White Collar

اوه ، خداي من

سارا؟ در قفل شده

آه ، يه لحظه

سلام

سلام

چي شده؟ داري ميري؟

نوسازي آپارتمان من به اندازه کافي انجام شده

که بتونم برگردم

به اين معني نيست که همين الان بخواي برگردي

نيل

من دارم ميرم تموم شد

چند ساعت پيش ، همه چيز بينمون خوب بود

حالا ميخواي بري؟ چي شده؟

خب ، يه چيزي شده ، نيل

منظورم اينه که ، ما فکر نميکرديم آخرش اينطوري بشه

من نميدونستم ما تو يه عمل انجام شده قرار گرفتيم

بي خيال

...اين مسئله اخير جالب بود

اما ما دو تا آدم کاملاً متفاوتيم

اوه ، بيخيال ، سارا تو هميشه ميدونستي من کيم

آره ، حق با توئه

باشه

فکر کنم جواب پيشنهادم رو پيدا کردي

ما ميتونستيم با هم خوب باشيم

ميدونم

...نيل ، تو روي ابرها زندگي ميکني

و من تو خيابون 69 غربي

من هيچوقت هيچ قولي بهت ندادم

ميدونم

خب ، تو راهت رو پيدا کردي

من بقيه چيزامو پيدا کردم

آره

کفري ، لطفاً مواظب خودت باش

اون رفت اونم اينجوري؟

همينجوري

آيا اين ، آه ... منطقي بود؟

نه

چي گفت؟

که ما دو تا آدم متفاوتيم

خب ، البته که متفاوتيد

اين چيزيه که زندگي رو جالب ميکنه

بعدش چي؟ هيچي

هيچي؟

گذاشتي بره؟

اينطوري نبوده که ما ستاره هامون با هم باشه ، خب؟

تموم شد به خوبي؟

عالي

باشه ، هر چي که تو ميگي

صبح بخير

هيچ حرکتي از مظنونمون نداري؟

دوبار سگش رو برده بيرون

بوي چيه؟

ساندويچ تن

نصفش براي بردنه بندازش

چرا کفري رو آوردي؟

من اونو براي مهارتش آوردم

و همکاريش

دوست داره منو گير بندازه آره

هي ، چرا نميري بيرون؟

من با پيتر هستم

مطمئني؟ آره

اينجوري به نظر مياي

که انگار براي بيرون رفتي از ون داري ميميري

باورت نميشه

خوش اومدي ممنونم

!ايست دستات جايي باشه که من بتونم ببينم

!حالا

آروم ، آروم

آهسته ، آهسته ، آهسته

ماسکت رو بردار

ببين ، من دنبال دردسر نميگردم

!آخ

تو براي همکاري هم گه شده يه مقدار اينجا رو تميز نکردي

يا اينکه واقعاً جنگ بوده

بگو بهم

اون در کالي آموزش ديده

قطعاً در حد حرفه اي

من ميتونستم طوري شليک کنم

که دقيقاً به شونه راست اون بخوره

تو به يه روح حمله کردي

پليس نيويورک ماشينها و هليکوپترهاي اين منطقه رو داره چک ميکنه

هيچ ردي نيست

اون دنبال چي بوده اون

يکنفر اومده توي آپارتمان که يه کارت پستال بدزده؟

جيمي دوست توئه؟

آره ، جيمي ويلسون يه دوست قديمي از آناپليس

کارت پستال مرموز از يه دوست قديمي به معني دردسره

با تجربه اي که من دارم

آخرين بار شنيدم ، اون براي بخش امنيت بارت رون کار ميکرده

استخدام ارتش خصوصي؟ آره

مهر پستيش مال پرتوريا ، آفريقاي جنوبيه

از خونه خيلي دوره

ممکنه ؟ بله

يه چيزي زير تمبر هستش

...ما موچين يا آره

موچين

ممنونم

خواهش ميکنم

يه ريزنگاره ست مدرسه قديمي

آره ، اما همه چيزي که نياز داري يه فيلم دوربينه و يه قيچي

به زور وارد شدن ، فردس استخدام ارتش پيام مخفي

يه روز ديگه ، هاه؟

به زندگي بيرون ون خوش اومدي

Sync by mahshid

خبراي خوب

هيچ کمکي نکرد

من تا چند دقيقه ديگه بالا هستم

آزمايشگاه بزرگ کردن ريزنگاره رو تموم کرده

دارن ميفرستنش

بارات دونه تائيد کرده که جيمي کارمند اونه

اما نميگه که مکانش کجاست يا چه کاري انجام ميده

خيلي خب

