My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

S-RankMusume-09 [AioFilm team]
A Commentary by AioFilm

Tags

other
Published on: 2023-12-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 156 lines.

‫رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

‫‫‫‫‫‫‫برگشت رنک اس از خونه رفت و به عنوان یک ماجراجوی دخترم

‫"پدر و دختر با افراد جدیدی آشنا میشوند"

‫قسمت 9

‫‫‫‫‫قسمت بعد

‫‫"شرور پر جنب و جوش"

‫‫تکون نخور ‫‫‫صدات در بیاد سرتو بریدم

‫‫اینجا چیکار میکنی؟

‫‫به خاطر کارایی که تو بوردو کردی نبخشیدمت

‫‫خب که چی؟ میخوای مارو بکشی؟

‫‫اگه این بهترین کاریه که میشه کرد...

‫لطفا! بیاکو رو نکش!

‫خفه شو. چون که بچه اید قرار نیست بهتون رحم کنم

‫هرکاری بخوای میکنیم تا مارو ببخشی

‫خواهش میکنم از جونش بگذر

‫داره پول خانواده هایی که که بهشون ‫‫ جادو فروخته بوده رو برمیگردونه

‫به محض اینکه این کارو انجام بدیم، ‫‫ به بوردو میایم تا همچیو حل و فصل کنیم

‫توقع داری اینو باور کنم؟

‫نه، توقع ندارم ‫‫فقط دارم از شرافت اون دفاع میکنم

‫نظرمو عوض کردم

‫ولی هنوز نبخشیدمتون

‫ولی نمیتونم مردی رو بکشم که حتی نمیخواد از خودش دفاع کنه

‫خیلی ممنون

‫کلی سوال ازت دارم

‫خدای من، چند نفر از شما متنفرن؟

‫اونا از گروه تفتیش

‫دیوان مقدس لوکرشی هستند

‫جادو و داروهای سحرآمیز خودآگاهیشون رو ازشون گرفته

‫تا وقتی بمیرن حمله میکنن

‫باید بکشیمشون

‫از این وضع خوشم نمیاد

‫کشتن مردم واقعا برام راحت نیست...

‫با من بیاید. کلی سوال ازتون دارم

‫خب، این گروه تفتیش چیه دیگه؟

‫یه انجمن زیرزمینی از دیوان مقدس لوکرشی هستند

‫که بطور مخفیانه به مرتد ها و کسایی که دیوان مقدس ‫‫ رو زیر سوال میبرن رسیدگی میکنه

‫و چرا دنبالتونن؟

‫وقتی این قضیه شروع شد که پدرم

‫یه اسقف لوکرشیا ‫‫درگیر یه مبارزه بر سر قدرت شد

‫به اشتباه متهم شد و مرتد شناخته شد

‫واسه همین تو شبیه یه قدیس مرتد رفتار میکردی

‫تا انتقام پدر و مادرت رو بگیری؟

‫من به چیزی که گفتم ایمان داشتم

‫واسه همین اون کارا ازم بر اومد...

‫ولی بعد از اینکه حلقه ام رو گم کردم ‫‫تصمیم گرفتم تمومش کنم

‫من از فرقه وینا متنفرم

‫ولی فکر نمیکنم پدر یا مادرم موافق این انتقامجویی باشن

‫ولی با این وجود، پدر فوت شده سرن رو از گور کشوندی بیرون؟

‫کنت مالتا بود که بهمون دستور داد ‫‫ تا از کنت فوت شده بوردو استفاده کنیم

‫اگه... اگه این کارو نکرده بودم، اونوقت...

‫اگه پدرم بود تو همچین موقعیتی چیکار میکرد؟

‫فکر نمیکنم به این زودی میبخشیدشون

‫ولی از طرفی هم فکر نمیکنم به یه بچه خیلی سخت میگرفت

‫تو بدجوری آسیب دیدی

‫بعضی از مردمی که پولشون رو پس دادم ‫‫ به خاطر دروغگو بودنم کتکم زدن

‫بیاکو تو همچین موقعایی همیشه میاد نجاتم میده، ولی خب بازم....

‫نمیتونم همینجوری بدون هیچ مراقبتی رهات کنم ‫‫و کلی هم سوال ازت دارم

‫امشبو اینجا بمونید

‫شاید تو خواب کشتیمت

‫فکر کردید میتونید منو بکشید؟

‫موهای قشنگت بهم ریخته

‫فردا میبرمت حموم

‫چی؟ ولی...

‫هنوز نبخشیدمت ‫‫تا وقتی که برسیم به بوردو

‫میگم

‫چیه؟

‫تو میتونی تلپورت کنی، درسته؟

‫اون یه طلسم قرضی بود

‫حالا که ازشون جدا شدم، نمیتونم اجراشون کنم

‫جدی؟ اینجوری که به هیچ دردی نمیخوری

‫ببخشید دیگه

‫مهم نیست. تا وقتی به بوردو برسیم ازتون محافظت میکنم

‫تا بتونید اشتباهاتتون رو درست کنید

‫حتما!

‫با چه جرئتی ادای خونسرد بودن در میاری!

