Rowan Atkinson Live In Boston (Rowan Atkinson Live)

= SAMBUTAN HANGAT =

Hai, senang melihat kalian di sini.

Seperti yang diperkirakan,

kalian di neraka.

Saya iblis,

selamat sore.

Bisa panggil saya "Toby (nama imut)", kalau mau.

Kami berusaha ramah di sini,

terhadap siksa neraka.

Itu adalah sedikit humor.

Sekarang kalian di sini sampai..

..selamanya? oh.

Saya mengomeli kalian untuk waktu yang lama.

Kau akan saling mengenal nanti.

Saya akan membagi dalam kelompok.

Tolong berhenti meronta!

Terima kasih.

Pembunuh, sebelah sini.

Baik.

Perampok dan penjarah, sebelah sini.

Pencuri juga..

..dan pengacara, kau ikut di sini.

Pezina, bisa maju ke depan?

Ya tuhan, banyak sekali.

Kita bagi antara peselingkuh dan bukan.

Peselingkuh berbaris di depan..

..pemenggal kecil di pojokan.

Orang Perancis, ada? (sejarah perang Perancis-Jerman vs. Amerika)

Silahkan turun ke sini bersama Jerman.

Saya yakin kalian punya banyak bahasan.

Oke.

Orang tak beragama, ke sini tolong.

Kalian pasti merasa bodoh.

Ya sudah.

Yang terakhir, orang kristen.

Oh, maaf rupanya orang yahudi benar.

Kemarilah, bagus sekali.

Baik, ada pertanyaan?

Ya?

Tidak, kami tak punya toilet.

Dalam alkitab, ini adalah kutukan tanpa keringanan.

Jadi kalau tak bisa pergi,

kau akan merasa tak nyaman ya?

Memang itu cara kerjanya.

Kita mulai dengan "si egois (Hitler, Jerman)".

Yang lain, nanti ke pemanggang. Sampai jumpa.

= PUKULAN FATAL =

Pak Perkins, senang anda datang.

Saya mengerti anda sibuk,

tapi tak bisa dibicarakan hanya lewat telefon.

Tentu, pak kepala sekolah. Jika Tommy ada masalah,

aku akan menegurnya.

Sebenarnya Tommy dalam masalah.

Tingkah lakunya menerima tindakan tegas.

Oh?

Dia tak tertarik bersekolah, dengan berkata "tak penting".

Dia tak mau ke lapangan yang "kotor".

Dan ia tak mengerjakan tugas dari guru.

Ya ampun.

Pak Perkins, kalau saja tak meninggal, dia dikeluarkan.

Saya minta pengampunan anda.

Ya, sudah diberikan.

Butuh dana agar ia meninggal, daripada keluar dengan dijewer.

Tommy meninggal? /Ya, mulanya ia pura-pura,

seolah kaku dan membiru.

Itu salah satu kenakalannya.

Putramu tak punya batasannya,

sesaat ia seperti pesawat kertas,

kemudian ia seperti tak berdaya,

dan mulai mengeluarkan bau.

Bagaimana ia meninggal?

Apa itu penting? /Ya, tentu saja!

Berawal dari perpustakaan.

Banyak anak mengambil buku perpustakaan..

..tanpa kartu.

Putra anda tertangkap, saya menyuruh orang memukuli saat ia pura-pura mati.

Untungnya, pemimpin mereka tertangkap.

Jadi masalah perpustakaan teratasi.

Kartu perpustakaan berfungsi.. /Maaf..

..putraku dipukuli sampai mati? /Ya.

Tolong jangan potong pembicaraan.

Kartu berfungsi sebagai..

Apa yang terjadi?

Banyak siswa mengambil buku begitu saja.

Maksudku, saat pemukulan?

Oh, itu..

..sesat ia meronta, kemudian tak bergerak..

Mati? /Seperti mati.

Pak Perkins, aku menemukan hal aneh ini pada putramu.

Sangat mengganggu, ini kenakalannya.

Saya tahu dari mana itu berasal.

Bukan aku yang memukuli sampai mati!

Sudah terasa sejak ia datang.

Aku bertanya-tanya,

apa ia punya kepribadian ganda,

atau kau telah memberi pukulan fatal sebelumnya.

Apa kau marah? /Aku sangat marah.

Demi pemakaman, saya membatalkan les sore ini.

Itu tak masuk akal. /Memang.

Andai saja..

..itu benar terjadi.

Apa? /Saya bercanda pak Perkins.

