Cellular

En sætt.

En við eigum ekki fiskabúr. - Við getum fengið okkur.

Nei, væni minn.

Mamma, verðurðu enn raungreina- kennari þegar ég byrja í menntó?

Það er aldrei að vita. Hvers vegna?

Mér þætti skrítið að láta mömmu mína kenna mér.

Ekki mér. Mér þætti það ekki.

Mér þætti það sniðugt. - Hvers vegna?

Því þá gæti ég knúsað þig og kysst hvenær sem ég vildi.

Mamma, það er ógeðslegt.

Komdu þér nú.

Þú ferð í fótbolta kl. 13.45. Ég sæki þig. -Allt í lagi, mamma.

Daginn, Rosario. - Góðan dag, fröken Jessica.

Það var hringt þegar þú varst í sturtu.

Ég held þeir hafi skilið eftir skilaboð.

Ekki hreyfa þig. Ekki snerta neyðarhnappinn.

Leitið í húsinu. Setjið hana í bílinn.

Þegiðu.

Ég tek flottar, bikiníklæddar gellur upp á myndband.

Þetta er flottasti gemsi sem til er.

- Íalvöru. Ég er ekki að spauga.

Ég teikna þig fyrir 5 dali. Ég teikna þig lengi.

Láttu mig fá símann. - Bíddu.

Ég sendi myndbandið í tölvuna mína. Þetta verður nýja skjáhvílan.

Þarna er Chloe. - Ekki gera þetta.

Ég heilsa henni. - Nei.

Ekki heilsa? - Nei.

Má ég ekki heilsa? - Ekki láta svona.

Taktu þér tak. Hún lét þig róa. Hafðu örlitla sjálfsvirðingu.

Þú hefur lög að mæla. - Vertu staðfastur.

Þakka þér fyrir. - Hvað er títt, dömur?

Hvað ertu að...? Það er eins og ég sé að tala við sjálfan mig.

Chloe. - Ryan.

Sæll, Chad.

Chloe. Sam. Vinkona með geirvörtur.

Ég hringdi í þig í fyrrakvöld. - Ég veit, Tara sagði mér það.

Því hringdirðu ekki aftur? - Ræðum saman hérna.

Gangi þér vel. - Góða skemmtun.

Ryan, taktu nú vandlega eftir.

Við byrjum ekki aftur saman.

Áttu við í dag? Það er í lagi. Ég get beðið.

Þér finnst þetta vera allsherjargrín, er það ekki?

Nei, alls ekki.

Jú. Þetta er ástæðan fyrir því að ég hætti með þér.

Þú ert óábyrgur, sjálfselskur

og barnalegur og ég þarf að halda áfram.

' Allt í lagi. Bíddu. Ég var þannig, ég var allt þetta.

En ekki lengur.

Í alvöru. Síðan þú sagðir mér upp hef ég verið að hugsa minn gang

og ég hef breyst. - Auðvitað.

Í alvöru. Ég kom hingað til að gerast sjálfboðaliði.

Fyrir hvað? - Fyrir hvað? Fyrir...

Bjargið deginum. - Passaðu þig.

Bjargið flóanum? - Já, ég sagði það.

Kjaftæði.

Úthlutaðu mér verkefni. Ég skal sanna það fyrir þér.

Allt í lagi.

Hérna. Það þarf að dreifa þessum miðum fyrir tónleikana í kvöld.

Allt í lagi. - Hann getur sótt bolina.

Það þarf að sækja fjóra kassa af stuttermabolum í búðina.

Allt í lagi, það er ekkert mál.

Þakka þér fyrir. - Það var ekkert.

Fjárinn.

Ég er mikill aðdáandi teygjuefnis. Mér finnst það æðislegt.

Lagsi, þetta er ömurlegt.

Nei, þetta er enn ömurlegra. Ég geri það ekki.

Gerðu það, þetta tekur 10 mínútur

og þú færð að vera nálægt vinkonunni með geirvörturnar.

Ég held hún sé hrifin af þér. Þú ert guð. Þakka þér fyrir.

Þetta er magnað. Sjáumst á eftir.

Finnst þér ekki napurt? - Nei, eiginlega ekki.

Ég er á öðru máli.

Halló? - Ef þú vilt hringja...

Fjárinn.

Sæl, sæta.

Þetta er ástæðan fyrir því að ég hætti með þér.

Þú ert óábyrgur,

barnalegur...

Guði sé lof. - Hver er þetta? Chloe?

Ég heiti Jessica Martin. Þú verður að hjálpa mér.

Mér hefur verið rænt. Þú þarft að fara til lögreglunnar.

Rænt?

Þetta er ekki gabb. Ég veit ekki hvar ég er.

Ég er læst uppi á háalofti. Eg held þeir ætli að drepa mig.

Fallegt af mannræningjunum að láta þig fá síma.

Þeir létu mig ekki fá síma.

Það var...

Ef þú værir í klípu hefðirðu hringt í lögguna, ekki mig.

Það er annað símtal á línunni.

Gerðu það, hlustaðu á mig.

Síminn sem ég er í er mölbrotinn.

Ég hef smellt saman vírum Í heila eilífð

til að reyna að ná Í einhvern.

Ekki leggja á. Ég næ kannski ekki í neinn annan.

Einmitt. Heyrumst.

Símtal

Lagsi, eina stundina er ég að tala við Geirvörtu

og þá næstu er ég í hvalbúningi að afhenda dreifimiða.

