1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Hari yang cerah di musim gugur yang cocok untuk perjalanan"

"Di antara padang berwarna kuning"

"Dengan kabar baik"

Penghargaan dari presiden.

"Acara ini menerima penghargaan dari presiden"

- Kamu tahu bagaimana? - Selamat.

- Menteri datang. - Menteri?

- Benar. - Apa itu piagam?

- Tidak semua pergi ke sana. - Itu dalam bentuk kertas.

Ya, kertas.

Itu sangat mengharukan.

Bagaimanapun, kami berterima kasih kepada pemirsa.

Tempat apa ini? Indah sekali.

"Angin semilir musim gugur menemani mereka"

- Bungur? - Ya, bungur.

Bungur Korea!

"Bungur memenuhi padang"

"Selamat datang!"

Itu indah.

"Mereka berjalan melewati bungur"

Astaga.

Apa ini?

Kenapa sutradara tidak hadir?

Di mana Sutradara Yoo?

- Apa? - II Yong tidak hadir?

"Siapa kamu?"

Joon Ho, Defconn, Jong Min,

untuk misi pagi pekan lalu,

surat-surat kalian

harus dijawab.

Maaf, tapi alih-alih membawakan acara,

lebih baik kamu memberitahuku di mana Sutradara Yoo.

Jujur saja, aku tidak keberatan.

"Apa?"

- Apa ada perubahan? - Benarkah?

Apa kita punya sutradara baru?

Jong Min, silakan ambil dahulu jawabanmu.

Itu dari Sutradara Yoo.

"Surat Jong Min dijawab"

Apa ini? Benar juga.

Kamu menulis kepada Sutradara Yoo.

Ya, itu benar.

- Apa dia membalas suratmu? - Benarkah?

Sutradara Yoo membalas suratmu.

Apa yang kamu tulis di suratmu?

"II Yong, sudah lama sejak"

"Aku memanggilmu dengan namamu"

"Jong Min menulis dari hatinya"

"Dan mengirim surat sepanjang dua halaman"

- "Mari lakukan yang terbaik." - Kamu menyebut namanya.

Ya, temanku, II Yong.

"Bagaimana perasaan II Yong tentang temannya?"

- Temanmu... - Apa ini?

Dia balas menulis catatan pendek kepadaku!

"Cinta sepihak"

Bacakan untuk kami.

"Aku pergi berlibur dengan keluarga."

"Lakukan yang terbaik dan sampai jumpa pekan depan."

"Aku merindukanmu."

Baik.

Aku suka bagian ini.

"Aku merindukanmu."

"Nikmatilah liburanmu, Kawan"

"Perkenalkan sang sutradara junior"

"Untuk acara ini, dia selama ini menjadi"

"Staf produksi tambahan..."

"Kenapa kita terus melihat wajahnya?"

"Dia sudah tujuh tahun di acara ini"

"Bersiaplah untuk dikejutkan"

"Pengganti untuk hari ini adalah Sutradara Kim Sung"

Joon Ho dan Defconn, apa kalian juga dapat jawaban?

Tapi aku penasaran. Apa kalian pergi ke Hong Kong?

"Mereka harus mengantar surat"

"Destinasinya mencakup"

"Jeonju, Pulau Jeju, dan Hong Kong"

Temukan suatu cara.

Apa kamu sudah mengantarnya?

Kami berusaha menghubunginya.

- Tidak mungkin. - Kami mencarinya,

tapi dia bahkan tidak bekerja di Tiongkok.

Namun, aku dapat akun surelnya.

Jadi, aku meminta seorang komedian junior

- menulis dalam bahasa Inggris. - Apa dia sudah menjawab?

Tidak, belum.

- Lantas apa yang kamu lakukan? - Lalu bagaimana?

Dia pergi ke Pulau Jeju.

- Ya, Pulau Jeju. - Aku pergi ke tiga tempat.

Aku bermain gim video di rumah

setelah mengirim surel.

Kamu seharusnya melakukan hal lain.

Aku belum dapat balasannya.

Asal kamu tahu saja, aku pergi ke tiga tempat.

Benarkah?

- Itu banyak. - Ini dari Tae Eun.

- Benar. - Bagus, Defconn.

Anak-anaknya dan ibumu.

Asal kamu tahu saja, dia menulis banyak.

- Benarkah? - Tidak mungkin.

"Tae Eun keren dalam hal menyayangi ayahnya"

"Bisa kamu tulis lebih banyak?"

