American Gothic

…سابقًا في أمريكا القوطيّة

.أخبرني بأنّك لم تقتُل أحدًا

.لا أستطيع قول ذلك

،(وإذا لم أفعَل ما طلبتَه مني (أليسون

.سينتهي بي الأمَر في السِجن

،(أُريدك أن تُحضري لي شيء عن (كونلي

.شيء يُمكنني إستخدامُه

.هذه المُحققه الرئيسيّة في قضيّة قاتل الأجراس الفضيّة

.واصلوا مُلاحقتي، والنَاس سيموتون

…لا! لا، أنَت لن

الناس من (بوسطن) يعتقدون بأن قاتل الأجراس الفضيّة

.(توفّي مع وفاة (ميتشل هوثورن

ولكن بعَد أن قتَل شريكتُه في الجريمة

،(المُراسلة المحليّة (جنيفر ويندهام

.المدينَة أُصيبَت في حالة ذعر

مواطنَه في (نيوتن) إسمها (سيلسيت دبنيسكي) دفعت بُستانيها الجديد

.إلى أسفَل الدرج وأقفلت عليه في القبُو

كما قالت (دبنيسكي) أنه بدا سطحي

.بطريقَة قاتل الأجراس الفضيّة

.إصطياد هذا القاتِل هي الأولويّة الأولى

ولهذا السبب أحُثّ العامّة

،أن يدعونا نُركّز على مصادرنا

والتوقف عن الإتصَال بـ 911

.في كل مرّة يسمعون فيها رنين الجَرس

.شُوهِد من قبِل

.حدسي يقُول أنّه مُقلّد

أنت و حدسُكم كُنتم في المدرسَة المُتوسطة

‪.‬عندما قام قاتل الأجراس الفضيّة بجريمته الأولى في عام 1999

.كان أول مسرح جريمَة لي

.هذا مُطابِق للرسالة

.لذا أريدكم أن تُسقطوا التُهَم

الشيء الوحيد الذي (غاريت هوثورن) مُذنب فيه

.هو أنه يرتدي القُمصان بشكل كثيِر

لقَد قرأت أحدث تقرير للطب الشرعي، صحيح؟

.(هذه العُقدة على (جنيفر

.نفس العُقدة بالضبَط للحادثة التي حصلت قبل 14 عامًا

أتشّم ذلك؟

.صنوبَر

بطريقَة ما عرف هذا المُقلّد بأن قاتل الأجراس الفضيّة يقوم بتنظيف

.كل جرائم القتَل بمُعطّر برائحَة الصنوبَر

.قاتِل مُقلّد

.يُمكن أن يكون أحد المُخلصيِن بشكل لا يُصدّق

.أظن أنّك لم تصِل إلى الجُزء المُتعلّق بالجَرس

إنهَا مُسنّنَه قليلاً

.من الداخِل

.تمَامًا مثل أجراس الجرائم الأُخرى

.هذه التفاصيِل لا يُمكن أن تنتَشر للعامّة

كيَف يُمكن للمُقلّد الحصُول على واحد مثل ذلك؟

أترى المُشكلة يا (جيف)؟

(لا يُمكنك مُقاضاة (غاريت هوثورن

،لكونِه شريك قاتل الأجراس الفضيّة

في حيِن أن الشريك الفعلي لقاتِل الأجراس الفضيّة

.ما زال يقتُل النَاس

.إبني بريء بشَكل واضِح

.صحّح الوضَح

"( أمريكا القوطيّة ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة العاشِرة )) - (( المُخضرم في مجَال جديد ))"