Maaf, ini keahlian aneh saya dalam humor.

Aku telah menarik kaki anda. /Terima kasih tuhan.

Aku tak menunda les di pemakaman putramu!

= PLESETAN KOTBAH ALKITAB =

Ada sebuah pernikahan di Cana, Israel.

Dan wine (minuman alkohol) telah habis.

Ibu Jesus berkata pada tuhan:

"Mereka kehabisan wine".

Jesus berkata pada pengikutnya: "Isi 6 poci dengan air".

Mereka melakukannya.

Saat pelayan dapur mencicipinya,

air itu menjadi wine.

Mereka tak tahu,

dari mana asalnya.

Tapi pengikut Jesus tahu.

Mereka bersorak dari dapur.

Mereka bertanya: "Apa-apaan, bagaimana Kau melakukannya?"

Lalu bertanya lagi: "Kau pernah pesta anak-anak?"

Kemudian tuhan berkata:

"Tidak pernah".

Pengikutnya menegur: "Ayo, beri benda lain lagi!".

Ia memberikan wortel .

Sambil berkata: "Lihatlah, wortel indah ini".

Dia tahu makna joroknya.

Berwarna oranye (nikmat).

Berujung hijau.

Tuhan menutup wortel dengan kain, lalu dibuka.

Wow, berubah menjadi kelinci putih!

Mereka takjub, berkata: "Pria ini luar biasa!,

bisa menjadi profesional".

Mereka membawa pria lumpuh di ranjang berjalan.

Menangis, mereka berkata: "Sang ahli, dia lumpuh".

Tuhan berkata: "Jika seumur hidupKu di ranjang,

Aku pasti sudah lumpuh!".

Mereka terbahak-bahak,

sampai menangis: "Tuan, bukankah Kau punya bakat?

Jadi seorang yang menghibur".

Datanglah wanita bernama Mary, percaya kepadaNya.

Jesus berkata padanya:

"Pakai rok mini,

berbaring dalam kotak ini".

Dia mangambil gergaji mesin dan membelah wanita itu.

Terdengar teriakan dan keritan gigi.

Jesus berkata: "Kepercayaan kecilku".

Dia membuka kotak dan wow! Mary masih utuh.

Penonton terbelalak.

Jesus dan Mary menunduk bangga.

Tuhan berkata pada wanita itu:

"Kau harus dipanggil Sharon,

cocok untuk seorang asisten".

Orang berkata: "Belum pernah melihat seperti ini,

ajaib! Kau pasti anak tuhan".

Jesus menjawab: "Bukan, nanti setelah Aku".

Mereka bertanya:

"Lalu bagaimana tuhan itu?"

Jesus berkata: "Dari namanya kau akan tahu".

Nama keagamaan.

Bisa dipanggil Paul,

dan Daniel, ia biasa dipanggil.

"Paul Daniels! (pesulap)" Kata mereka.

Kata tuhan:

"Ya,

kurang lebihnya".

Akhir kotbah.

= MANUSIA TAK KASAT MATA =

Kini, seri terbaru kami "Kisah hidup.."

Mempersembahkan: "Kisah hidup orang tak kasat mata".

Setiap pagi, aku naik kereta.

Bagaimanapun,

aku bosan dan bermaksud mengerjai penumpang lain.

Kupilih orang yang kelihatan sopan,

kutiup telinga sebelah kirinya.

Lalu, telinga sebelah kanan.

Mungkin belakang lehernya juga.

Saat ini dia menyangka hanya angin dari luar.

Tapi tak lagi.

Karena kumasukkan 2 jariku ke hidungnya.

Semakin tinggi, kutarik sesaat sebelum ia bersin.

Kemudian kugerakkan tanggannya.

Lalu kutinggalkan dia..

..sekitar 10 detik.

Saat dia rentan, ku tendang selangkangannya.

Kududuki kursinya.

= ORANG KALAH YANG BIJAK =

Kembali di Penganugerahan Oliver.

Kategori aktor terbaik tahun ini.

Nominasinya adalah:

Al Pacino dalam "Death of a Salesman",

Kenneth Branagh dalam "Richard 3",

2 aktor baru, satu produser,

"diumbar" Harold Barkworthy.

Mereka adalah John Daniels sebagai Trotter.

Dan David Forbert sebagai Gannet.

Kuyakin mereka setuju..

..bukan tentang pemenang, tapi partisipasi.

Pemenangnya adalah..

..John Daniels!

Sial!