The Divine Fury (사자)

Sarikata oleh Sanzoryu

Ayah, mari makan.

Wahh...

Boleh tahan.

Memandangkan saya yang buat sarapan untuk Ayah,

Belanja saya makan daging tiga rasa lepas ceramah di gereja nanti.

Sup miso ni Ayah yang masak. Kimchi ni nenek kamu yang peram.

Telur dadar ni saya yang buat.

Telur pun beli guna duit Ayah.

Apa kena mengena dengan hal ini?

Saya yang masak telur tu.

Kalau Ayah tak beli telur, boleh kamu buat telur dadar tu?

Tapi saya buat dengan sedap.

Ayah tahu tak betapa susahnya?

Masin!

Terlalu masin dan masin!

Hei,

Macam mana lelaki macam kamu ni boleh menangis?

Boleh tak makan saja? Jangan main-main.

Ayah, ayah setuju ya?

Tapi kamu kena doakan untuk Ayah hari ini.

Hormat!

Tuhan sayangkan kita semua.

Jadi selagi kita buat yang terbaik dalam berdoa...

Tuhan akan makbulkannya.

Kadangkala apa yang kita mohon agak sukar ditunaikan.

Tapi walau dalam apa jua keadaan,

Walau di tengah kesulitan dan kesakitan,

Jangan berputus harap.

Tetap percaya dan berdoa.

Satu hari nanti,

Tuhan akan makbulkan.

Dua mangkuk Jajangmyeon, dengan sedikit daging tiga rasa.

Okey.

- Ayah. - Um.

Ayah, ayah tak berdoakah?

Doa apa?

Untuk selamatkan ibu?

Ayah dah berdoa.

Ayah dah buat yang terbaik?

Ayah dah buat yang terbaik.

Jadi kenapa Tuhan tidak kabulkan?

Walaupun...

Ayah dah berdoa pada Tuhan untuk selamatkan ibu...

Tapi ibu kamu...

telah berdoa pada Tuhan agar kamu selamat dilahirkan dalam keadaan sihat.

Ibu lebih banyak berdoa berbanding Ayah.

Jadi nampaknya Tuhan kabulkan permintaan Ibu kamu.

Ayah...

Senyumlah.

Ayah, ayah balik lewat ke malam ni?

Uh, kamu tidur dulu.

Pemeriksaan rutin.

Tolong buka tingkap.

- Pegawai Choi. - Ya.

Biar aku buat.

Tolong buka tingkap.

Tiup.

Tolong tiup.

Pegawai Park! Park....!

Anakku...

Ayah...

Ayah...

Kamu tak apa-apa?

Ayah saya sedang sakit.

Sangat tenat?

Ya.

Doa saya...

Tuhan akan selamatkan Ayah, betul?

Siapa nama kamu?

Park Yonghou.

Tabahkan diri dan berdoa.

Tuhan pasti akan dengar.

Boleh kita berdoa bersama-sama?

Nak...

Bangunlah.

Ayah ada perkara nak disampaikan.

Kamu kena dengar mulai hari ini.

Kamu kena patuh kata nenek kamu.

Jangan buat nenek sedih.

Tak kiralah kalau kamu teruk dalam pelajaran.

Betulkah?

Tapi pastikan jadi orang yang baik.

Jika ternampak orang yang menderita kesakitan, bantulah mereka...

Ternampak orang yang dalam kebuluran, kongsilah makanan dengan mereka.

Juga jika nampak orang membuli yang lemah...

Ajar mereka cukup-cukup.

Faham tak, Park Yonghou?

Ayah, ayah takkan pergi, kan?

Ayah...

Akan sentiasa bersama dengan kamu.

Ayah, jangan pergi...

Ayah!

Hormat!

Turun!

Menipu orang saja! Lekas keluar! Aku benci kamu!

Lepaskan saya!

Apa yang kamu buat di sini!?

Ayah saya mati sebab kamu!

Penipu! Pembunuh! Lepaskan saya!

Pakcik, lepaskan saya!

Menipu orang saja! Berambus! Lekas keluar!

Lepaskan saya!

Keluar!

Baiklah, Tuan-tuan dan Puan-puan!

Juri dah bersedia, Pemain dah bersedia!

Di Los Angeles, California!

Berikan tepukan gemuruh! Terima kasih!

