak cukup! Bikin dia bingung!

Ninjazord. Aktifkan!

Ninjazord, serang!

Ha!