Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫أنت. أنت!

‫أين نحن؟

‫نحن داخل أرخميدس.

‫أنت...

‫توقّعتُ أن تكونا رائعين.

‫من أنت؟

‫ألن تُصبحا دميتيّ الظريفتين؟

‫على الرغم من ضعفكما، ‫إلا أنكما لا تخافان الموت.

‫أراهن أنكما ستُشكّلان ‫زوجًا رائعًا من الدمى.

‫ماذا؟!

‫عن ماذا تتحدّثين؟

‫وما كنتُ لأكون زوجًا لهذه القزمة أبدًا!

‫لا تقلقا.

‫إنها صفقة جيّدة لكما أيضًا.

‫لأنه بمجرّد أن تُصبحا دميتيّ، ‫ستُصبحان أقوى بكثير مما أنتما عليه الآن.

‫حاليًا لا تملكان أيّ فرصة للفوز،

‫ولكن بمجرّد أن تستيقظ ‫قدراتكما بقدرة دميتي،

‫لن يكون الفوز مجرّد حلم.

‫عن ماذا تتحدّث؟

‫إذًا، تفضّلا. ارتديا هذه الزهور.

‫ثمّ قولا، "تحيا فيردي!"

‫عليكما فقط أن تقولاها ثلاث مرّات.

‫هيا، جرّبا. هيا.

‫لا تكوني سخيفة!

‫لن أصدّق عرضًا مريبًا كهذا مرّة أخرى!

‫لكنني لا أكذب.

‫اصمتي يا مُحتالة!

‫لِمَ علينا ارتداء هذه الملابس؟

‫لا تقلقي.

‫أوجي والبقيّة يتنافسون.

‫والأهمّ من ذلك كلّه، ‫لديك برينس الجديد معك.

‫يُمكنك المُشاهدة من الخطوط الجانبية.

‫تحيا فيردي.

‫تحيا فيردي.

‫أليس هذا...

‫توقّفي!

‫تحيا فيردي!

‫مانا...

‫الحلقة 18

‫الكلب المسعور والسحلية

‫مانا...

‫سنقضي على تلكَ الضعيفة أولًا.

‫مانا!

‫ماذا يحدث؟

‫هذه اللعبة لي.

‫ماذا فعلت تلكَ المُتحكّمة بالدمى بمانا؟

‫ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

‫إنها في حالة هياج.

‫هذا غير مُتوقّع!

‫الفتاة التي كان يُعتقد أنها ‫الأضعف أقصت مُنافسَين مُباشرةً!

‫برينس! برينس! برينس!

‫هذا مؤلم. أنا مُصاب.

‫ماذا حدث لمانا؟

‫تلكَ الزهور جعلتها تفقد عقلها.

‫خرج من هنا!

‫لا يُمكننا مُهاجمة زميل في الفريق!

‫هؤلاء...

‫مانا...

‫بهذا المُعدّل...

‫يا برينس!

‫هل يُمكننا إعادتها إلى طبيعتها عن طريق ‫أخذ تلكَ الزهور أو شيء من هذا القبيل؟

‫هذا مُمكن.

‫إذًا علينا أخذها!

‫انتظر أيّها الأحمق! أيُها الأحمق الكبير!

‫ليس هناك ما يضمن نجاح ذلك!

‫إن أخفقنا، فقد تقتلنا.

‫انحططتَ كثيرًا يا برينس.

‫تباهيتَ بتحقيق الاستقلال عن والدكَ

‫وأن تُصبح بالغًا وبرينس جديدًا، لكنكَ ‫لا تستطيع حتى هزيمة مانا كدمية؟

‫كيف أصبحتَ بالغًا؟

‫أيها النذل...

‫إن كان هذا يُزعجكَ، فأعد ‫مانا وأثبت أنكَ برينس الجديد.

‫حسنًا. سأفعل ذلك.

‫البرينس الجديد لا يخاف الدمى!

‫الإيقاف الثلاثي!

‫ضربة واحدة...

