Comes a Horseman

Riech mal den Wind wenn du schon dabei bist.

Komm schon.

Ich bin ganz wild darauf, anzukommen.

Okay.

Auf geht's.

EINE FARM IN MONTANA / AUFSTAND DER GERECHTEN

Fertig... Feuer!

Fertig... Feuer!

Abteilung: Links um!

Präsentiert das Gewehr!

Wir hatten Glück, Frank.

Ich dachte, wir kämen im Sarg heim.

Präsentiert das Gewehr!

Tut uns Leid, das mit Ihrem Sohn.

Links um!

- Er starb für sein Land. - Vorwärts marsch!

Mr. Ewing.

Wir brauchen einen neuen Zaun und ein Gatter.

Das wird schon.

Die Hütte ist sehr klein, weißt du.

Stell dir vor, es sollte eigentlich keine Hütte geben.

Es gibt ja auch keine.

Los. Hü!

Hü! Los, vorwärts.

Du hast schon Recht mit diesem Ort. Was Schöneres hab ich noch nie gesehen.

Die Tür stand auf.

Also ging ich rein.

Hier gab es schon immer das beste Wasser im Tal.

Die alte Uhr ist nicht mehr da.

Ich nehme an, du hast sie verkauft, so wie dieses Land an die Soldaten.

Hast du mich nicht schon genug geärgert?

Jetzt sind nur noch wir zwei da.

Nur wir zwei.

Du hättest mich heiraten sollen.

Wir hätten ein Kind gehabt.

Es hätte das ganze Tal geerbt.

Ist noch nicht zu spät dafür.

Eins muss ich dir lassen.

Du hast am längsten durchgehalten. Du hast hart gekämpft.

Aber jeder Idiot kann sehen, dass es dein letztes Jahr ist.

Ich will dich nicht ruinieren müssen, Ella.

Jacob, darf ich mich zu dir setzen? Ich warte auf einen Rückruf von Claire.

Hast du das gelesen? Ich glaube, die Russen werden vor uns in Berlin sein.

Neil, im Herbst gehört mir die Connors Ranch.

Meinst du wirklich, dass Ella scheitern wird?

Darauf kannst du Gift nehmen.

Warum kommst du nicht mit in den Osten?

Wir fahren wieder runter nach Virginia zum Angeln.

Hätte nur dein Vater miterleben dürfen, wie das Tal wiedervereinigt wird.

Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft.

Mein Vater war sehr großzügig.

Im Tal werden Rinder weiden, wie die Büffel zur Zeit meines Großvaters.

Klingt, als bräuchte man viel Kapital dafür.

Ist vielleicht kein guter Zeitpunkt, aber ich möchte irgendwann

über die Schürfrechte hier reden.

- Öl und Vieh vertragen sich durchaus. - Hier gab's immer schon Viehzucht.

Und so wird es auch bleiben.

Das ist bestimmt Claire. Ich geh schon ran.

Hallo? Ja, hab ich.

Hallo Claire.

Ich weiß, in New York ist es spät, aber ich wollte wissen, wie es steht.

Wer profitiert davon?

Das belgische Rote Kreuz? Okay.

Hast du mal versucht... Ich wünschte, ich hätte ein Klavier.

Da haben wir wohl einen Gockel, Mann.

He, ihr GI-Memmen.

Ihr GI-Memmen!

Bloß, weil ihr ein paar Japse getötet habt, könnt ihr hier nicht das Land übernehmen.

Habt ihr mich verstanden?

Komm her, dann können wir reden.

Kommt ihr doch her, ihr Memmen!

Alles okay, Billy. Ignoriere ihn.

Der tut dir nichts.

Die Leute hier sind seltsam. Komm. Vergiss es. Trink einen Schluck.

Mach, was du willst, aber lass die Harmonika, wo sie ist.

Es ist der Soldat. Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.

Bring ihn in den Schuppen.

Sein Freund ist mausetot.

Emil Kroegh liegt da oben mit einem 15 cm langen Messer im Bauch.

Emil Kroegh täte alles für Ewing.

Wo ist Billy?

Er ist tot.

Nein, Billy. Mein Partner. Billy. Billy.

Ich hätte euch das Land nie verkaufen sollen.

Ich hatte keine andere Wahl.

Bitte.

Bitte! Sagen Sie mir, wer es war.

Er heißt Ewing.

Wenn Sie sich aufsetzen, können Sie essen.

Ich werde Ihnen nicht helfen.

Je mehr es schmerzt, desto schneller sind Sie gesund und verschwinden wieder.

Ich bin kein Krankenhaus.

Ich habe Ihnen da Vorräte gebracht.

Dosen und Trockenfleisch - damit kommen Sie schon durch.

Sobald Sie wieder gesund sind, ziehen Sie weiter.

Du solltest wissen, alter Mann,

in diesem Jahr steht uns mehr Arbeit bevor als je zuvor.

Noch schlimmer als letztes Jahr.

Du kannst jederzeit deine Zelte abbrechen.

Ich verliere jedes Jahr an Frische, aber meine Arbeit schaff ich noch.

Das solltest du wissen.

Sie sagen, es sei mein letztes Jahr, Dodger.

Dass ich noch vor dem Herbst vor dem Ruin stehe.

