Underworld: Awakening
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আন্ডারওয়ার্ল্ড-৪ ( ২০১২ ) মুভির পার্ট ৪ , রিপ : ব্লু-রে সাব-টাইটেল : বাংলা
ভ্যাম্পায়ার আর লাইক্যানদের যুদ্ধ চলছে ...
...কয়েক'শ বছর ধরেই...
...এমনকি আমার জন্মেরেও আগে থেকে ...
...তাদের এই দ্বন্দ্ব ...
...কখনই প্রকাশ হয় নি ...
...পৃথিবীর মানুষদের কাছে
আমাকেও ...
...ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করা হয়েছিল ।
এবং এতে শক্তি দেয়া পেয়েছিলাম ...
...আমার পরিবারের হত্যার ...
...প্রতিশোধ নিতে ...
...লাইক্যানদের হত্যা করার মাধ্যমে ।
আর আমি তাতে বেশ দক্ষই ছিলাম
তারপর আমি পরিচিত হই মাইক্যাল কর্ভিনের সাথে...
...এমন একজন মানুষ যাকে ...
...পরিণত করা হয়েছিল , অর্ধেক ভ্যাম্পায়ার ...
...অর্ধেক লাইক্যান ...
... দুই জাতিরই ...
...সংমিশ্রণ (সংকর)
সবকিছু বদলে গেল ।
আত্মীয়রা হয়ে গেল ...
... শত্রু ...
...আর ভ্যাম্পায়ারদের সেই অভিভাবকরা ...
...যাদের আমি ৬০০ শতাব্দী ধরে রক্ষা করেছি...
...তারাই আমাকে এখন মারতে চাইলো ।
তাই আমিও আমার জীবন বাঁচাতে...
...ঘুরে দাঁড়ালাম ...
...আর কিছুদিনের জন্য ...
...নিরাপত্তা পেলাম ।
কিন্তু তারপর ...
...একটি নতুন কালো অধ্যায়ের সূচনা হল
আজ প্রায় ৯ দিন হতে চলেছে ...
...ঐ মানুষরূপী প্রাণীগুলোর আবিষ্কারের ...
...এখনও তাদের আবাসস্থলের পরিমাণ জানা যায় নি যা "দুর্গ" হিসেবে পরিচিত।
ঐ ধরনের প্রাণীর সংখ্যা অনেক বেশি
মিলিটারিরা প্রাথমিক ভাবে নিশ্চিত হয়েছে যে ...
...ঐ প্রাণী গুলোর বিরুদ্ধে যা ...
...ব্যবহার করতে হবে ...তা হচ্ছে
...আলট্রা ভায়োলেট লাইট আর সিলভার ... (রূপা)
...যার সংস্পর্শে তাদের শরীরের কোষ...
শহরের প্রত্যেক আনাচে কোনাচে পরীক্ষাকেন্দ্র বসাতে হবে ।
একটি কর্মসূচি হাতে নেয়া হয়েছে ...
...খুঁজে বের করতে ...
...আপনি কি তাদের একজন নাকি আমাদের ।
স্প্রে মারো !
ওকে সিলভার স্প্রে মার !
- বের কর এটা ! - বাচাও
না , না ! পালাও !
আমরা আমাদের দ্বিতীয় বোমা হামলা শুরু করতে যাচ্ছি ...
...যা সূর্যের রশ্মি ...
...আর সিলভার নাইট্রেট দিয়ে তৈরি ...
...এক ধরনের যুদ্ধ উপকরণ , যা ...
...তাদের মেরে ফেলতে যথেষ্ট ।
এই চাঞ্চল্যকর পরিস্থিতিতে ...
...আটকাতে ...
...২ ঘণ্টা আগে ১ টি সামরিক বিধি জারি করা হয়েছে
আমাদের অনেকেই তাদের প্রিয়জনদের ...
... এই রোগে আক্রান্ত হওয়ার কারণে হারিয়েছে ।
জেনে রাখুন , আক্রান্তদের আপনি বাঁচাতে পারবেন না বা আপনিও বাঁচতে পারবেন না ।
খারাপ খবর এই যে ...
...তারা আসলে ...
...দুটি ভিন্ন জাতি ...যারা
...আপনার আমার সাথে একই ছাদের নিচে বসবাস করছে ।
এই দুই প্রজাতির উপদ্রব এতটাই বেশি যে ...