Mari perkenalkan pemain di sudut biru dahulu.

Berlawan dari sudut biru;

Pemain gaya bebas, tinggi 180cm, berat sebanyak 77kg,

13 perlawanan, 10 kali menang, 3 kali tewas.

Dari Fort Worth, Texas, USA!

Pencabar yang hebat!

"Marin Super"

John... White...!

Sekarang yang berlawan di sudut merah;

Penyerang dengan tinggi 186cm dan seberat 77kg,

Rekod tak terkalahkan dalam 17 perlawanan.

Seoul, Korea, juara gelanggang MFC nombor satu dunia,

"Malaikat Maut",

Park.. Yong.. Hou!

Tuan-tuan, sila ikut peraturan dan jaga diri kalian.

Ikut arahan saya dan main dengan semangat kesukanan.

Sentuh sarung tangan dan perlawanan akan dimulai.

Jahanam, duduk diam saja.

Balas dendam.

Balas dendam demi Ayah.

Balas dendam.

Balas dendam demi Ayah.

Balas dendam. Balas dendam

Balas dendam.

Balas dendam, mula.

Dah sedia?

Nak, bangunlah.

Hei, Yonghou!

Ayah?

Ayah, tunggulah.

Tuhan bunuh Ayahmu.

Balas dendam demi Ayah.

Balas dendam.

Yonghou, ayuh balas dendam.

Tuhan bunuh Ayahmu.

Balas dendam, balas dendam.

Tak guna.

Itu... kau tak apa-apa?

Pramugari?

Kamu boleh lihat luka ini ke dalam.

Ia mesti tertusuk benda yang tajam.

Tapi ini terjadi sewaktu dia tidur dalam kapal terbang.

Jadi mungkin tertusuk benda tajam sewaktu tidur.

Tapi lukanya tidak terlalu dalam,

Minum ubat dan antibiotik selama seminggu pasti akan sembuh.

Antibiotik dan ubat-ubatan dah diambil,

Tapi darah masih tak berhenti.

Jadi kita buat pemeriksaan dengan teliti dulu.

Ketebalan jerebu di Seoul sekarang pada tahap 228mg.

Dalam tujuh kali ganda lebih tinggi dari yang biasa.

Abang, aku ada beritahu pasal anak buah aku ke?

Umur dia tahun ni dah masuk 15 tahun.

Satu hari tu dia tak dapat tidur,

Dan selalu didatangi mimpi ngeri.

Dia selalu kata dia nampak ada orang di luar tingkap.

Sampai rambut dia pun mulai gugur. Lalu satu hari...

Mata hitamnya berpusing ke belakang.

Matanya mengalir air mata darah.

Kakak aku jadi takut sangat.

Walaupun dah bawa dia ke berbelas hospital,

Masih juga tak dapat sembuhkannya.

Lalu kawan kakak aku kenalkan pada kami seorang dukun.

Bila dukun nampak anak buah aku, dia kata dia menderita sakit jantung.

Sakit jantung?

Ya.

Dia sebut kalau tak dirawat dengan rawatan tradisional dalam masa 10 hari,

Tuhan akan marah dan rosakkan mata anak buah aku.

Pada awalnya kami tidak percaya. Sampailah ia terjadi pada hari kesepuluh.

Matanya buta.

Jadi kami segera lakukan rawatan tradisional untuknya.

Matanya dah boleh melihat?

Tak, masih tak boleh melihat.

Tapi aku dengar dia boleh melihat hantu jembalang.

Sekarang dia tinggal di Incheon sebagai bomoh.

Kalau abang perlukan bantuan tu, beritahu aku segera.

Aku akan tolong buat temujanji.

Aku tak percaya semua tu.

Ah baiklah.

Kalau ianya jangkitan, kadar kehangatan luka tu pasti lebih tinggi.

Tapi kadar ini adalah sangat normal.

Sejujurnya ini adalah tahap yang lebih baik dari normal.

Jadi kenapa ia berdarah?

Maafkan saya.

Saya boleh tunjukkan hospital yang lebih baik dari sini.

Tapi keputusannya pasti sama.

Mari pergi jumpa anak buah kau.

Ah, baiklah.

Di sini.

Aku tunggu kau di luar.

Dia dah menunggu kamu.

Duduklah.

Jahanam.