.واصلوا مُلاحقتي، والناس سيموتون

…لا! لا، أنت لن

.واصلوا مُلاحقتي، والناس سيموتون

…لا! لا، أنت لن

،واصلو مُلاحقتي

…‫-‬ والنَاس .‫-‬ أسقطوا التُهَم

أخاكِ سيكون رجُل حُر مرة أخرى

.في غضُون ساعَات

.هذه أخبَار رائعَة

‫(‬أليسون)، ما الذي يجري؟

…(حادثَة قتِل (جنيفر

أقَل شَخص قد ينتقدون بكلامهِم

.عَن السُمعة الأن

.ولكن سأتعالى عن الأمَر

ما الأمَر؟

.‫-‬ هُناك من يُريد رؤيتِك .‫-‬ ليَس الأن

.لا أعتَقد بأنها قامَت بحجَز موعِد

.السيّدة (هوثورن). جيّد .عصفورين بحجَر

،أيُمكنك تجميع البطاقَات، الرسائل، كتاب الزوّار

أي شيء يُمكنك إيجادُه، من جنازة زوجِك؟

المعذرة؟

.سأرسَل أحدًا ليجلبهُم قريبًا

من أجل ماذا؟

أنا أحاول حل قضيّة قتِل

.أثارت الإهتمام الوطني رقابة مكتب التحقيقات الفيدراليّة

.أطلبك شيئًا، من فضلِك تعاوني

،وبالحديث عن التعَاون

.(نحَن نقوم بالتحقيق في جريمَة قتل (جنيفر ويندهام

.والغريِب

،إسمِك يتردد

.عُضوة المَجلس

،في أقرب وقت تُحررين في أحد أبنائي

.تورّطيِن الآخَر

ما هو الهاجِس الغريب الذي لديكِ على عائلتي؟

.أشعُر أنكِ تُريديِن مني الذهاب

.صحيح

.حسنًا، أنا سعيدة فالذهَاب

.ولكن أريدُكِ أن تأتيِن معي إلى المَركز

.لا أعتَقد ذلك

.عادِل بما يكفي

ولكن كوني على عِلم، قد يسألني شخص من الصحافَة

(ما إذَا (أليسون هوثورن برايس

،جرى إستجوابُها في قضيّة قاتل الأجراس الفضيّة

وأنا مُجبَره أن أقُول لهُم

بأنّك لم تتعاونيِن

.مع السُلطَات

‫(‬بوسطن غلوب)؟

.نعم، قسم السياسَة من فضلك

.أو قسم الجرائِم، أيهُم أسرع

،يستغرق قليلاً من المُستندات، ومن ثمّ

.يجدُر بي الخروج خلال بضِع ساعَات

.جيّد

،إذا كُنت لم تفعلها

.لا يجِب أن تتم مُحاسبتَك عليها

،لكنّك فعلت شيئًا

،طلبتُك أن تُخبرني بأنّك لم تقتُل أحدًا

.ولم تستطع قولها

،عندمَا عُدت إلى المنزل

.كُنتَ هادئ و غامِض

.فهمِت ذلك

.لابُدّ أن يكون الإنتقَال صعبًا بالنسبَة لك

لذا حاولتُ أن أكون صبُورة

.و رؤوفَة

.حاولتُ أن أبرئك من الشَك

.دافعتُ عتّك

.آمنتُ بِك

وعلى ماذا حصَلت في المُقابِل؟

.تعليقَات مُبهِمة

.تهرّب

.قُفازات طفِل

.‫(‬غاريت)، عليَك التحدّث معي

.هذا ما أستحقّه

،عندمَا كُنت في الغابَة

.كان هُناك رجُل الذي أصبح نوعًا ما مُرشدي

.(إسمُه كان (آل جنكينز

.تبًا

.ساعدني

.هذا مُفجِع

.(دُفِن بجوار أخيِه في (سينسيناتي

…ولكن كان ذلك نوع من أنواع الرحمَة، وليَس

لماذا لم تُخبرني؟

.(الأمَر ليَس بهذه البسَاطة يا (تيس

.لم أُخبر أي أحدًا بذلك

.فقَط تحدّث معي

.من الأن فصاعدًا

.نحَن عائلة

…كما أننا نُخبر بعضنا البعض كل شيء الأن

…وأنا

ماذا؟

.‫(‬كريستينا) حامِل

ماذا؟

متى عرفت ذلك؟

.في اليُوم التالي عبَر الهاتِف

.لم تُخبرني أي شيء أكثَر من ذلك

…نحَن لسنا على علاقَة جيّدة، لذا

أتُريد أن تكون أبًا؟

،أتعلمين، لو سألتيني هذا السُؤال قبل أسبوعيَن

.لا أعرف ما كُنت سأقول

…ولكن

…مُنذ أن أخبرتني

.أنا حقًا أُريد ذلك

.حسنًا، عرفَت الكثير عنك اليُوم

.أخيرًا

.بعثَة الرِحاب - إكتمَلت

،الشبح (نانسي ريغان) سوف تزورك الليلة

*وسوف تُعطيك *كفّك

.صحيح

أعلم أن الإنتقال من هُنا

.يُمكن أن يكون صعبًا كما تمر بمرحلة إنتقاليّة

.عليَك التعوّد على الروتيِن

.‫-‬ سوف تفتقد إلى التنظيم .‫-‬ صحيح

.سوف أفتَقد التنظيم

لما لا تُركّز على كل الأمُور العظيمَة

.التي تأتي في طريقُك

على سبيل المِثال، يُمكنك الخروج في وقت مُبكّر

.وتذهَب إلى عرض (جاك) المدرسي

مهلا، لما لا تأتيِن معي؟

.تعالي لمُقابَلة ذلك الطفل المجنون الذي حدّثتُك عنه

هُناك شيء متيِن ومدروس جدًا

.حول العلاقَات العاطفيّة فالسنَه الأولى من الشفاء

أعني، مدرسَة (سالدين بروك) الإبتدائيّة

.(‫(‬بوسطن هيستوري نايت

.إنّه غير رومنسي للغايَة

.البيانات التجريبيّة عاطفيّة جدًا

المُواعدات في وقت مُبكّر جدًا يزيد

.من مخَاطر الإنتكاس

ومَن نحَن لكي نتجادَل مع البيانات التجريبيّة؟

.حقًا

…لكن

قُمتُ بتحميل بعض البيانَات على الآيبود الخاص بِك

.بحجم غيغابايت من التأكيدات اليوميّة

.لذا عليَك أن تشعُر بالإستمرار في جميع الأنحَاء

.غيغابايت

ما التأكيِد الذي عليّ أن أكون؟

.قد تعتَقد بأنّك لا تحتاج إلى المُساعدة، لكنّك تحتاجُها

إستغرق الأمَر يا رفاق 17 عامًا للقبْض على واحد و نصِف

.من قاتل أجراس الفضّة، وكان ميتًا بالفعِل

.كُنت أعيِش و أتنفّس في هذه القضيّة

أُريد ضمَان

.بأنّكم لن تُخرجوني من هذه القضيّة

أنا من المباحث الفيدراليّة. لا أُعطي ضمانَات

.إلى المُحققين المُبتدأيِن

.هُناك إجتمَاع إلزامي بعد ساعَة من الأن

سننُناقش مُشاركَتُك