...তাদের এখন প্রায় সমাজেরই একটি অংশ মনে হচ্ছে ।
এই ব্যাপারে সরকার কোন খবর প্রকাশে...
...সম্পূর্ণ অনিচ্ছুক ,
কিন্তু আমরা জানতে পেরেছি তাদের বিরুদ্ধে নেওয়া ব্যবস্থা হচ্ছে তাদের নিধন করা ।
মেরে ফেল !
যাও সর ! ছবি তোলা নিষিদ্ধ !
এর কোন প্রতীকার নেই ।
ঐ তো ওটা !
সংযোগ বিচ্ছিন্ন !
আহত !
- আহত ! - আমার পিছনে থাক !
মহা প্রলয়
মানুষরা এখন আর তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সংঘাত নিয়ে নেই
আমারা এখন তাদের কাছে শত্রু
জীবন বাঁচাতে পালিয়ে বেরানোই আমাদের একমাত্র উপায়
আর তাই ...
...মাইক্যাল আর আমি আজ রাতে এখান থেকে চলে যাচ্ছি ।
একদম নড়বে না !
আমি ডেল্টা ৬ , তার পিছনে !
থাম ! মাটিতে বসে পর !
সে যে কোন সময় চলে আসবে
- তুমি যাওয়ার জন্য রেডি হয়ে যাও - জলদি
ট্যাঙ্গ ইউনিট , জায়গা মত এসে পরেছি ।
আমরা অর্ধেক ভ্যাম্পায়ার অর্ধেক লাই-ক্যানটিকে পেয়েছি ।
ওকে গুলি করবে না .আমার ওকে জ্যান্ত চাই ।
সবাই জায়গা মত যাও
- নিঃশব্দে আস্তে আস্তে যাও - সাবধান .
যাও , যাও , যাও !
আলফা দল যায়গা মত আছি ।
সিলভারের গ্রেনেড !
মাইক্যাল!
গুলি কর !
- ধর ! - আলফা চার, আটকাও ওকে .
গ্রেনেড মার !
দেহ দুটি উদ্ধার কর ।
সাবজেক্ট ২ পালিয়েছে । নিরাপত্তা বাহিনীকে আসতে বলছি ।
সাবজেক্ট ২ পালিয়ে যাচ্ছে ।
নিরাপত্তা বাহিনীরা আটকাও তাকে ।
সাবজেক্ট ২ পালিয়েছে । নিরাপত্তা বাহিনীরা আটকাও তাকে ।
সাবজেক্ট ২ পালিয়ে যাচ্ছে নিরাপত্তা বাহিনীদের ডাকা হচ্ছে ।
সাবজেক্ট ২ পালিয়েছে ।
নিরাপত্তা বাহিনীদের ডাকা হচ্ছে ।
সাবজেক্ট ২ ...
...পালিয়ে গেল . নিরাপত্তা বাহিনীরা নজর রাখো ।
জরুরি বিপদ সঙ্কেত জারি করা হল
বরফ তরল করা হচ্ছে ...
...ক্রায়ো চেম্বারে
সাবধানে !
বরফ গলন ...
...সম্পাদিত ।
- সাবজেক্ট দুইকে ধর ! - ঐ-তো সেখানে ...
...চেম্বারের কাছাকাছি ! পালাতে দিও না !
লেভেল ৬ এ , নিরাপত্তাহীনতা ঘটেছে
সবাইকে লেবেল ৬ এ যেতে অনুরোধ করা হচ্ছে ।
জ্যাকব ?
সাবজেক্ট ২ পালিয়েছে ,
সাবজেক্ট ১ কে যেভাবেই হোক আমাদের কাছে রাখতে হবে ।
- আমাকে পরিস্থিতি বল । - সাবজেক্ট ১ মাত্র ফ্রিজ ভেঙে বেরিয়ে গেল ।
- আমাদের এখনি তাকে চেতনা নাশক দিতে হবে । - না , আগে আমাকে দেখতে দাও ।
খোল এটা ।
এটাকে আবার ঘুম পাড়াও ।
জলদি।
ছাড়া হচ্ছে ...
...অচেতন করার স্প্রে উচ্চ মাত্রায় ।
এটা কোন যায়গা ?
মাইক্যাল কোথায় ?
না না না না না ।
সাধারণ জনগণ ...
...সবাই ভবন থেকে চলে যাও !
জরুরি ভিত্তিতে , বাইরে যাও !
- ঐ তো সে ! - থাম !