Fúlt. Hún virðist hafa hankað þig.

Ég er ekki að segja að það hafi ekki sína kosti.

Vitið þið að steypireyður er með 30 sentímetra langan lim?

Bjargið flóanum.

Ég verð að hætta. Sjáumst síðar.

Allt í lagi. Sjáumst.

Símtal í bið

Heyrirðu í mér? - Ertu þarna enn?

Þetta var gaman en þú ert að sóa tíma minum. Ég legg á.

Þeir ætla að drepa mig. Þú ert eina von mín.

Flottur gervigrátur.

Hvað heitirðu? - Hvað þá?

Segðu mér hvað þú heitir. - Ryan.

Ryan, ég veit ekki hver þú ert

en ég trúi ekki að þú sért svo sjálfselskur

að þú gefir þér ekki 10 mínútur

til að rétta lögregluþjóni símann þinn. Bara 10 mínútur.

Tíu mínútur.

Biddu. Bíddu aðeins.

Þegiðu.

Taktu nú eftir. Ég er lögga og hef verið það í 27 ár

svo slepptu öllu kjaftæði því ég hef heyrt það allt.

Ég pantaði sápu með villiengifer.

Ekki segja að plöntuolla sé villiengifer. Ég fæddist ekki í gær.

Ég ætla að skila kössunum tveimur og þú endurgreiðir mér,

annars ek ég niður eftir og við ræðum þetta auglitis til auglitis.

Nei, ég á ofgnótt af húðsvömpum. Ég vil fá endurgreitt.

Þakka þér fyrir.

Þakka þér fyrir, ég met það mikils.

Stöðvarstjórinn sagði þér að hætta að láta senda þetta hingað.

Ég pantaði þetta fyrir löngu, áður en hann sagði mér það.

Sjávarsvampar frá Frakklandsströndum.

Sjávarsvampar? Er maðurinn þinn fyrir slíkt?

Láttu hann í friði. Hann hefur þó áætlun.

Hvað bíður þín í framtíðinni annað en keila og bjórvömb?

Þetta er skothelt vesti. - Fáðu þér annan kleinuhring.

Auli.

Takk, Jack. - Gleymdu þessu.

Ertu viss um þetta með snyrtistofuna?

Heilsulind. Þetta er heilsulind.

Og nei, ég er ekki viss.

Þú gætir unnið hjá mér. Ég gæti notað þig í sérsveitinni.

Takk, Jack. Ég met það mikils en ég gerði samning við Mare.

Og það er ekki bara það. Mér leiðist.

Tuttugu og sjö ár er nógu langur tími.

Hvað? - Ekkert.

Hvað? Segðu það bara.

Þú ert píkubarinn.

Hún hefur vafið þér um fingurna á sér.

Ef þetta slær í gegn gætum við grætt helling

og þá kemur í ljós hver hlær síðast.

Ég vona það.

Fréttastofa Stöðvar 8. Þetta er aðalfréttin.

Við erum með nýja frétt frá Culver City.

Lík tveggja manna fundust fyrir utan vöruskemmu

og virtust þeir hafa verið teknir af lífi að hætti glæpaklíkna.

Morðin eru nýjustu atburðirnir í því sem hefur verið kallað

klíkustrið um eiturlyfjasöluna í Los Angeles.

Ég er við lögreglustöðina. Ég fer inn og læt þá fá símann.

Þakka þér innilega fyrir.

Afsakið. -Andartak. Þú ert með vitlaust eyðublað.

Skrambinn. Ég hélt ég hefði tekið 19-9.

Ég er með konu í símanum sem segir að sér hafi verið rænt.

Viltu tala við hana?

Þakka þér fyrir. - Mooney aðstoðarvarðstjóri.

Já, lögregluþjónn.

Ég heiti Jessica. Jessica Martin.

' Mér hefur verið rænt. Ég á heima í Brentwood.

Í morgun brutust fimm menn inn á heimilið mitt og drápu ráðskonuna.

Hefurðu eitthvað að segja, ræfilstíkin þín?

Ég meina það.

Hættið þessu!

Farðu með þetta upp Í morð og rán á 4. hæð.

Hvert fer ég?

Upp á 4. hæð! Drífðu þig!

Aðstoðið okkur.

Afsakið, ert þú rannsóknarlögregla?

Rannsóknarlögregla? Ég er sko fórnarlamb.

Þessi fífl drógu mig hingað. Þeir áttu að lesa mér réttindi mín...

Hvert ertu að fara, ræfillinn þinn?

Guð minn góður.

Hvað er að? Hvað er á seyði?

Hvað?

Hvað?

Hvað ertu að gera?

Hvað ertu að gera? Guð minn góður, hvað?

Almáttugur.

Hvar setti hann það? - Ég veit það ekki.

Hver andskotinn. -Ég veit ekki um hvað þú ert að tala.

Hvar er maðurinn þinn? Hvar er hann?

vinnunni.

Ég get ekki...

Segðu mér það sem ég þarf að vita.

Ekki. Ég bið þig. Ekki.

Þú átt lítinn dreng, ekki satt?

Er hann í Wyman skólanum Í Westwood?

Hvað viltu honum? Nei! Hvað viltu honum?

Þú ert með ranga fjölskyldu!

Ég bið þig. Almáttugur, nei.

Guð minn góður.

Við verðum að ljúka þessu núna.

Deason, Dimitri, sækið strákinn.