Eli
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
זה שורף!
לא!
איליי?
איליי?
אתה בסדר?
היה לי אותו חלום.
זה שבו אתה חושב שהחלמת?
כן.
אתה עוד תחלים, מתוק.
לכן אנחנו עושים את זה.
נשארה רק עוד נסיעה אחת, טוב?
את מבטיחה? -אני מבטיחה.
אנחנו נהיה שם לפני השקיעה.
התכוונתי לזה שאני אחלים.
נשבעת לך.
אתה יודע שאני אוהבת אותך, נכון?
אני יודע.
- מלונית נייטינגייל -
גם לא עובר.
מה אמרת?
לא עובר.
זה כל מה שיש לי.
שלושה אנשים, שני לילות?
זה 240 דולרים.
נשארנו לילה אחד.
- מדיניות פינוי: לקוחות שמפנים את החדר לאחר השעה 9:00 יחויבו בלילה נוסף -
שעון יפה.
בואו נזוז.
היום הולך ונגמר.
אנחנו מוכנים.
בוא, מתוק.
אני לא מאמין, גבר. תראה מה זה.
מה לעזאזל זה הדבר הזה?
יוסטון, יש לנו בעיה.
היי, אסטרונאוט.
מאיפה כוכב אתה, אורנוס?
אורנוס...
איליי!
זאת אני.
זה בסדר, זאת אני.
אימא, היא נקרעה. אימא, היא...
היא נקרעה. תביא את הסרט הדביק!
זה בסדר. אני מחזיקה אותו. -הוא הולך להתעלף.
איליי, אתה בסדר. אני מטפלת בזה.
תנשום, איליי.
אני מצטערת . -איליי, תירגע. הוא צריך לנשום.
תנשום, מתוק.
איליי, תסתכל עליי. אני כאן.
ממש קשוחים, שמוקים. מתחילים עם ילד חולה.
אל תסתכל עליהם. זה רק אתה ואני, טוב?
היי, אל תסתכל עליהם. תסתכל עליי, טוב?
תנשום.
תתבגרו. -תנשום, מתוק.
אתה מריח את עוגת היומולדת הזאת, טרייה מהתנור?
בסדר, תשאף. אתה מריח אותה?
כבה את הנרות האלה.
תעגל את השפתיים.
זהו זה. יופי.
נשארו עוד כמה. כבה אותם.
יופי.
עכשיו תבקש משאלה.
מה ביקשת?
ביקשתי שהייתי יכול לתת להם מכות רצח.
תבקש משאלה אחרת.
שד"ר הורן תוכל לרפא אותי.
שנלך מכאן?
בוא. -להתראות, גבר!
המראה! -כן!
ביי!
שיט!
מניאק!
איזו גרוטאה.
המכונית הקודמת לא עשתה ככה. -לא דיברתי על המכונית, אלא עליך.
פול!
מה? הוא יודע שאני צוחק.
אבל הידקנו חגורות כדי להביא אותך אל הרופאה הזאת, חבר שלי.
אני יודע.
טוב, היא תהיה שווה כל גרוש.
היא עושה נסים.
נכון?
אתה מתכוון להראות לי את הקלף שלי?
האם...
זה הקלף שלך?
זה הקלף שלי.
איך עשית את זה?
זה לא הקלף שלך. את משקרת לי כדי שאני ארגיש יותר טוב.
תירגע. לא הייתי משקרת לך, מותק.
נכון, פול?
הוא חושש. -כן.
אני מתגעגע לדי.סי.
זה המקום שנהיה בו?
כן, חבר שלי. -כן.
רק לזמן קצר.
היי, קח את החפצים שלך. בוא נזוז.
איפה פעמון הדלת?
אני לא יודע.
ברוכים הבאים, משפחת מילר. אני ד"ר הורן.
כדי להגן על אטימת הבית,
תא החיטוי הוא הדרך היחידה שלנו פנימה או החוצה.
איליי, אתה מוכן להיכנס ראשון, בבקשה? לבדך.
אנחנו נהיה ממש מאחוריך.
אתה בסדר.
אתה מסוגל.
תרים את הזרועות שלך, בבקשה.
- נקי -
שלום, איליי. אני ד"ר הורן.
שלום.
רוז.
פול. נעים להיפגש איתכם אישית סוף סוף. -ד"ר הורן.
