The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 36 =-

دونگ جین به حال خودش بذار

یون شیل

حتی اگه من مثل دخترم باهات رفتار کردم

تو نباید این کارو میکردی این کار درست نبود

...من میدونم خیلی کاستی دارم

برای با دونگ جین بودن

با این حال خواهش میکنم منو قبول کنید

...من تمام تلاشم رو میکنم

برای شما و آقای لی و دونگ جین بهتون قول میدم

حتی اگه تمام تلاشت رو هم بکنی این مشکلی رو حل نمی کنه

...فرض کن من قبول کنم

تو و دونگ جین با هم باشین

نمی تونی ببینی بعدش چه اتفاقی میفته؟

به لحظه ای که اون گی پیو از زندان آزاد میشه فکر کن

اگه به دونگ جین آسیب برسونه چی؟

...از اونور مادرش

میخواد هر روز بیاد دونگ جین آزار و اذیت کنه

...بعد به شایعاتی که هر روز قراره

پخش کنه و من طاقتش رو ندارم فکر کن

این کار به چه درد پسر من میخوره؟

تو یه آدم بزرگ رو میخوای بزنی زمین؟

اون ارزشش برای من مثل زندگی خودم میمونه

اصلا برام مهم نیست فکر کنی که من حریصم

این احساس من به عنوان یه مادره

...خانم چوی

التماست میکنم یون شیل

...لطفا پسر منو ول کن

بدون اینکه چیزی بهش بگی

از خودم متنفرم که دارم اینهارو بهت میگم

اما کاریش نمیشه کرد

بیا همینجا تمومش کنیم

متاسفم

یون شیل دیدم داشت از خونه گریه کنان میرفت بیرون

گفتم بیاد تا حالیش کنم

الکی مخالفت نکن خوب بهش فکر کن

...تو باید به این فکر کنی

این تصمیم باعث میشه دونگ جین احساس خوشحالی کنه

فکرشو بکن

دختر دوست داشتنی و شیرینی مثل یون شیل

این روزها سخت پیدا میشه

ما همیشه اونو کنار خودمون داریم

همه اینها تقصیر شماست

اگه تو از خونه نذاشته بودی بری این اتفاقات نمی افتاد

اینطوری دیگه دونگ جین نمیرفت خیاط خونه کار کنه

و هیچ وقت یون شیل نمی دید

برای چی از خونه گذاشتی رفتی تا گند بخوره به زندگی مون؟

درک میکنم چقدر ناراحتی

اما در این مورد بد بین نباش

..ملاقات با زنی که باهات همراه باشه ، بهت

بچه بده و با خوشی و خوشحالی باهاش زندگی کنی

تو تا امروز زندگی خودتو کردی

زندگی برای چی بوده؟

اگه میخوای از این حرفها بزنی بهتره دوباره از خونه بذاری بری

یوبو - این بار نمیخوام به حرف تو گوش بدم -

فکرشم نکن بخوای منو قانع کنی

دلت برای یون شیل نمی سوزه؟

فکر کردی من راحت بودم با یون شیل اونطوری رفتار کردم؟

اونقدر درد داشتم که انگار دارم گوشت تن خودمو میبرم

بهتره اینبار تو چیزی نگی

وقتی احساس منو درک نمی کنی هیچی نگو

...ازت میخوام

...هم از خونه

هم از خیاط خونه بری

دونگ جین به حال خودش بذار

منم

کجایی؟ مگه قرار نبود شام با هم بریم بیرون

یه کار فوری پیش اومد مجبور شدم برم

دارم میرسم

ببخشید که اینقدر منتظرت گذاشتم

میخواستم برم رستوران لغو رزرو کنم

ببینم چیزی شده؟

...یکی از دوستام اومده بود سئول

ازم خواست برم دیدنش

نمیدونستم

ترسیدم نکنه باز مادر گی پیو اذیتت کرده

ببخشید که گرانت کردم

اشکالی نداره اگه همین الان بریم میرسیم

بیا بریم

لازم نیست یه غذای فانتزی داشته باشیم

شب کریسمس ـه

نگو که بازم بریم نودل آماده بخوریم

زود باش بریم

مشتاق دیدار قربان - خیلی وقته ندیدمتون -

