Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Specials

Release info

tap 50
A Commentary by zenko

Tags

other
Published on: 2010-07-02
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tập 50

người đối diện có phải Quan Vũ không ?

tại sao chỉ đem lại mấy trăm người vậy ?

quân không đông nhưng mà tinh nhuệ

Hoàng tướng quân không nên xem thường Quan Vũ

người này đã từng trong muôn quân

chém Ngạn Lương , diệt Văn Sửu

mà chỉ đơn thương độc mã thôi

qua năm ngãi , diệt lục tướng , không ai địch lại

Hàn đại nhân

Việc nhỏ nhặt như vậy , lão phu cũng đã nghe qua

không đáng là gì

Chúa công không nên lo lắng

với đao và cung trên tay lão phu

đến một ngàn đứa , chết một ngàn đứa

nổi trống lên

đại nhân hay đợi đấy , xem lão phu chém Quan Vũ đây

không cần lão tướng ra trận

hãy để tại hạ bắt sống Quan Vũ

tốt lắm

Dương tướng quân hãy ra trận

Vì Trường Sa của ta mà lập công

tuân lệnh

Quan Vũ ra nộp mạng

Ngụy Diên lệnh ngươi nổi trống

cùng toàn quân reo vang , cổ vũ cho Dương tướng quân

tuân lệnh

Ngụy Diên , nổi trống ?

đại nhân ,Dương tướng quân đã không thể nghe tiếng trống nữa rồi

Hoàng Trung , Hoàng Trung

có thuộc hạ

ra lệnh rút quân

không cần

taị sao không cần

bởi vì thiên hạ không có Trường Sa thứ hai

thế gian cũng không có Hoàng Trung thứ hai

để hắn cho ta

Hoàng Trung đến đây

người chính là Hoàng Trung hả ?

biết ta là Hoàng Trung , sao lại đến xâm phạm

quay về đi , người quá già rồi !

đao của Quan mẫu không chém lão tướng

dám xem thường ta à

tuy đã sáu mươi , hãy còn dũng mạnh

có ta ở đây , ngươi đừng hòng chiếm Trường Sa

xem đây

hay lắm

tướng quân cẩn thận , nghĩa phụ cẩn thận

hay lắm

hay lắm

đại nhân , không tốt rồi Quan Vũ đã gạt Hoàng Trung tướng quân rồi

ngươi nói cái gì

đại nhân , xích thố của Quan Vũ ngày di ngàn dặm

vậy mà Hoàng Trung tứớng quân lại đuổi theo

chả phải Quan Vũ đã lừa Hoàng tướng quân sao ???

mau theo

kẻ cướp , đừng hòng chạy

người thắng rồi

đầu của ta đây , ngươi hãy lấy đi

ta đã nói , ta không giết già trẻ

Hoàng tướng quân , ngựa của người đâu

ngưạ chiến đã lâu , thất thế ngã chết rồi

Vì thế mà ta đã thua một trận

thế còn cung tên của ngài

với khả năng trăm phát trăm trúng

danh bất hư truyền

tại sao chỉ đấu đao với hắn

mà không bắn hạ Quan Vũ

Cuộc chiến ngày mai , ta nhất định bắn hạ Quan Vũ

tốt , người đâu

hãy đem ngựa quí của ta cho Hoàng Trung

để giúp ngươi đấu với Quan Vũ

đa tạ đại nhân

thưa đại nhân

Hoàng Trung nói rằng ngựa của lão chiến đấu lâu năm

cho nên mới thất thế ngã chết

theo ý tại hạ

lời nói đó không đáng tin

tại sao ?

lúc Quan Vũ và Hoàng Trung giao chiến

có quân lính theo sau

quân sĩ tận mắt chứng kiến

Khi Quan Vũ đánh hạ Hoàng Trung

nhưng không nỡ giết

và quân sĩ còn nghe Quan Vũ nói

người đi đi , ta không giết già trẻ

ngài nghĩ xem

thì ra là Hoàng Trung bại trận

Quan Vũ tha mạng cho hắn

đó chính là điều đáng khả nghi

đại nhân thử nghĩ

Quan Vũ đến là để chiếm Trường Sa

chúng ta là kẻ thù không đội trời chung của hắn

thế tại sao hắn lại tha cho kẻ địch

để cho hắn sống

đại nhân hãy suy nghĩ xem

quận Quế Dương làm sao mất không

Triệu Vân đánh bại Trần Ứng , không giết mà tha cho hắn

Dụ Trần Ứng làm nội gián

nội ngoại tiếp ứng , chiếm lấy Quế Dương

đại hãy suy nghĩ lại xem

quận Vũ Lăng tại sao lại mất

nghe nói Củng Chí bị Trương Phi chiêu mộ

âm mưu tạo phản

bắn lén sau lưng thái thú Kim Toàn

sau này lên ngôi

làm thái thú Vũ Lăng

trận chiến của Quan Vũ và Hoàng Trung hôm nay

chẵng phải có sự trùng hợp giống nhau sao ?

