Release info

Strongest Deliveryman E11 -NEXT-SPANISH
A Commentary by Finni
-=Finni=- con google traductor.

Tags

other
Published on: 2017-09-09
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Que esta pasando?

¿Qué pasó?

¿Tú hiciste esto?

¿Qué?

¿Realmente no hiciste esto? ¿Realmente no?

¿Por qué tendría?

Jefe.

¡Vaya!

No hagas esto, hermano.

¿Qué te trae aquí con tanta prisa?

Acerca de Hanyang Seolleongtang ...

¿eres tú quien está detrás de lo que le sucedió?

Compré el edificio y su contrato de arrendamiento fue cancelado, así que la pateé.

¿Por qué?

¿Por qué diablos compraste el edificio donde estaba Hanyang Seolleongtang?

Tuvimos una buena oportunidad contra Hanyang.

Lo hice para ayudarte.

He oído que Hanyang estaba colgando allí debido a sus órdenes de entrega

y que sus ventas estaban estancadas, así que inmediatamente lo compré.

Quería expulsarla si tuviera que hacerlo, sólo para ayudarle a aumentar sus ventas.

De esa manera, cuando lo nombro como director general

no habrá ninguna resistencia.

¿Qué pasa? Te ves molesto.

Pensé que me estarías agradeciendo.

Fue para ayudarte.

¿No es eso lo menos que puedes decirme?

No.

No, no quería esto.

- ¿Y que? - YO...

quería ganarle con mi propia habilidad.

Quería trabajar duro, y ganar con confianza!

Es por eso que he experimentado todas las noches, e incluso comencé a obtener resultados!

No tienes idea de lo feliz que estaba cuando finalmente lo hice.

Sentí que por fin podía hacer algo, por una vez.

Incluso comencé a pensar cosas como, "así que no soy un idiota completo."

Y por eso, yo estaba muy agradecido con usted, CEO Jung.

Asi que...

¿cómo podrías hacer inútiles todos mis esfuerzos?

¿Cómo pudiste, de una sola vez ...

hacerme en tan tonto?

Oh Jin Kyu.

¿Sí?

Ponte la cabeza derecha.

Tu objetivo no es ganarle a Hanyang.

Hanyang es ...

sólo es un pequeño guijarro en tu camino a tu verdadero objetivo.

Todo lo que tienes que hacer es echarlo a un lado y continuar.

Son tan insignificantes

que ni siquiera tienes que agacharte y mirarlos.

Bueno, era importante para mí.

Para mí, Hanyang fue el primer paso que tomaría en mi vida.

Sólo puedo renacer como una nueva persona

si los golpeo a través de mis propios medios.

Tengo que hacer eso...

con el fin de que yo haga este nuevo proyecto de callejón de alimentos de la familia Jung con éxito!

El nuevo callejón de alimentos de la familia Jung tendrá éxito, incluso sin ti.

Qué quieres decir...

El sistema de la familia Jung ya está totalmente equipado.

A pesar de quién puede convertirse en el director general

nuestros resultados no cambiarán.

Entonces...

¿por qué me confiaste esta tarea?

¿Por qué me diste una oportunidad así?

¿Aún no lo sabes?

No, no lo hago. Por favor dime.

Para ponerte como el heredero del Grupo Ohsung.

¿Qué?

Los padres nunca pueden rechazar completamente a sus propios hijos.

Incluso el presidente Oh definitivamente vendrá a buscarte de nuevo.

Y si ya te has convertido en un hombre de negocios honrado

incluso el Presidente Oh cambiará de opinión.

Entonces, tendrás la oportunidad de heredar la mitad de Grupo Ohsung.

Pero por supuesto, necesitarás casarte primero con mi Ji Yoon.

Entonces...

me has estado usando todo este tiempo?

Creé una oportunidad.

Te dí la oportunidad para sobrevivir en el Grupo Ohsung

y me darán uno para sobrevivir en medio de todos los enormes conglomerados.

Soy una mujer de negocios.

Así que el hecho de que he invertido tanto en alguien sin experiencia, como tú

significa que definitivamente tenía un motivo ulterior.

Deberías haber descubierto eso.

Y sin embargo, ni siquiera se dieron cuenta.

Estabas leyendo algunos libros, como una pobre e ignorante pequeña cosa.

Realmente eres estúpido

CEO Jung!

Ve y descansa un poco.

Te nombraré director mañana.

Hanyang se ha ido ahora, por lo que no necesita preocuparse por sus ventas.

Dije, ve y descansa un poco.

Y mientras estás descansando

piensa en el día en que serás capaz de volver al Grupo Ohsung

Eso te ayudará a olvidar cosas insignificantes como Hanyang.

Esto realmente no era Oh Jin Kyu está haciendo?

No, también parecía sorprendido.

Me siento como si estuviera haciendo un acto.

Incluso yo podría haber actuado como me sorprendió.