شما رو به میزتون راهنمایی میکنم

خیلی خب

من خودم انجامش میدم

منوی که خواسته بودین براتون آماده میکنم

ممنون

درست شبیه فیلمها و سریالها میمونه

اینجا خیلی گرون نیست؟

اروز یه روزه ویژه است

میتونیم کارایی که مردم توی فیلمها میکنن انجام بدیم

لازم نیست این کارهارو بکنی

من لایقش نیستم

معلومه که لایقشی

تو تنها گوهر گرانبهای من توی این دنیایی

من گوهر نیستم

من یه سنگ ریزه کنار جاده ام

امروز چرا اینقدر شکسته نفسی میکنی؟

نکنه داری فیلم بازی میکنی از بابانوئل جایزه بگیری؟

من که بچه نیستم

آهسته بخور

ممنون

یه کم شراب بخور

چرا اینقدر قیافه ات تو همه

نکنه دوستت ناراحتت کرده؟

نه

پس چی شده؟

...ما قول داده بودیم همه چی رو به هم بگیم

یادت که نرفته؟

میدونم

شراب بازم میخوای؟

نه کافیه - چرا؟ -

...میترسی

مشروب بخوری دعوامون بشه؟

نگران نباش بخور من خودم کولت میکنم

ترجیح میدم امروز مست نکنم

برای اینکه خیلی زود مست میشم

بسته دارین

شما خانم نا یون شیل هستین؟

بله من نا یون شیل هستم

این برای شماست - چی؟ -

از کجا فهمیدن من اینجام؟

چه میدونم

حالا بازش کن

خدای من

این کادوی تو که در طول سال اینقدر خوب بودی

...دونگ جین

یه بسته دارین

شما خانم نا یون شیل هستین؟ - بله -

این برای شماست

یکی دیگه؟

...گفتم که میخوام کاری کنم

انگار توی فیلمی

زود باش بازش کن

خدای من

خوشت اومد؟

خیلی خوشگله

خدارو شکر که خوشت اومد

فکر کنم یکی دیگه هم باشه

خانم نا یون شیل شما یک بسته سفارشی دارین

...شنیده بودم نباید

برای کسی که دوست داری کفش بخری

معنی یک جفت کفش یعنی اینکه فرار میکنه

ولی دو جفت یعنی باهاش برمیگرده

...اصلا خبر نداشتم

نزدیک بود با خرید کفش قبلی بیچاره بشم

واقعا نزدیک بود

من چیزی برات نگرفتم

اینجا بودنت

برای من یک هدیه است

...بخاطر این هدیه

ازت ممنونم

...اینجا کیکهای خیلی خیلی

خوشمزه هست

به قنادی ما خوش اومدین

وای چقدر جذاب

ببین چه پسر خوش تیپی

...برید داخل

و از اون کیکهای عالی امتحان کنید

کلی اونجا کیک هست کریسمس مبارک

این کیکها با مواد عالی درست شده

یک خانواده سه نفری تشریف آوردن

سلام چه زوج دوست داشتنی

بفرمایید داخل

خوش اومدین خوش اومدین

بفرمایید از کیکهای خوشمزه اینجا امتحان کنید

بفرمایید داخل

...مشترک مورد نظر پاسخ گو

برای چی جواب نمیده؟

مرع آماده است

دارم میام

خیلی ممنون

بفرمایید اینم سفارش شما

ما آب جو سفارش داده بودیم

ما مرغ سفارش داده بودیم

ببخشید

ببخشید خانمها نوش جونتون

صدف پخته شد - چشم -

بفرمایید اینم سفارش شما - ما سفارش نداده بودیم -

مال ماست

ببخشید

خیلی خیلی معذرت میخوام

بخاطر کریسمس شلوغ شده منم گیج شدم

نوش جونتون - خیلی ممنون -

من چم شده؟

بفرمایید از کیک های اینجا میل بفرمایید

کیکهای کریسمس با مواد عالی درست شده

سردت نیست؟ - نه اصلا -

بیا یه کم شکلات داغ بخور - ممنون -

مرسی

چقدر چسبید

به لطف تو کلی فروش کردیم

من که کاری نکردم

کیکهای خودت خیلی خوشمزه و خوشگله

برای همین اینقدر خوب فروش میره

ببخشید

بله مامان سویون؟

واقعا؟