‫از اینکه منو دست کم گرفتی پشیمون میشی!

‫‫اون نمیفهمه...

‫هرکاری دلت میخواد بکن. من به راهم ادامه میدم!

‫باورم نمیشه!

‫شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

‫کل شب خبری ازتون نبود. گفتیم شاید اتفاقی افتاده باشه

‫که اینطور. یعنی انقدر وقت گذشته؟

‫ این فضای غیر عادی حتما روی گذر زمان هم تاثیر گذاشته

‫اینجا چخبره؟

‫بانو مارگریت!

‫باید کمکش کنیم!

‫نه، باید خودش از این قضیه درس بگیره

‫نگران نباشید. اون موجود اونقدری قوی نیست که بتونه بکشتش

‫اون بچه یه شاه شیطانه؟

‫حقیقتش هیچ خصومت و بدجنسی ای ازش حس نکردم

‫مارگریت هم چیز زیادی متوجه نشده

‫من میترسم

‫اینجا چیکار میکنید؟

‫بعدا حرف میزنیم. لرد گراهام!

‫الان زوده! هنوز میتونم باهاش مبارزه کنم!

‫مارگریت

‫منطقی باش

‫باید عقب نشینی کنیم ‫‫ادامه دادن این مبارزه هیچ فایده ای نداره

‫چیزی متوجه شدی؟

‫این آقا کوچولو فقط یه بچه ترسیده اس

‫فقط داره سعی میکنه از خودش محافظت کنه ‫‫همین و بس

‫همین فکرو میکردم

‫دانکن، وقت رفتنه

‫حله!

‫من آخرین نفر میام

‫‫خیلی تنهام...

‫عجب دختر دردسرسازی

‫امیدوارم درسشو گرفته باشه

‫منم تو همچین موقعیتی بودم، لرد گراهام

‫من بزرگش کردم و یادش دادم چجوری شمشیر به دست بگیره

‫از بچگیش خیلی زرنگ و باهوش بود

‫همیشه دوست داشت به داستانای من گوش بده

‫ما الف ها خیلی به خودمون توجه نداریم

‫ولی با این حال مارگریت همیشه دنبال شناخته شدن ‫‫ و سری تو سرها درآوردنه

‫البته، الف هایی که جنگل رو ترک کردن تنها زندگی میکنن

‫حتی اگه برگردن، زمان میبره تا دوباره بین دیگران پذیرفته بشن

‫اینو میدونم چون خودم تجربش کردم

‫واسه همینه که همش بهت میگم سرت تو کار خودت باشه، عمو!

‫پس بیدار شدی. حالت چطوره؟

‫حالا که همچی طوری پیش رفت که میخواستی، راضی شدی؟

‫چرا همیشه انقدر بدبینی؟

‫این رفتار نسنجیده ات—

‫به اندازه کافی سخنرانی هات رو شنیدم!

‫نباید حرکت کنی! ‫‫زخمات هنوز خوب نشدن!

‫شرط میبندم شما هم خوب منو مسخره کردین و بهم خندیدین

‫با دیدن یه احمق بی ملاحظه که اینجوری شکست میخوره ‫‫ بهتون خوش گذشته!

‫کافیه!

‫آقای دانکن و آقای بلگریو جفتشون نگرانت بودن

‫چجوری میخوای شهرت و محبوبیت بدست بیاری

‫وقتی همه رو از خودت دور میکنی؟

‫بانو مارگریت!

‫ولش کن، آقای دانکن

‫عجب دختر احمقی

‫آقای بلگریو؟

‫منم یه دختر دارم ‫‫میفهمم چه حسی داری

‫الان ته دلت از خودت ناراحتی

‫ولی...

‫ما بعضی وقتا بخاطر کسی که دوستش داریم ‫‫ پامون رو میکنیم توی یه کفش

‫میخوای این یه موردو بسپاریش به من؟

‫لطف میکنی

‫چی میخوای؟ نیازی به دلسوزی تو ندارم

‫به این دلیل اینجا نیومدم ‫‫گفتم یکم باهم حرف بزنیم

‫من جرفی با تو ندارم

‫من خودم شمشیرزن کوچکی بیش نیستم

‫برای مهارت زیادت با شمشیر خیلی احترام قائلم

‫من همش هیجده سالمه ‫‫نیازی نیست انقدر با من مودب باشی

‫جدا؟ خب پس یکم راحت تر باهات حرف میزنم

‫تو به دخترت یاد دادی چجوری از شمشیر استفاده کنه؟

‫اصلا اونقدرا کارت درست هست؟

‫نه. دخترم ذاتا استعدادشو داشت ‫‫مثل تو

‫حتی بدون آموزش های لرد گراهام ‫‫تو جنگجوی فوق العاده ای میشدی

‫اشتباه نکن. من استعدادمو انکار نمیکنم

‫ولی من فقط به این خاطر انقدر قوی ام که عموم استادم بود

‫اگه دختر تو با اون تمرین میکرد ‫‫حتی قوی تر از الانش میشد

‫که اینطور. مثل اینکه برای لرد گراهام احترام زیادی قائلی

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left