The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

Ti terrò al sicuro fino all'IPO.

Dice che ti terrà al sicuro fino all'IPO di oggi.

Grazie.

The Cursed

Episodio finale: Jong Hyun

Daily Joongjin

- Reporter Park. - Signora

- Ho detto di chiamarmi Jin Hee. - Sì. Jin Hee.

Non sei in vacanza?

Cos'è successo al tuo viso?

Che cosa?

Questo? Non è niente.

- Ce l'hai? - Giusto.

Possiamo coprire l'IPO. Vuoi andare tu stessa?

Sai che sono sempre stata interessata a Forest.

Erano molto severi con i giornali

Non ne sono stati distribuiti molti

Grazie. Farò un buon lavoro.

Ci vediamo dopo la pausa.

- Va bene. - Ciao.

E abbi cura di te.

Ehi, Woo Chan.

Lo sai vero?

Che sei un grande giornalista.

Parli come se non ti vedrò mai più.

Ecco

Va bene.

Aspetta

- Metti questo. - Cosa?

Indossa questo.

Va bene.

Ti sta bene.

- Sembro una giornalista? - No.

Quel colore ti sta bene.

Non lo sapevo dato che indossavi sempre la felpa rossa.

Capisco

Andiamo adesso?

Sì

Finiamola oggi.

Sei pronta?

Offerta Pubblica Iniziale Forest

Signore?

Salve, signora Choi. Grazie.

Hai bisogno di cose come questa per un'IPO?

Devo confrontarlo con altre IPO?

Secondo i dati...

Signora Choi. Va bene. Puoi smettere.

Quindi questo è l'albero.

Offerta Pubblica Iniziale Forest

Non vedi Jin Jong Hyun, vero?

Non credo che sia ancora qui.

Onnie

Quell'albero...

Che cosa?

Sai che cos'è?

No

Ehi. Vai

Ho detto di portarla a casa sana e salva, idiota.

Mi dispiace signore.

Andiamo da qualche altra parte.

Cosa c'è che non va?

Che cos'è?

È la guardia che ho visto al monte Cheonbo.

Penso che mi abbia riconosciuta

Dove si trova?

Laggiù.

Andiamo da qualche altra parte. Per di qua.

Sii naturale.

Signora Im!

Sig. Kim

Giusto. Ho sentito che sei stata promossa a caporedattore,

Signora Im.

Sì. Grazie.

Signora Im, dovrei chiamarla "Editor Im" ora?

Signora Im va bene

Certo, certo, certo.

Ma...

Che cosa fa il presidente Jin Jong Hyun?

Per l'IPO della principale azienda IT della nazione,

mette in scena questo strano spettacolo rituale?

Avrebbe dovuto assumere dei ballerini e mettere una musica stupida.

Chi è? Un principiante?

Sì, è una nuova stagista. Le sto insegnando le basi.

Onnie, dobbiamo andare.

Mi scusi.

Mi scusi.

Non dovremmo avvicinarci troppo.

Va bene.

Offerta Pubblica Iniziale Forest

Ci resta un'ora.

Il mio cliente ha confessato.

Cos'altro c'è da chiedere?

Ho solo qualche altra domanda.

Lo sai che non è obbligato a rispondere, vero?

Sì. Può rispondere se vuole,

oppure non dire nulla.

Chiedimi tutto quello che vuoi.

Non resta comunque molto tempo.

Mi chiedevo perché la tua azienda, Forest, avrebbe infranto la legge

per fare questo.

Primo. Conosci Min Jung In, faceva parte del tuo team di programmazione.

Perché avete

rapito e torturato Min Jung In?

Cos'ha fatto di così sbagliato?

Ho lavorato per Forest, l'azienda del presidente Jin Jong Hyun,

in un reparto addetto alla codifica.

Loro mi hanno

improvvisamente licenziato, dicendo che stavano cambiando personale.

