Kei×Yaku: Abunai Aibou (Kei x Yaku: Dangerous Buddy / ケイ×ヤク)

When everything is over, make me that.

What?

I want to eat it again.

Ah.

The salty one, right?

What? The sweet one.

Salty.

You know that, right? What I love the most in this world is very sweet rolled omelet.

And I hate it the most.

You made it the other day, didn't you?

"I don't remember".

You said something like that.

- "I'm not going to make it". - And that too.

You are so persistent.

Please, Ichiro.

If we make it out alive...

It can't be helped.

This will be hard. (Public Security Investigator X Yakuza An investigation of a case shrouded in darkness)

Please let me investigate it. (Public Security Investigator X Yakuza An investigation of a case shrouded in darkness)

You're having something messed up in the middle of your chest.

Yes, I'm on my way out.

Ok.

Why don't you at least see him off?

Isn't that kind of courageous guy annoying?

I'll contact later.

Surveillance target is 30-year-old Inoue Kazuko.

Work at Kanda Chemical Development Department. (Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II, Subsection 3)

We've received information (Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II, Subsection 3)

that she's leaking confidential information (Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II, Subsection 3)

about the development of a new drug to other countries. (Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II, Subsection 3)

According to the prosecution, the data will likely be delivered to Nakazabu's agents

at the Kojima Building at 11:00 tomorrow.

Now, she is in Sakura Avenue, room 203.

If this wasn't just training, you'd be dead.

Young leader of the Minegami gang, direct descendant of the Ofujikai gang.

Hanabusa Shiro.

I want you to investigate him.

(Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II, station 13)

Hanabusa Shiro used a large amount of money he gained from stock trading

to establish his position in the group.

He was selected as a young leader at an exceptionally young age.

After that, he engaged in the political and business world.

He grew his power through building close relations with big names in many fields,

using the Minegami gang's connections.

But why us?

The Yakuza are under the jurisdiction of the Organized Crime Unit, right?

We are Ministry of Public Security, Foreign Affairs Section II.

Our duty is to investigate agents and criminal groups in Asian countries.

I'm sorry.

This matter is happening in a place that is unknown to everyone other than us.

Young boss.

Former XX class World Champion?

Yes, it's Sasaki Ryohei.

Wow, a kickboxer.

About 20 years ago, he also defended my world title three times.

But he caused the injury case, right?

I saw it on the internet. He was strong, but he was so stupid.

I don't know...

(Former champion Sasaki Ryohei, assaulted a man)

It's been a while, Boss.

I heard about it.

The construction of the industrial waste treatment plant in Hachioji.

I heard that they screwed the front company of our group up.

I knew you're on a different level.

Please don't use honorifics, Nakamura's brother.

You can't talk to Boss like that.

It seems that our young one has been taken care of.

It can't be help ya know?

He's the son of Uncle Kuroki, moron.

How can I know?

Kuroki had got his hands on the gang's money.

Hey ya!

Are you trying to destroy the face of Nakamura-san?

I'm sorry, Big Brother. I will be careful next time.

I'm glad you understand.

I'll make sure he gets a good education.

Let's go.

That brat!

Just leave him alone.

Here we go!

Shiraishi Shintaro, 38 years old.

What happened to this guy?

There were traces of being beaten all over his body.

You mean he were assaulted?

No, there were also scratches on the victim's knuckles.

You're saying they were beating each other?

Probably.

We can't be sure, though, as the victim has not regained consciousness.

It might have something to do with the membership salon that Hanabusa Shiro runs.

Can you infiltrate that salon when you see an opportunity?

I understand.

On January 7, around 8 p. m, Hanabusa Shiro stayed at the Visconti Park Hotel for about two hours.

Who was he meeting with?

I don't know yet.

I see.

Report if you know anything.

Director.

Will you let me look into the matter after all? We've made no progress for 3 years.

I told you to forget about it.

For now, focus on the task at hand.

It’s the best to have a gulp of this.

Hey, Kunishita, did you hear?

They're shutting down the investigation into the fake foreign student group.

Even though they exported the development data of next generation semiconductor...

The higher-ups says it's a diplomatic issue.

I don't care. A crime is a crime, right? I don't get it.

It can't be helped.

Orders from above are absolute.

Young people these days are so understanding.

Wait! It will spill!

Oh, your phone's ringing.

Really?

It's not ringing.

Sorry, I was wrong.

Here.

I won't fall for it again.

Thanks for your hard work.

- Cheers! - Cheers.

Spicy!

Ta-da!

What?

What about the drink you took your eye off when it was opened?

Do not eat them as they may be contaminated with drugs or poisons.

You need to be paranoid to work here, rookie.

I've also grown up a little bit.

Spicy!

Own goal? Where's your "grown up"?

What is that, really…

Kunishita.

Yes?

I'm in a bit of a bind right now.

What?

Is that something I can hear?

That's right.

Senior?

It's nothing. I'm sorry.

So dangerous. I almost said something really bad. It might become an international problem.

Is that okay?

Your phone's ringing.

Again?

See?

It's true. I'm sorry.

Hello, I'm Ichiro.

You must be Shiraishi Shintaro-san.

That’s right.

What do you want?

You ran away from the Self-Defense Force a few years ago, and since then

you haven't had a regular job, and you have a lot of debts, right?

You were in that salon the night you were brought to this hospital.

I was in the parking lot watching them put you in the car.

What happened that night?

I know why those guys were fighting.

Yes. After all, it's a members-only salon that belongs to Hanabusa Shiro.

I'll try to sneak in soon.

Thank you for yesterday. It's been a long time since we've had a drink together...

Kunishita.

There is still something I need to tell you. Something I couldn't tell you yesterday.

I'll meet you in the Marusan Branch tonight at 8 p. m.

The number you are calling is unavailable. Leave your message after the beep.

I'm Kunishita.

We have an appointment at 8 p.m, right?

Is there a problem? The beer's getting warm, so I'm starting first.

Director Taguchi.

What's wrong?

Is Nakaba-senpai on an urgent mission?

I haven't heard from her for three days.

Director?

No, actually, there was no regular contact yesterday.

The number you are calling is unavailable. Leave your message after the beep.

It's Kunishita. Senpai? I've been trying to reach you for days.

Please call me back when you get this.

Participants are invited

to join every Thursday at 8 p. m.

At that time, we had a code word.

We'll meet at the Olympia No. 2 Building, underground parking lot B2-25.

Then, we must use a code word.

Code word?

A bouquet for the heart.

The fire of wine on the calendar.

Good.

You're one of us.

The participants are all

former martial artists and fighters who owe the black money

that is controlled by the Minegami clan

These people are gathered together to gamble their lives away.

Gamble?

It's a Fight Club.

We're challengers.

If we beat our opponent,

we get ten million yen.

You mean the opponent's an ex-professional boxer?

That's right. It's Sasaki Ryohei, former third place in the All Japan XX class.

Entry sheet?

Put it on when you get in the car.

You can take the blindfold off.

I’m sorry,

the bathroom…

Thank you for your help, Boss.

You don't have to follow me to the bathroom.