‫خرج واحد آخر من الحلبة!

‫شكرًا.

‫إذًا لا يُمكننا فعل أيّ ‫شيء بدون مُساعدة؟

‫هل برينس الجديد عاجز حقًا؟

‫لا تُقلّل من شأني!

‫أوقفها!

‫تقنية ريل إنفينتوري المتشابكة!

‫طعم أرجواني! برينس الجديد الخاص!

‫أترين ذلك؟ أوقفتُك. أنا قويّ.

‫لستُ بحاجة إلى استعارة القوّة من ‫أيّ شخص، على عكس شخص أعرفه.

‫اسمعيني جيّدًا.

‫الأشخاص الذين يعتمدون دائمًا على ‫الآخرين سيبقون ضعفاء مدى الحياة.

‫هل تظنّين أن الشيطان-ساما ‫وفيول قد رحلا لأنك ضعيفة؟

‫ما زلت لا تستطيعين نسيان ‫أن والديك قد تخلّيا عنك؟

‫ليس سيئًا.

‫لا تذهب.

‫أعدكَ أنني سأُصبح أقوى، لذا لا تذهب.

‫إلى أين تظنّين أننا ذاهبون؟

‫ما زلتِ بحاجة لمن يعتني بك.

‫انتهت الجولة الأولى!

‫الفائزون هم هون أكورابتور ‫ وأوجينارو وبرينس!

‫حقًا؟

‫هل يفهم الجميع القواعد الآن؟

‫بالنسبة لبقية اللعبة...

‫جميع المجموعات الخمس ‫ستتنافس في وقت واحد.

‫استمتعوا بوقتكم على أكمل وجه!

‫فيول.

‫هل رأيتَ ذلك يا فيول؟

‫هذه هي القوّة الحقيقية لبرينس الجديد!

‫أنتَ التالي! هل فهمتَ؟

‫أنت.

‫أنا أنمو كلّ يوم! أنا مُتنامي!

‫سأرجعك بالقوّة إن كان عليّ ذلك!

‫توقّف عن ذلك.

‫قل شيئًا أنتَ أيضًا.

‫مثل ماذا؟

‫جيو فيول غريس.

‫سأسحق فوغ.

‫هذا إعلان حرب!

‫هذا أنيق!

‫هيّا بنا.

‫مهلًا.

‫هل هي بخير حقًا؟

‫لا داعي للقلق.

‫يا مُحتالة!

‫فقدت السيطرة على ‫القوّة التي اكتسبتها فجأة.

‫الأهمّ، تأثّرتُ!

‫خاطرتَ بحياتكَ لإنقاذ من تُحبّ!

‫قلتُ لك، إنه ليس حبًا!

‫ألن تُصبح دميتي الظريفة؟

‫قلتُ لا!

‫لا تقل ذلك! أرجوك!

‫توراسكي؟

‫لا! اتركيني! اتركي يدي!

‫هيا، ارتد الزهرة!

‫قل ذلك!

‫توقّفي!

‫تمّ الإعلان عن قائمة المُنافسين التالية.

‫هذه أنا!

‫مشاركو المجموعة 4 ‫ ‫توراسكي ‫تشان بلارود ‫بون تن ‫كانا ‫جين دراوني ‫بوليستار ‫كوكي ‫سشيل

‫مشاركو المجموعة 5 ‫ ‫رين ريكا ‫كواترو بليتز ‫بوند ‫تول بيا ‫كويتو ‫سيان ‫سيفن ‫مونزو

‫ أليس كواترو هو ‫مُستخدم النار المجنون؟

‫أنا هناك أيضًا.

‫أنت في نفس المجموعة مع الشيطان-ساما.

‫ذلكَ الرجل الخطير ذو الندبة ‫على عينه موجود هناك أيضًا.

‫مشاركو المجموعة 4 ‫ ‫توراسكي ‫تشان بلارود ‫بون تن ‫كانا ‫جين دراوني ‫بوليستار ‫كوكي ‫سشيل