È iniziato con voi che avete licenziato Min Jung In,

poi lo avere rapito

perché si è arrabbiato con voi.

Ma è difficile credere che tu abbia fatto tutto questo

solo perché ha scritto un post cattivo.

Chiaramente, sapeva qualcosa,

e tu avevi paura

che lo dicesse alla gente.

Forest non è molto diverso dagli altri social network

come Twitter e Instagram una volta

tolta la Foresta delle Maledizioni.

Voi, avete sostituito metodicamente i programmatori per

cercare di rivitalizzare la Foresta delle Maledizioni. Giusto?

Sicuro. È piuttosto interessante.

All'inizio pensavo che la tua compagnia avesse rapito e ucciso

il Detective Yang Jin Soo

perché aveva scoperto la manipolazione.

Ma mi sbagliavo.

Di recente, l'azienda

voleva sapere come stava procedendo il caso di Min Jung In,

e...

quando Kim Ju Hwan è morto, voleva il suo rapporto sull'autopsia,

foto della scena, cose del genere.

E...

Jin Soo...

perchè Jin Soo avesse il cappuccio della penna stilografica.

Qui è dove sono rimasto perplesso.

Pensavo che il punto fossero i programmatori

che avevano manipolato l'hashtag.

Ma hai rapito il detective Yang Jin Soo a causa

di un cappuccio da penna stilografica?

Non aveva senso.

Dove vuoi arrivare?

Vai al punto.

Non ha senso logico,

ma considerando tutte le circostanze fino ad ora,

fammi indovinare qual è il tuo piano.

Il presidente Jin Jong Hyun

è posseduto da uno spirito malvagio.

E oggi, quello spirito malvagio che è nel presidente Jin

Il giorno dell'IPO, trasferirà il suo spirito in Forest.

Il giorno dell'IPO,

si trasferirà in Forest stessa.

Ecco perché hai comprato tutti quei talismani

attraverso la Jinkyung Corporation.

Se domani sposta il suo spirito in Forest, io, te e decine

di migliaia di persone taggate nella Foresta delle Maledizioni

moriremo tutte in una volta.

Dopo essersi trasferito in Forest, quello spirito malvagio

ucciderà tutti quelli taggati nella Foresta di maledizioni

che voi avete manipolato. Perchè?

Perché quello spirito malvagio ama maledire le persone.

È soddisfatto nell'eseguire le maledizioni che le persone si fanno a vicenda.

Perchè?

L'odio, che esiste in tutti.

Quello è lo spirito malvagio che controlla il presidente Jin Jong Hyun.

Pertanto, una volta offerte pubblicamente le azioni di Forest,

innumerevoli persone moriranno nello stesso tempo.

Bravo.

Hai scoperto qualcosa di straordinario.

Ascolta. Per favore, fermati

Sono sbalordito.

Sei sbalordito?

Sicuro. È difficile da credere.

Però,

sei stato d'aiuto

perchè il presidente Jin Jong Hyun facesse questa cosa oltraggiosa.

Così? A cosa stai puntando?

Qualcuno che conosco ha detto che

questo caso

si risolve solo credendo

a questo concetto scandaloso.

Sta iniziando.

Lee Hwan.

Credi che lo spirito malvagio all'interno del presidente Jin Jong Hyun

si sposterà in Forest e ucciderà innumerevoli persone?

Ci credi?

Ha importanza se lo faccio o no?

Per me sì.

Te lo chiederò di nuovo.

Hai aiutato il presidente Jin Jong Hyun a farlo?

O pensavi che fosse seriamente delirante,

e l'hai fatto solo perché ti conveniva?

Capitano.

Penso solo se qualcosa mi avvantaggia o meno.

Non penso a cose stupide.

È così?

Quindi non ti importava.

Però,

ci dovrai pensare

se tu ci credi o meno.

Perché ti ho taggato nella Foresta delle Maledizioni.