ديگه درباره اين کارمند مخفي چي ميدونيم؟

اونا مثل ويدئوي يو تيوب يه مکان پر رمز و راز رو درست کردن

اونا با تيمهاي قتلهاي زنجيره اي در ارتباطند ، جوخه هاي مرگ

به نظر مياد يه گروه جالب باشه

معنيي نداره

جيمي يکي از اون آدم خوباست

داستان بين شما دوتا چيه؟

اوه ، ما توي دانشکده با هم آشنا شديم

اون براي من مثل برادر بود

برادري که تو 5 سال باهاش صحبت نکردي؟

خب ، ما با هم خدمت کرديم

اون توي ارتش موند

من به دانشکده حقوق هاروارد رفتم

خب ، هر مشکلي که براي اون پيش اومده باشه

شايد همسرش بتونه يه چيزايي رو برامون روشن کنه

ايزابل؟ اون اينجاست؟

آره امروز صبح رسيده

اون بالاست داره به ديانا گزارش ميده

مشکلي هست؟

نه ف نه

هيچ مشکلي نيست

پيتر

ايشون ايزابل ويلسون هستند

ايزابل

سلام

--آه ... خوبه از ديدنت خوشحالم

آره ، منم همينطور

...آه

آه، خب ، آم خبري از جيمي هست؟

من هرچيزي که ميدونستم به مامور بريگن گفتم

و اگر بفهمم که اون حالش خوبه خودم ميکشمش

من فکر ميکنم شما دوتا همديگه رو ميشناسيد

جونز و من تقريباً نزديک بود که ازدواج کنيم

...يه جورايي

داستانش طولانيه

اون جونز صداش کرد؟

...ايزابل ، ايشون ، آه

مامور پيتر برک هستم آره ، پيتر برک

و ، آه ، نيل کفري

...سلام . مامور برک ، سي . آي

با سي . جي قاطيش نکني

نه بيخيال اون شو

ممنونم که اومدين خانم ويلسون

خواهش ميکنم

خب ، آه من باهات تا بيرون ميام ، باشه؟

از ديدنتون خوشحال شدم

نگاش کن

مدرک حقوق داره . مامور اف بي آيه

تو هميشه زياده خواه بودي و هميشه هر چيزي که ميخواستي به دست مياوردي

و تو هم

استاد زبانشناسي در پرينستون

من نسبت به گذشته تغيير کردم

خوشتيپ شدي

خودتم بد نشدي

گوش کن ، اگر ، آه ، جيمي توي دردسر افتاده باشه ، ما از پسش بر ميايم

بذار اميدوار باشم اينطور نباشه

دو ماه پيش بارت دونه جيمي رو

براي تقويت امنيت معدن پالاديوم اعزام کرد

اونا عمليتشون رو در پرتوريا جنوب آفريقا انجام ميدادن . نيل؟

من هيچوقت نزديک اون معدن هم نبودم

نه ، ميتوني نقاط برجسته پالاديوم

رو برامون بگي ، لطفاً؟ اوه ، بله ، حتماً

پالاديوم در موبايل ها کامپيوتر ها ، لوازم يدکي استفاده ميشه

ارزشش 20 برابر نقره هست

و اسم بدي براي تئاتر لندن نيست

جيمي توسط مردي

که ايزابل به عنوان مهاجم ميشناختش به اونجا فرستاده شده

اون خيلي يکبتر و مختصر ديدتش اما اسم واقعيش رو نميدونسته

ظاهراً اين مهاجم درباره

تامين امنيت قراردادها در هند و چين لاف زده بوده

ما پرونده ها و عکسهاي کارمندان بارت دونه رو درخواست کرديم

--اما اونا همکاري نميکنن سوپرايز ، سوپرايز

در مکالمه آخر ايزابل با اون

جيمي ميدونسته که شرکت اونا رو تحت نظر داره

کنترل تماسهاي شخصي ايميلهاي ارسالي

اون ريزنگاره رو توضيح ميده

اون تنها راهي بوده مه بتونه اطلاعات رو بفرسته بيرون

--از ريزنگاره گفتي جونز؟

اين چيزيه که تکنسينهاي ما درآوردن

اين يه شماتيکي از معدن پالاديومه آره

و اين طرح همون معدنه

که با بخشهاي مواد معدنيش مشخص شده

مال 6 روز پيشه

متوجه تفاوتي شديد؟

يه ضميمه هست که تو نقشه هاي اصلي نيستش

اگر جيمي داره براي ما ...به اون اشاره ميکنه

پس ممکنه يکنفر در بارت دونه مهاجم باشه

راه زيادي اومده که جلوي اونو بگيره