নড়া চড়া করবে না !
লেভেল ৬ এ মারাত্মক সংঘাত ঘটেছে ! মেডিক্যাল সদস্যদের প্রস্তুত থাকতে বলা হচ্ছে !
সব কিছু নিয়ে ...
...লেবেল ৬ এ যেতে প্রস্তুত থাক !
আবার বলছি , সব কিছু নিয়ে ...
...লেবেল ৬ এ !
আমি তাকে দেখেছি ।
বারান্দার পূর্ব দিকে , নিরাপত্তা কর্মী পাঠাও ।
না।যেতে দাও তাকে ।
তার মাধ্যমে আমরা যেতে পারবো ...
...সাবজেক্ট ২ এর কাছে ।
না , গুলি কর না !
যেতে দাও তাকে ।
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি ...
সাবজেক্ট ১ আর ২ ভবন থেকে পালিয়েছে ...
...আর তারা এখন আমাদের হাতের বাইরে ।
সদর দরজা ঘেরাও দাও । প্রয়োজনে জরুরী অবস্থা জারি কর...
হে, আপনি ওখানে কিভাবে ঢুকলে ?
আপনার ওখানে যাবার অধিকার নেই ।
এই ঘাট এখন বন্ধ ।
কবে থেকে ?
অনেক আগে থেকেই । বাইরে এসো ।
কত আগে থেকে ?
প্রায় ১২ বছর হবে ।
ভ্যাম্পায়ার নিধন অভিযানের পর থেকে । কেন ?
আপনি ঠিক আছেন , ম্যা'ম ?
সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি !
একটি জরুরী বার্তা শুনে রাখ , ৩৯ নাম্বার এলাকার সদস্যরা ।
যে কোন মুহূর্তে যে কেও অমানবিক হামলার সম্মুখীন হতে পারো ।
সিডিসি এই বিপদ সামলাতে মাঠে নেমেছে । সবাইকে সতর্ক থাকতে বলা হচ্ছে । অমানবিক কিছু দেখলে জানাতে বলা হচ্ছে ।
ম্যা'ম ?
ম্যা'ম ?
- কি করছ তুমি ? - বসে থাক ! নড়বে না !
তোমার পরিচয় দাও !
যেই করুক না কেন , এখনও বেশি দূরে যেতে পারে নি ।
আমি সিডিসিকে জানিয়ে দিচ্ছি , প্রস্তুত থাকতে ...
তারা এমনিতেও আসছে।
- এটা কোন মানুষের হাতে হোতেই পারে না । - না জেনে বোল না ।
কি জানি না ?
এই মানুষটাকে ফালা ফালা করে তার গোলা ...
- ...থেকে ঢোর বের...... - আমার উপর ছেড়ে দাও ।
ছাড়ার কি আছে ? দেখে তো স্পষ্টই মনে হচ্ছে কোন লাইক্যানেরই কাজ...
ডিটেকটিভ...(গোয়েন্দা)
...লাইক্যান দ্বারা হত্যা সম্পর্কে শেষ কবে কোন খবর পেয়েছিলে ?
বেশ কয়েক বছর আগে ।
কত বছর যাবত এই সংস্থায় আছ ?
কি ? আমি এখানে আছি মাত্র ৩ মাস ।
হ্যাঁ সেটাই ,
যা বুঝ না তার চেয়ে বেশি আমাকে বুঝাচ্ছো ।
- বুঝাতে পেরেছি ? - একদম ।
ডিটেকটিভ স্যাবেস্ট্যেইন ।
গোয়েন্দা সাহেব , মাত্র একটি খবর পেলাম যে...
এন্টিজেন ল্যাব থেকে একটি ঘটনার সূত্রপাত ঘটেছে
একজন প্রত্যক্ষদর্শী জানিয়েছে
কি নাকি লাফ দিয়েছে ...
...জানালা থেকে এটা কিন্তু বিবেচনা করার মত ...
...তদন্ত
আপনার এখানে এসে জানা জরুরী
আমরা এখনি আসছি
হে, চল , যাওয়া যাক জন্সন , তোমাকে দায়িত্ব দিয়ে গেলাম...
এখানকার দায়িত্বে কে আছে ?
স্যার, একজন গোয়েন্দা আপনার সাথে দেখা করতে চাচ্ছে...
কোথায় সে ?
প্রবেশ কক্ষে ,
Underworld: Awakening subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.