London Has Fallen

Dois atiradores foram mortos...

depois de abrirem fogo em um shopping...

Cerca de 80 mil moradores abandonaram suas casas...

para fugir do tiroteio...

O governo do sui das Filipinas lançou uma ofensiva contra os rebeldes...

conforme o combate aumenta nesta região do maior país católico da Asia.

Um dia de luto nacional nas Filipinas.

Depois que 44 comandos da polícia foram assassinados em serviço...

quando uma operação antiterror deu errado.

200 separatistas fortemente armados da Frente de Libertação Nacional...

atacaram a cidade de Zamboanga.

Oficiais da força especial de ação policial foram mortos...

durante a operação para capturar um dos terroristas mais procurados.

PROVÍNCIA DE PUNJAB 80 KM AO NORTE DE LAHORE, PAQUISTÃO

As autoridades Filipinas afirmam que o número de vitimas da explosão no hotel...

aumentou para 146 mortos e 231 feridos.

É o ataque terrorista mais devastador nos últimos 10 anos na Asia.

E o pior de todos os tempos em Manila.

INVASÃO A LONDRES Nenhuma organização assumiu a explosão mas foram identificados traços químicos...

que são marca registrada do traficante de armas, Aamir Barkawi.

Especialistas em segurança internacional afirmam que a família Barkawi está...

instigando violência em capitais remotas para gerar instabilidade e estimular...

enormes vendas de armas pelo mundo.

Ali está ele.

- Kamran. - Raza.

A inteligência filipina o rastreou?

Certo.

Pai.

- Você agiu bem. - Obrigado.

Precisamos discutir sobre o General Rahman.

É o casamento de sua irmã.

Perdoe-me, mas isso não pode esperar.

Acho que seu oficial da inteligência está comprometido.

Kamran, todos oficiais paquistaneses estão comprometidos.

Um afegão amigo nosso descobriu um agente alemão em seu círculo.

E?

Aquele general não terá mais utilidade.

Ele foi eliminado.

Achei que gostaria de saber.

Não se esqueça da família dele.

A vingança deve ser profunda e absoluta.

Eu também. Estou muito feliz.

BARKAWI NO LOCAL

BASE DA FORÇA AÉREA CREECH, NEVADA

O pentágono recebeu a confirmação do alvo por um agente MI6 no chão.

Tem permissão para executar.

DOIS ANOS DEPOIS

Foi uma corrida presidencial infernal, senhor.

Todo dia a mesma piada.

Sério? Do que você é feito?

De uísque e escolhas ruins.

Já escolheu um nome?

Estamos pensando em Benjamin, caso seja um menino.

- Mesmo? - Claro que não.

Se for uma garota, talvez.

Voight...

quer atropelá-lo para mim?

Acredite, nós tentamos.

Querida?

Querida.

Oquê?

Um pequeno problema no quarto do bebê.

Então serão seis câmeras, certo?

Uma, duas, três, quatro, cinco, seis.

- O que foi? São muitas? - Sim, talvez.

São muitas. Também achei.

São presentes dos meus colegas.

Vou tirá-las.

Só precisamos de uma babá eletrônica.

Uma babá eletrônica...

e um colchão de Kevlar.

- E um colchão de Kevlar. - Venha aqui.

- Solte-me. - Nunca.

Adivinha quem conseguiu a próxima semana de folga?

Não brinque comigo, meu jovem. Haverá consequências.

Não, não. Estamos terminando o quarto...

nem acredito que demorei tanto.

- Amostras de tinta. - O quê?

Tenho que te mostrar essas novas amostras de tinta incríveis.

- Posso tomar um banho antes? - Por Deus, sim!

PEDIDO DE DEMISSÃO

FOI UMA HONRA...

E UM PRIVILÉGIO.

O Presidente da Câmara está esperando.

E o líder da maioria no Senado gostaria de cinco minutos do seu tempo.

Falarei com ele primeiro.

- Quando Trumbull volta? - O vice-presidente tem mais três dias de férias...

e insinuou o uso de violência caso ouça minha voz antes disso.

Nunca fique entre ele e seus peixes.

Senhor, seu filho em uma conversa por vídeo.

Excelente.

Foi o primeiro encontro dele ontem.

- Senhor Presidente, precisa atender isso. - Senhor, e o Presidente da Câmara?

Precisa atender isso agora, senhor.

Aqui é o presidente.

Certo. Obrigado.

Fontes confirmam que o Primeiro Ministro James Wilson faleceu...

enquanto dormia em sua residência no número 10 da rua Downing.

Acredita-se que foi um ataque cardíaco, possivelmente por complicações...

após a operação em seu joelho um dia antes.