¡Ah! ¿Qué pasó?

¿Por qué me culpas, eh? ¿Por qué tendría? ¡No, no fui yo!

¡No fui yo! Realmente no era yo!

No fui yo. No fui yo!

¡Lo siento!"

Estaba tan tenso aquí dentro.

Pido disculpas, Presidenta.

Bien, así que tengo que fue vendido.

¿Pero se les permite expulsarla tan de repente, así?

¿Es realmente tan fácil obtener una orden de ejecución obligatoria?

No, no es. Tienen que demandar y obtener permiso de los tribunales.

Y tienen que enviar un aviso de ejecución obligatoria antes de eso.

Estoy seguro de que el dueño de Hanyang recibió todo ese papeleo.

¿Por qué no nos lo dijo entonces?

Estoy segura de que estaba preocupada.

Tenía miedo de que nos asustáramos y causáramos problemas.

O que nos sentiríamos tan derrotados que simplemente nos rendiríamos.

Necesito encontrarme con el dueño de Hanyang.

¿Qué planeas hacer una vez que la conozcas?

Tengo que convencerla de que no se dé por vencido.

Estoy seguro de que hay una manera de que ella podría empezar de nuevo.

Aquí.

Dale esto a los chicos en un par de días.

Y gracias por todo su trabajo duro, también.

Y ... lo siento mucho.

Sra. Jung Im!

No seas así.

Sólo ven a Lively, y ...

No no. Has hecho mucho por mí durante todos estos años.

Y hablar con Kang Soo, también.

Dile que se olvide de Hanyang, y que trabaje duro en su nuevo negocio.

Pero, Sra. Jung Im!

Entonces me iré. ¡Nos vemos!

Sra. Jung Im! ¡Soy yo, Kang Soo!

¡Porfavor abre la puerta! Sra. Jung Im!

No creo que esté en casa.

¿Por qué estaría en casa, cuando es obvio que habíamos venido a verla?

Voy a Namyangju.

Siento que pudo haber ido a ver a Hyun Soo.

Basta.

Hay sólo algunas cosas que usted necesita aceptar.

Toneladas de restaurantes son expulsados ​​así.

Hiciste todo lo que pudiste. Si haces cualquier otra cosa, vas a ir por la borda.

Vuelvo enseguida.

¡Oye!

Lo siento.

Pero odio el hecho de que le echen a patadas porque no tiene dinero.

¡Odio, también!

Pero hay una cosa llamada realidad. No puedes cambiarlo aunque lo odies.

Aún así, lo odio.

Sólo odio eso.

¿Qué hay con vos? ¿Por qué estás tan colgado en esto?

Vuelvo enseguida.

Dime. ¿Qué es?

¿Te sucedió algo?

"No, dime"

Necesito saberlo.

Dime.

Quiero saber.

Quiero entenderte mejor.

Mi padre estaba muy enfermo.

Tenía cáncer, pero ya era demasiado tarde para recibir tratamiento.

Así que el único método de tratamiento que tenía

era conseguir un analgésico que contenía drogas ilegales.

Pero él no podía pagar sus cuentas del hospital, así que le dieron una patada.

Desde ese día ...

mi padre sufrió un infierno.

Se había desmayado debido a la inmensa cantidad de dolor que sentía ...

pero él todavía estaría en dolor cuando despertó.

YO...

quería que mi padre muriera lo más rápido posible.

Yo solo ...

no quería que él tuviera más dolor.

Kang Soo.

Sé que estas dos situaciones son diferentes.

Pero...

para mí, es todo lo mismo.

No puedo evitar que siento que todas estas cosas son iguales.

Vuelvo enseguida.

El nuevo callejón de alimentos de la familia Jung tendrá éxito sin ti.

¿Has terminado de experimentar?

Sí. ¿Por qué viniste aquí?

Porque me aburrí.

No puedo acostumbrarme a estar solo todo el día en un domingo.

Los hábitos son realmente una cosa asustadiza.

¿Asi que?

Vamos a ir a una cita si has terminado con todo.

Bueno, para ser honesto, quiero salir con el señor.

Pero no puedo, por esa chica asustadiza.

No importa si no quieres, sin embargo.

No estoy siendo pegajosa.

Claro, vamos a una cita. ¿Qué quieres hacer?

Vamos a tomar una copa. Últimamente me he sentido muy mal.

¿Durante el día, sin embargo?

¡El beber del día es la mejor clase de consumición!

Vamos a beber esto de una sola vez. Quien no puede conseguir una película en su cabeza.

- Sólo tómalo normalmente. - ¡Eso no es divertido!

Preparadas, listas...

Dame tu frente.

¡Disculpe! ¿Puedo conseguir dos pintas más aquí, por favor?

Espera, no, no. Por favor espera.

Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, abuela?

¿Qué quieres decir?

More Spanish subtitles for Strongest Deliveryman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left