אלו האחיות כאן, ברברה ומריסלה.
נעים מאוד.
מצאתם את המקום בקלות?
שלום, מר וגברת מילר. -בבקשה, תקראו לי רוז.
אנחנו כל כך שמחות שאתם כאן. אתם בידיים טובות.
אני יודעת. -ממש נהדר פה.
לדעתי, הבידוד מועיל לנשמה.
תסלחו לי.
אתה יכול להוריד את החליפה עכשיו.
אתה בטוח.
מה אם יש מזהמים??
אין כאן, מתוק.
זה בית נקי.
הוא ביישן קצת. -אין מה למהר.
קודם אתה צריך לסמוך על עצמך.
תביאו את המטען של המילרים?
מיד. -בהחלט.
בבקשה, בוא איתי. אני אראה לך את החדר שלך.
כמה זמן זה ייקח? -הטיפול?
אנחנו עושים אותו בשלושה שלבים. קוראים לו תרפיה גנטית נגיפית.
תראה, מערכת החיסון שלך מפיקה יותר מדי אימונוגלובין רע.
בגוף שלי יש גן אר.איי.ג'י-1-אר.איי.ג'י-2 פגום.
שאנחנו יכולים לתקן בעזרת וירוס מקודד. אתה באמת מתמצא בחומר.
אני קורא.
רוז ופול, אתם תהיו בקומה הזאת,
אבל קודם נלך לחדר של איליי.
הוא לא יכול לישון איתנו?
לצערי, המטופלים חייבים להיות בחדר שלהם לצורך הטיפול.
כמה זמן את כבר רופאה?
אני אימונולוגית כבר 25 שנים, אבל הקמתי את הבית הנקי הזה לפני שלוש שנים.
בכמה מטופלים כבר טיפלת?
לא מעט.
וריפאת את כולם?
וריפאת את כולם?
איליי, אני יודעת שאתה חושש, אבל אתה לא צריך לחשוש.
אני ארפא אותך.
אל תדאג בגלל זה. זה הקול של מערכת סינון האוויר.
לפעמים היא גורמת לצנרת הישנה לרטוט.
זה בית ישן.
הוא היה נטוש המון זמן לפני שקניתי אותו. שניכנס?
מה יש שם למטה?
אה, לא כל הבית עבר הסבה לסביבה נקייה.
אבל אל תדאג. הדלתות האלו אטומות.
שנמשיך?
איליי.
זה החדר שלך, איליי.
אני יודעת שלא קל להתרגל לזה, אבל אני מקווה שלא תחשוב על זה כמתקן רפואי.
בשבילי זה הבית, ולעת עתה זה הבית שלך.
המים האלה בטוחים?
המים כאן מסוננים לגמרי, טהורים יותר ממים מינרליים.
בטח מזמן לא התקלחת.
אתה יכול לסמוך על ד"ר הורן, מתוק.
תנשום.
מותר לנשום.
זה בסדר.
יופי.
עבר כל כך הרבה זמן.
אני אוהבת אותך.
אני יודע.
מאיפה יש לך את זה?
זה כדי שהוא ילבש, כשנלך הביתה. אהבת?
ראית את הפנים שלו כשהוא הוריד את החליפה?
הוא היה כל כך מאושר.
אתה זוכר?
מאושר?
פשוט יש הרבה שמטריד אותי. -אני יודעת.
אבל זה יצליח.
כל מה שקיווינו לו.
כל מה שהתפללתי לו נמצא ממש כאן.
הוא יחלים.
אנחנו צריכים רק להאמין.
אני מאמין.
תמיד הייתי איש מאמין.
היי.
אתה רוצה להיכנס?
איליי?
אלוהים, אתה רועד.
אני יכול לישון במיטה שלכם הלילה?
בוקר טוב, איליי. איך אתה מרגיש?
בסדר. -שמעתי שלא ישנת טוב.
היה משהו בחדר שלי.
מה זה היה?
אני לא יודע.
כזה...
נשימות על החלון?
אתה ישנת, או היית ער?
הייתי ער.
נראה לי.
חלומות רעים הם תופעת לוואי של מדכאי החיסון שאתה לוקח.
היו לי אפילו כמה מטופלים עם הזיות. זה נורמלי לגמרי.
שנתחיל?
Eli subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.