A autópsia ocorrerá nas próximas 48 horas para determinar a causa da morte.

É da Casa Branca.

Está tudo bem. Minha mãe pode vir.

LONDRES

RUA WHITEHALL, N° 70 CASA CIVIL

Estamos propondo...

que o funeral ocorra nesta quinta, dia 9. As 4 horas na igreja de St. Paul.

Participarão os líderes mundiais...

com exceção do presidente russo. Bom, sem ressentimentos.

A família real terá um velório particular...

no palácio de St. James...

junto de 28 chefes de estado do mundo.

Entre eles, a realeza estrangeira, Príncipe Albert de Mônaco...

Rainha Rania da Jordânia, O Príncipe saudita Muqrin.

É um pesadelo logístico.

Mas vamos nos assegurar de que não haja problemas.

Perguntas?

E quais exigências especiais o circo ianque fez até agora?

Chefes de torcida do Dallas Cowboys como pane do cortejo?

Eu lidaria com essa exigência. Mas prefiro as Kardashians...

assim como sua Majestade, aparentemente.

19 exigências especiais de 12 países. Negamos todas.

Alguma questão de importância em nossas avaliações atuais?

Todos já sabem que 350 cidadãos britânicos viajaram para Síria no último ano.

Assim como visto antes, no Iraque e no Afeganistão.

A maior preocupação é com a pane que acreditamos que seja ex-militar.

- Podemos fazer algo em relação a isso? - Não.

Então daremos adeus ao nosso amigo James com dignidade.

Façam a cerimônia que ele merece.

- Senhor? Está pronto? - Sim, podem entrar.

Sente-se.

Por que estão tão nervosos?

Os britânicos são de primeira classe. Nós conhecemos a reputação deles.

Ainda assim, odeio essas viagens...

de última hora, fora do país e sem tempo para planejar.

Não posso mesmo convencê-lo a não ir?

Lynne, é o funeral de chefe de estado. De nosso aliado mais antigo e fone.

Passei metade da noite no telefone com nossa equipe avançada.

A polícia metropolitana fará a segurança no perímetro da Catedral de St. Paul.

O Força Aérea 1 pousará em Stansted. No chão, é tudo com o Mike.

Pouso e depois um voo de helicóptero, 12 minutos até Somerset House.

Dali, pegamos uma escolta blindada e descemos a Rua Fleet até a catedral.

Você não parece animado.

Os britânicos estão muito ocupados.

É uma bagunça, senhor.

Bem, 40 países diferentes com 40 equipes de segurança diferentes.

Flexibilidade mínima em rotas de aproximação, assento no funeral, egresso...

- Conseguiremos dar um jeito? - Mike?

Sempre consigo, senhor.

Bom.

Sei que não é uma boa hora para você...

- É o que eu faço. - Obrigado, senhor.

VICE-PRESIDENTE ALLAN TRUMBULL

Aí está meu homem.

Senhor Vice-Presidente. Como foram as férias, senhor?

Filho, você tem ideia da alegria que um homem sente...

ao puxar uma cavala-rei de 30 quilos das águas da ilha Jekyll?

- Não, senhor. - Então somos dois.

E terei de esperar até o próximo ano para descobrir.

Mas obrigado por perguntar.

Sim, está no Sinai.

- É lindo. - Aqui está.

Isso é incrível. Adoro essas coisas, todas são...

Não se preocupe com nada, estaremos bem.

- Dóris, pode me dar um minuto? - Claro.

- Você quis dizer com a Leah, certo? - Muito engraçado, Dóris.

E ela me diz para não me preocupar.

São apenas três dias.

- Sim. - E vai demorar mais duas semanas.

Ir para longe não é tão fácil dessa vez.

Eu me viro. Vá e faça o que tem que fazer.

Estaremos aqui quando voltar, certo?

Você, diga tchau para o papai.

Tchau, papai.

Bateu o sino?

Sim.

Eu te amo.

É bom mesmo.

Compone-se.

Aqui está.

Obrigado.

Está sumido ultimamente. Ocupado fazendo o ninho?

Mais ou menos isso.

A sua ideia de ninho é um quarto de bebê à prova de balas?

Bem, essa é uma ótima ideia.

Sim.

Eu serei.

Bem...

demorou só duas semanas.

Ser madrinha não é brincadeira.

Digo, levei seu pedido a sério.

Eu sei.

Acha que pode lidar com isso?

Eu sou competente, brilhante, incrivelmente bonita e honrada.

Estou muito honrada.

Obrigado, Lynne.

NOVA SCOTLAND YARD

- Um grande dia, hein? - Correção, um mega dia.

Bom dia.

Obrigado.