Gossip Girl

Gossip Girl

Download Arabic Subtitle

Season 5

Release info

Gossip Girl S05E24 HDTV x264-LOL
A Commentary by sara_elrayes
ترجمة : ايمان فوزي و ساره الريس

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2012-05-16
Downloads: 37
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

،معكـم فتـاة النميمة

مصدركم الأول والوحيد

لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتين

بارت .. علي قيد الحياة

ماذا عن ليلى؟

هل فكرت في كيفية إخبارها ؟؟

أين بالتحديد ستجد أمراة أخري من ساكني الجانب الشرقي الراقي

.. لتعتني بك مثلي

لقد جعلتي قراري بالإبتعاد لبعض الوقت أسهل كثيراً

.. أنـا مع تشاك، هو بحاجة لي

.هو يمر بوقت عصيب حالياً

لقد أختفي الحاسوب الخاص بي

. فتاة النميمة أخذتـه

كيف تعلمين هذا ؟؟

في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

هل تريدين حقاً قضاء الصيف بأكمله معي في روما ؟؟

لـاـ أريد شيء أكثر من ذلك

لديّ صفحة من مذكرات بلير والدورف

حيث تقول فيها من هو حقا في قلبها

ومن أكون ؟؟

هذا سر لن أخبر به احدا ابدا

تعرفون انكم تحبونني

قبلاتي و أحضاني ,, فتاة النميمة

تمت بواسطة Eman Fawzy & sara_elrayes

صباح الخير ، ساكني الحي الشرقي الراقي

كيف تبدون اليوم ؟؟

.. أنتم تعملون أن المظهر هو كل شيء

. انه لشيء رائع جدا أن أسمع منك، ديفيد

.أود أن نعمل ثانيةً في فيلم أخر

.. نعم، سوف ابحث عن دعوة العرض

.. أراك لاحقاً .سـلام

،لكن خلف تلك الملابس والإبتسامات الرائعة

.. لدينا جميعاً أسرار ليست رائعة تماماً

سأعتبر هذا بمثابة قرار لدعوة لولـاـ للعيش معك

.. أنها تنام هنا كل ليلة

أنـا أريد أن أراها كل يوم

أعتقد .. لما لـاـ ؟؟

.. هذا المكان يحتاج إلي لمسة الأئثي

ألسنا جميعاً كذلك ؟؟

.. من حسن حظي ، أن لاشيء يبقي سراً للأبد

هل سمعت من ليلي ؟؟

لـاـ ، لـاـ شيء

سواء كانت الحقيقة في ... اليوميات أو الأخبار اليومية

.بمجرد أن تخرج للعلن، يتغير كل شيء

.. دع القدر يلعب لعبته مع الأزواج والأصدقاء

، كان من السيء أن تقرأي مذكراتي .. لكن أن تنشريها

هذا أمر غير معقول

،(بـ) .لم أكن أنوي أبداً أن أنشرها

،أردتُ فقط أن أعلم بمقدوري ذلك

.. كنت منزعجة بشأنكِ أنتِ ودان

وأنـا أسفة جداً ،لم أتصور أن فتاة النميمة

.. ستسرق حاسبي وعليه كل شيء

،حسنـا، لقد أخذتُ هاتف دان لكي لا يري شيء

،لكن هذا مجرد تأجيل للمواجهه . فهي مازالت تنشر تلك الصفحات

أنـا لستُ قلقة بشأن دان ، فهو كاتب

ويعلم أن تلك اليوميات هي محاولة لإكتشاف مشاعركِ

،مثل كل تلك الأشياء المروعة التي قلتيها عني .ليس هذا ماتشعرين به حقا

... هذا ما أشعر به الأن

يوم أخر من الإعداد للزواج حيث تحتاج أمي

.. لأن تجعلني صغيره لتشعر وكأنها هي النجمة

.. لم يعد الأمر متعلق بتلك العلاقة فقط

ليس هذا بالأمر الهام ، فمن يحتاج لـإم ؟

يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

سأفعل ، علي الفور

.. دوروتـا

يجب أن نجد كل ما كتبته

لكي نستطيع السيطرة علي الضرر

كل ما كتبته منذ المرحلة الثانوية ،هو الكثير من الأشياء

هل تريدين مغسلة بخار في سيبيريا؟؟

إحشدي القوات

مرحبا

،مرحبا، أعلم أنك تريد أن تتحدث عن أمر ما لكن هل يمكن أن أبدأ أولـاً؟؟

نعم بالتأكيد ، ماذا هناك ؟؟

لقد حصلت علي وظيفة صغيره في شركة ويكيد السياحية

أرجوحة ؟؟ بارت ولا بروب ؟؟

..أنها بديل ، لكن للعديد من الشخصيات

لم يكن هذا ما أتمناه ، لكن مع وجود أمي بالسجن

سيحل هذا مشكله تكاليف منزل الصيف

،حسنا، أنـا أعلم أن السكن مشكله لكنكِ لست مضطرة لترك نيويورك

أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا

لن أجد أبداً مهنـة تدفع تكاليف إقامتي

،أنه الخيار الأفضل ولابد أن أحصل علي ماهو مناسب لي، حسنا؟؟

.... ،حسنـا .لقد أردت التحدث

.. أنـا أسفة ، سأّتي بمجرد أن أنتهي إتفقنا ؟؟

لستيلا (F.H.P) أنـا أقدر مافعلته

أنا فقط لست واثقة من أنه الخيار الأفضل لي

.. حسنا، لنتحدث لاحقاً

بلير ، عزيزتي .. لماذا دوروتا تحمل تاريخ حياتك ؟

يكفي أن أخبرك بأني أعتذر

إذا كانت أي من إجتماعات اليوم ستتأثر بالسلب

من نشر تأملاتي الخاصة

..شكرا لكِ

أمي تعتقد أنها من الطراز الباريسي

لكن كل ما يربطها بفرنسا هي الأطعمة المقلية

..حسنا

إنعاكاسات مرحلة الـ 13 من عمرك الثرية والغير مراقبة

ليس لها تأثير علي عملي في المدينة

..والذي يجب أن أناقشه معكِ

كنتُ أود ذلك ، يجب يجب عليّ الإهتمام بأموري الأن

الصفحات الخاصة بالأشياء التي كان يجب ألا تُقال تم تميزيها

ماذا تنتظرون ؟؟

في كل دقيقة تمر ، جسر أخر يحترق

لماذا يجب أن نساعدك وقد قلتي أننا غير مرئيين ؟؟

كانت هذه أنتِ

لقد قالت عني أن شعري مثل شعر جيسيكا سيمبسون.

(هذه تقول (العقل

.. يجب أن تكن ممتنين بأن أسمائكم قد وردت علي الإطلاق

،لقد أمضي ذلك الرجل أسبوع واحد مع مارلين ولازال إلي الأن يتمتع بإمتيازات ذلك

وأحفادكم سيتفاخرون

بأن بلير والدورف قد إستخفت بأجدادهم

حسنا، ماذا علينا أن نفعل ؟

.مرحبا

إذا كنت تتصل لتعنفني بشأن مذكرات بلير

،أنـا أعلم .. ، أنـا أسفة وأعلم أني أستحق ذلك

لكني سأفعل ما بوسعي

لأمنع فتاة النميمة من نشر المزيد

إنتظري لحظة ، فتاة النميمة لديها مذكرات بلير

ليس هذا سبب إتصالك ؟؟

(لـاـ .. لـاـ , أبي كان يحاول الوصول لـ ( ليلي

وأتسائل إن كنتِ قد تحدثتِ معاها ، منذ عودة بارت

لـاـ ، لقد تركت لها رسائل ليلة أمس ، لكني لم أسمع منها بعد

..أنـا أسفة ، يجب أن أذهب لأتعامل مع ذلك الأمر الخاص بـ بلير

.. نعم .. نعم ، بشأن هذا الأمر

فقط كن الشخص الأكثر عقلاً ولا تقرأ شيء من هذا

إبتعد عن فتاة النميمة .. إتفقنا ؟؟

سأمنحك أي شيء مقابل التوقف عن نشر مذكرات بلير فقط أخبريني بما تريدين وسأمنحك إياه

