Koizora (Sky of Love) (恋空)

ماما ، هل سيأتي بابا نويل الليلة؟

أتساءل، من يعلم؟

إن كان سيأتي؟

سيأتي إذا كنتِ طفلة صالحة

مرحبا

أنا في محطة القطار الأن

أجل , قدّمت طلب اجازة لمدة 3 ايام

هل ستأتي لإستقبالي ؟

شكراً, أراك لاحــقا

لو لم التقي بك

لم أكن لأجرب معنى الالم والتعاسة

و الذكريات المليئة بالدموع

لكن, لو لم ألتقيِ بك

لم أكن لأجرب معنى و السعادة والذكريات الحزينة

لكن

لو لم ألتقِ بـك

لم أكن لأحظى بكل هذا المرح

و الاثارة

و التقدير

و البهـجة

و الشعور بالفرحة

كيف حالك الأن؟

أنـا

مازلت أحب رؤية السماء الزرقاء

ســماء الحب

منذ 7 سنوات, بداية السنه - الربيع

ميكا , أنتِ بطيئة

أسفة

تــعالي هــنا

لنأكل

حســنا

ملمع شفاة

هل أصبحتِ معجبة بشخص ما ؟

لا, لكنّي أفكر أن أقع في الحب

ولا أعرف من أين أبدأ

أنا لدي شخص معجبة به

حقا ؟ من؟

نوزومو و هو في الفصلِ د

نوزومو؟

من الأفضل أن تستلمي

لا أظن أنهُ بولد جيد، ألا ترين أنه يضع تلك الأقراط في أذنيه

لماذا تقولين ذلك ؟

ربما يجب عليك حقا

إلا ماذا تنظرين

لا يمكنك أن تــنظري

لا, لا , لا , لا

انتِ الوحيدة المجنونة بالفتيان

و هل هناك مشكلة في ذلك؟

لا , و لكني أرى أنكِ جمعتِ الكثير من المعلومات عنهم

ثلاثة أشهر مرت على بداية هذه السنة الدراسية

أتمنى أن يحدث شيء في اجازة الربيع

أعيدي إلي دفتري

لا أبدا

أعــيديه إلي

لا تقاومي , لا أريد العراك

إنه ليس موجود

دعينا نذهب

لا داع لأن نقف امام الفصل دِ مدة أطول

أعــلم

إنه قادم نحونا، إنه رااائع

أي واحد منهم؟

الفتى ذو الشعر الاسود

إسمي نوزومو

من الفصل دِ , هل تعرفينني ؟

لنتبادل أرقام هواتفنا

حسنا ، أخبريني رقم هاتفك

انا اريد ان تبادل الارقام معك

أعذرني

.. رقمي

حصلت على رقمه

لكن نوزومو كان يريدكِ أنتِ

أيا

عديني

أنكِ لن تواعدي نوزومو

أعدك, حتى لو أعطيتني مليون ين , لن أواعده

ميكا

صباح الخير

قضيت ساعتين في وضع مساحيق التجميل

الرموش المركبة حقا صعبة

لماذا وضعتِ مساحيق التجميل فجأه ؟

لأني أريد أن أكون في موعد برفقة نوزومو

هل أنتِ جادة ؟

نعم

لكن رموشك المركبة مالت قليلا

نعم.؟ ساعديني في ضبطها

لا تتحركِ

أمسكت به

ماذا تفعلين ؟

أعيديها

اسمحيلي سـأنظر اليها

. أنتِ جيدة

في ذلك الوقت , لم أكن اعلم

. أن الحب يمر بجواري

ليس هنا , ليس هنا , ليس هنا

. و ليس هنا أيضا

هل أتصل بكِ مرة اخرى؟

. نعم

لا أدري كيف أضعتُ هاتفي؟

و ليس هنا ايضا

أنا اتصل

المكتبة

أيا , شكرا لك , وجدته أخيرا

هذا جيد

من انت ؟

. ســر

أراكـِ لاحقاً , ميكا

لايوجد أرقام

لا توجد رسائل في الصندوق الوارد

من؟

أنا صاحبة الهاتف الذي وجدته

أعلم , أنا من وجده

جميع العناوين والارقام في هاتفي حُذفت

أنا حذفتها

لماذا ..؟

هل فُقدانكِ لتلك الأرقام يُزعجك؟

اذا كان أحد يريد ان يتحدث اليك

سيتصل بك

لقد عدت

مرحبا بعودتك مرحبا بعودتك

انا جائعه جداً

أريد أن أكل اولا

إيتاداكيماس

هل وجدتِ هاتفك ؟ أيا

أجل وجدته

أختي ., الا توجد غير التي في طبقي ؟

هذا لأنكِ لم تأكليها

.كل شي في هذا الطبق سيكون لي

بخيلة

أنا لم أسمح لك بأخذه مالخطأ في أخذِ واحده ؟

أخذتِ الكثير

.تكلمي عن نفسك

هذا لا يعنيك

انتمــا

تذكرا أن تتركا بعضا منه لأبيكم

حسنا

سأكتفي بالخضروات والأرز

.ليتك تكون لطيفا معي ايضا

ألست كذلك؟

حسناً, ابي , هل من الممكن أن تاخذ إجازه عمل ؟

ما رأيكما بالذهاب الى هوكايدو؟

موافقات

قد لا نكون قادرين على الذهاب هذه السنة

أنا حقا مشغول جدا

لماذا لا تذهبن في حمله سياحية؟

لسنا قادرات على تحمُّلِ تكاليفها

حصلت عليها

أنتظري لحظة , ميكا

سأسترجعها منك

توقفا عن الشجار، أنتما لم تعودان طفلتان

. مرحبا

هذا أنا

ماذا تريد ؟

لا شك أنكِ كنتِ نائمه

صوتك النائم جــذاب

أنا مستيقظة

هل رقمي في أول القائمة؟

بالطبع لا

لماذا تتصل بي كل يوم؟

غيّري المكان

انتقلي إلى مكان أخر، أنتِ تقفين في طريقها

اليس لديك أصدقاء أخرون ؟

يبدو أن أمُ ميكا في المنزل طوال الوقت

ألا تنصتُ لِمَ أقول؟

توقف عن مناداتي بإسمي

ما خطبك؟

ألسنا أصدقاء؟

إذن , أخبرني إسمك

و عن عمرك و الفصل الذي تدرس فيه

أصبحتِ مهتمة بي

.ليس كذلك, الحديث مع غريب ليس عدلا

إسمــي

ســـر

و شكل حاجبيك

عريضان

و شفتيك ؟

شفاه مثيره

مثيره؟

هل إنتهيتٍ؟

لا يهم مظهركَ الخارجي

ماذا عن جوهرك؟

ماهي شخصيتك ؟

جوهريا، أنا شخص لطيف

لا تنسي أني ساعدتك في ايجاد هــاتفك

. كاذب

ماذا تحبين أيضا ؟

الزهور

و أيضا مكتبة المدرسه عندما تكون خالية

ماذا عنك ؟

هل سمعت ؟ عن وجود أشباح في مختبر غرفة البيولوجيا

هل تصدقين ذلك أيضا ؟

أنتِ ساذجة جدا

هل ضايقتُك؟

لا مطلقا

إذن لم سكتِي فجأه ؟

أنا حذقة

ولست ساذجة أبداً

ماذا وجدتِ لتأكليه؟

إحذري من أن تصبحي سمينة

أخبرني من أنت؟

سبق و أخبرتك أنا سر