"Apa yang ditulis putri-putrinya kepadanya?"

Aku hampir memintanya.

Tunggu.

Apa kamu bercanda?

- Ada apa? - Apa mereka mencoret-coret?

Aku bersamanya saat dia menulisnya.

"Terima kasih banyak."

"Aku sayang Ayah."

Apa ini?

Apa ini gambarnya?

Ya, dia menggambar dirinya sendiri.

- Itu bagus. - Benar.

Ibu Dong Gu membuatku terkejut.

Kupikir dia kakaknya.

- Dia terlihat begitu muda. - Ibu Dong Gu?

- Ya. - Ini memalukan.

Silakan dibaca.

Boleh putar musik latarnya?

"Si Yoon, putraku yang membanggakan."

"Setiap kali aku memikirkanmu,

aku diliputi rasa syukur dan penyesalan."

"Aku selama ini tidak pernah bisa mendukungmu

dan aku menyesal menjadi beban bagimu selama ini."

Astaga, aku berlinang air mata.

"Aku bangga bahwa kamu putraku

dan aku sangat bersyukur."

"Sebagai ibumu, maaf ibu tidak bisa melakukan lebih banyak."

"Kamu sudah bekerja keras sejauh ini,

tapi teruslah begitu untuk hari esok yang lebih baik."

"Putra ibu, karunia bagi ibu, ibu menyayangimu."

"Tanggal 1 September 2018."

"Kepada putra ibu tersayang, Si Yoon."

- Tanggal 1 September. - Aku akan lebih baik kepada Ibu.

- "Putraku tersayang." - Aku hampir menangis.

Aku mengunjungi kakek nenekku.

"Defconn secara pribadi mengunjungi kakek neneknya"

- Kakekku... - Kakekmu menulisnya.

Dia menerima jamur pinus.

- Apa? - Benarkah?

Ibuku mengirimiku foto.

Jamur dari Korea Utara itu?

- Apa? - Dia menerimanya.

- Tidak mungkin. - Jamur pinus?

Itu dikirim ke keluarga yang tercerai-berai.

- Izinkan aku. - Silakan.

Itu mungkin tidak terbaca.

Aku pakar dalam bidang

bahasa kakek nenek.

"Coba kulihat..."

- Huruf pertama... - Itu "yu".

Ya, tentu saja.

"Defconn, terima kasih."

"Dia sudah menjumpai hambatan lain"

"Aku berharap kamu

segera menikah."

Aku tidak bisa membacanya.

Seluruh surat ini tentang pernikahannya.

Kamu harus segera menikah.

Bagaimana dengan ibu Joon Young?

Sebenarnya,

- aku naik pesawat seorang diri. - Apa kamu benar-benar pergi?

Ya, dan aku kembali hari itu juga.

Pesawat banyak berguncang karena hujan.

Ini membuat Joon Ho tampak lebih buruk lagi.

Biarkan aku membacanya.

- Aku akan baca setidaknya satu. - Aku tidak bercanda.

Turbulensi hari itu mengerikan.

Pesawatnya berguncang.

Ayo bacakan.

- Joon Ho bisa membacanya. - Terima kasih.

"Putra ibu tercinta."

"Kapan kali terakhir ibu menulis surat padamu?"

"Itu pasti sudah 15 tahun yang lalu."

"Ibu menangis ketika

mengirimmu ke Filipina."

Jangan menangis.

- "Usiamu kini sudah 30 tahun." - Benar sekali.

"Ibu sekarang menulis surat lagi

kepada putra ibu yang kini berusia 30 tahun."

"Ibu sangat bahagia belakangan ini."

"Mari kita terus melakukan yang terbaik."

"Tetaplah sehat selalu

dan menikahlah dalam beberapa tahun ke depan."

"Ibu menyayangimu, Nak."

Terima kasih.

Aku bertanya-tanya kenapa ibuku menyebut pernikahan.

Sayangnya, kamu yang membacanya.

Ibuku ingin

aku menikah.

Astaga.

- Itu sedih sekali. - Kenapa Joon Ho yang membacanya?

Kamu harus membacanya lagi.

Dengan begitu, itu tidak akan diedit.

Bunga-bunga yang kalian lihat adalah bungur.

Itu indah.

Ini padang bunga.

Apa butuh 100 hari agar bunga-bunga ini mekar?

Tidak, bunga-bunga ini tetap mekar selama 100 hari.

"Tempat bungur telah mekar..."