إرسال

.. سيرينا لـاـ تعلم شيء عن ليلي

.لـاـ ، لـاـ تعلم

..هل ليلي ستعود لك

،لـاـ ، أنه المحامي لقد طلبت منه

معرفة مدي تأثير ظهور (بارت) علي زواجـي؟؟

ماذا أخبرك؟؟

،ليلي وروفس لم يحصلا علي الطلاق لذلك هم لايزالا زوجان

مهلا، مهلا، مهلا مـاذا؟

.. واحدة من زيجات ليلي لابد أن تُلغي

،ولابد أن أتأكد أنه ليس زواجي .عليّ أن أذهب

خداعي لكِ كان الطريقة الوحيدة لإبقاء أنتِ وتشاك في أمان

أن كنتُ أعلم ، ربما قمنا بذلك الأمر بطريقة مختلفة

..تعنين بأنك كنتِ ستأتين معي

..من فـضلكِ

لقد كنتِ تستعدين لتركي من أجلي روفس

..أنا اسفة لذلك

كان يجب أن أُظهر بعض الإحترام لزواجنا

ومـاذا عن تشارلز؟

أنـا أعني ، أن إعتقاده بوفاتك كان كالجهيم بالنسبه له

لقد تخطي ذلك ، تخطاه

..بمسـاعدتكِ

لقد أخبرني عن ذلك التبني ، ليلي

أنـا أدين لكِ بكل شيء من أجل ذلك

تشارلز من العائلة

.. حتي بعد عودتك ، هو إبني كذلك

.. والأن ماذا

نحن لانزال زوجان ، ونتشارك في إبن بشكل رسمي

لن أنكر حقيقة أن جزء مني يود أن

يعود هنا ثانيةً

ويصلح الضرر القائم في علاقتنا

والذي انا مسئول عنه بشكل كبير

.. أنت تعلم ، بارت ، هناك الكثير من الذكريات هنا أعلم ذلك

لقد مضيتي بحياتك

وأنتِ سعيدة بزواجك من روفس

أنـا أسف ، كنت أحمق لإعتقادي بأنك ستختاريني عليه

..التقرير الخاص بالوضع

بينيلوب .. رصد الإنتحار الإجتماعي

المايت لن يكون سعيداً تماماً

قدمي تبرعاً

للبالية والأوبرا ولـاـ تهتمي بموما

.تيم بيرتون ليس فنا وأنـا متمسكة برأيي في هذا الصدد

.جيسيكا، عليكِ بالمطاعم

أرغب أن أكون قادرة على تناول الطعام .في هذه البلدة مرة أخرى

ابداي الاعتذارات من مطعم "بيرسيه " حتى تصلي لمطعم "بلود زود

،كايتي ، تتولي أمور الموضة أخبري ديان أنني عندما قلت

.. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

ماهو الأهم من إنقاذ مستقبلي ؟؟

.. ماضيكِ

.. كل هذا خطأ سيرينا

لقد قالت بأنها ستصلحه ، ولقد زاددت الأمر سوء

إذهبوا

لـاـ ، لست أنتِ ، لدي مهمة لكِ

لست راغبة في تقبيل دان

سأدبر لك بعض الأمور الخاصة

عليكِ أن تجدي كل أسرار سيرينا

أريد سر يُدمرها

أتمني فقط ألا يري تشاك ودان هذا

بشأن المؤتمر الصحفي الخاص بوالدي بعد الظهيرة

تأكدي بأن لدينا صحف هامة مثل التايمز ، الجورنال ، نو بيردز

مـا هذا؟؟

هذه العلاقة الجديدة مع دان ممتعه ، لكن هل هذه الإثارة الثقافية كافيه ؟؟

ماذا إذا لم أحب أحد مثلما أحب تشاك ؟؟

يبدو أن أحدهم قد نسي أن يتحدث بصيغة الماضي

يبدو أننا قد عرفنا من يوجد بقلب بلير

السؤال هو ، هل يوجد مكان لإثنان؟؟

.. دان!! مرحبـا انها أنا

هل تريد أن تأتي معي لحفل طلاق شيبارد الليلة ؟؟

كنتُ أعلم أن هذا الزواج محكوم عليه بالفشل

منذ قامت سيرينا بمغازلة صديقي في الإستقبال

لقد رأيت فتاة النميمة ؟؟

هل تريدين أن تدفعي ثمن هاتفي الجديد؟؟

لأني أعتقد أنك من أخذتي القديم

،أقسم لك

More Arabic subtitles for Gossip Girl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left