Das sagten sie schon mal, soviel ich weiß.

Da war es anders.

Die Bank lässt mich dieses Jahr nicht nur weiter die Zinsen zahlen.

Wir brauchen bis August Rinder im Wert von über 12.000 Dollar.

- Letztes Jahr hatten wir noch keine 4.000. - Wir sind nahe dran.

Mit deinen geschundenen Knochen.

Nun ja, ich hatte ein paar Unfälle. Du aber auch.

Du bist ein Jahr älter und schwächer.

Und deine Kühe sind älter und stärker.

Teufel auch, einige deiner Rinder haben noch nie Flachland gesehen.

Da kann man sich ja gleich eine Herde Bergziegen halten.

Das sollte reichen.

Du weißt, in tiefem Wasser fällt man weich.

Der Gedanke, über die Felsen zu ziehen, macht mir Angst.

- Du kannst Nein sagen. - Nein, zum Teufel.

Ich habe mich entschieden.

Ein tolles Gespann - ein alter Mann und eine Todesfee als Boss.

Fühl mich wie ein Furz im Sturm. Hü!

Sie sind uns entwischt.

Kühe durch diesen Wald zu treiben ist,

wie einem Elefanten das Tippen beizubringen.

Tag.

Hörte, Ihnen sei was Furchtbares passiert.

Dachte, ich hätte den Schützen erwischt.

Haben Sie auch. Er ist tot.

Haben Sie den Mann, der ihn schickte?

Besser Sie finden ihn, bevor ich ihn erwische.

Er heißt Ewing.

Sagen Sie ihm das lieber selbst. Er ist das Gesetz.

Der Mann, den Sie töteten, arbeitete für mich.

Ich bin Ewing.

Tut mir Leid, dass Ihr Partner tot ist.

Tut mir Leid, dass das alles passierte, aber manchmal läuft es halt so.

Wir sind bereit, es nicht als Mord anzusehen.

Nehmen Sie das. Gehen Sie irgendwohin, wo sich Ihnen eine Chance bietet.

Sachte, Baby.

So ist gut. So, ja.

Was hat es?

Ihre Mutter ist tot.

Hat sie schon trinken können?

Ich weiß es nicht.

Ich glaube nicht.

Wenn nicht, glaube ich nicht, dass Sie sie durchbringen werden.

Sie hat keiner gefragt.

Ja. Braves Mädchen.

Alles wird gut.

Ja.

Bitte schauen Sie mich nicht an.

Ja. Ja.

Ich mach's schon.

Sie kommen offenbar wieder zurecht und können sich Essen machen und so.

Ich denke, Sie können weiterziehen. Hier, ich mach's schon.

Ich sagte, ich bin kein Krankenhaus, und ein Hotel ist das hier auch nicht.

Ich dachte, ich könnte Ihnen helfen.

Ich brauche weder eine Magd noch einen Koch.

So einen Job finden Sie in der Stadt.

Ich fahr morgen dorthin. Ich nehm Sie mit.

Hier. Hab ich für Sie gemacht.

Ich brauche keine Beinschützer.

Mir passen die auf keinen Fall.

Dass Sie überhaupt noch Fleisch an den Beinen haben bei den Stinktierfellen.

Äh...

Ich brauche ein Pferd. Verkaufen Sie mir eins?

- Das wird Sie was kosten. - Ja. Ma'am. Ich sagte, ich kaufe eins.

Ich will von Ihnen nichts umsonst haben.

Bitte.

Sie hätten ein sanfteres Pferd nehmen sollen.

Für Parsons sind Sie zu schwach.

Der wirft Sie ab, bevor Sie in der Stadt sind.

Ich will nicht, dass Sie runterfallen und mich verklagen.

Das Risiko gehe ich ein.

Mein Angebot gilt - ich bring Sie in die Stadt.

Danke. Ich will nicht in die Stadt.

Gehen Sie zurück in das Klohäuschen, das Sie Hütte nennen?

Ja, Ma'am.

Verzeihung.

Ich dachte, eine Frau in Ihrer Lage könnte einen kräftigen Mann gebrauchen.

Vielen Dank.

Einen Lohnarbeiter bräuchte ich schon.

Ich bin kein Lohnarbeiter. Ich arbeite mit Ihnen, aber nicht für Sie.

Sie sind mir was schuldig. Für die Pflege und die Zeit bei mir.

- Wie bitte? - Ich sagte, Sie sind mir was schuldig.

Lady, Sie haben eine gehörige Portion Mumm in den Knochen.

Gut. Ich arbeite ein Jahr für Sie.

Sie zahlen mir am Ende, was Sie können.

Aber auch mit Rindern.

Und wenn wir eins von meinen finden, helfen Sie mir, es einzufangen.

Abgemacht.

Zurück... Zurück.

Warum kommen Sie nicht rein?

Ich dachte, Sie hätten vielleicht Hunger.

Vielen Dank.

- Kein Grund, mir zu danken. - Ich hab wohl den Kopf verloren.

Kann ich das Waschbecken benutzen?

Nur zu.

Sie arbeiten zu hart. Sie machen sich kaputt.

Dann fehlt Ihnen die Kraft für die Arbeit.