Hoàng Trung xưa nay trung nghĩa

hắn sẽ không phản ta đâu

ta còn ban ngựa quí của ta cho hắn nữa

đại nhân , lòng người khó đoán

ta phải hết sức đề phòng

vậy khi ngày mai Hoàng Trung ra trận

ta sẽ ra mệnh lệnh

lệnh hắn phải dùng cung chiến đấu

bắn chết Quan Vũ

với khả năng bách phát bách trúng của Hoàng Trung

nếu muốn Quan Vũ chết

một tên cũng đủ để lấy mạng hắn

nếu hắn âm mưu liên kết với Quan Vũ

thì sẽ ra ám hiệu

và mũi tên này nhất định sẽ không trúng

theo ta hay phản ta , ắt sẽ phải biết

thật là cao kiến

Hoàng Trung

đã tha cho ngươi , sao còn dám đến

Hoàng Trung này hưởng lộc của chúa công , thì sẽ vì chúa công phân ưu

đầu có thể rơi , chí không khuất

chỉ cần ta còn sống

thì ngươi đừng hòng chiếm lấy Trường Sa

tuy ông đã già

nhưng lại là một vị tướng quân dũng cảm

vậy thì ta sẽ chiều ý ông

cứ việc đến đây

xem đao đây

kẻ hèn chớ chạy

Hoàng Trung hãy bắn cung , bắn cung đi

chỉ là bắn dây không , mà chẳng có tên

Hoàng Trung , hay xem đây

Hoàng Trung , bắn cung nhanh đi

hôm qua hắn không giết ta , ta không thể làm ơn báo oán

hắn không bắn chết mình , là để báo ơn hôm qua

Hàn đại nhân

bắt lấy hắn

bổn tướng vô tội

tên phản đồ , ngươi tưởng ta mù sao

cuộc chiến hôm qua , ngươi ngã ngựa

Quan Vũ tha cho ngươi

lúc đó chắc đã có quan hệ với hắn

hôm nay ra trận , ngươi hai lần bắn dây không

phát thứ ba chỉ bắn trúng quai mũ của hắn

thì không phải thông đồng còn là gì

hôm nay ta không giết ngươi , tức để mối lo ngày sau

nghe lệnh

đem Hoàng Trung ra ngoài

chém trước công chúng

để mà làm gương tuân lệnh

đại nhân , đại nhân , đại nhân

tha cho Hoàng lão tướng quân đi

câm mồm

các ngươi muốn giống như Củng Chí của quận Vũ Lăng sao ??

ai dám kêu oan cho Hoàng Trung

sẽ xử tội như hắn

đem hắn ra ngoài

không cần cách người động tay , ta tự đi

Hoàng Trung thông đồng

xử theo tội chết

đao phủ nghe lệnh

TRẢM

Ngụy...Ngụy Diên

ngươi...ngươi muốn tạo phản

Hán Thăng tướng quân là thành luỹ của Trường Sa

giết ông ta khác gì giết trăm họ Trường Sa

Hoàng Trung thông đồng , thái thú ra lệnh chém đầu

Ngụy Diên , ngươi dám phản lệnh

cả ngươi cũng sẽ bị chém

Hàn Huyền chả là gì cả

tàn bạo bất nhân , khinh miệt trường sĩ , làm hại Trường Sa

ta nên giết hắn mới phải

hỡi các quân sĩ , khởi nghĩa theo ta

giết chết Hàn Huyền , theo phò Lưu hoàng thúc

khởi nghĩa , khởi nghĩa , khởi nghĩa

khởi nghĩa , khởi nghĩa , khởi nghĩa

Ngụy Diên bỏ kiếm xuống , không được làm loạn

GIẾT

Ngụy Diên không được làm loạn

Ngụy Diên mau trở lại đây

Hàn Huyền ở đâu ?

Hàn Huyền ở đâu ?

Ngụy....Ngụy Diên

nhà ngươi muốn gì

Tôi muốn giết giặc

Ngụy Diên

Ta đối xử ngươi không tệ , sao ngươi lại phản ta ???

tôi lập công lao nhiều lần

mà nhà ngươi thì không thưởng

còn không tội thì lại phạt

chỉ để ta làm một quan chức nhỏ

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left