My Mister (나의 아저씨)

-Was wird zur Bewehrung genutzt? -Stahlplatten.

Hr. Park ist sich da nicht sicher. Wie wäre es mit Carbonbeton?

Die Haltbarkeit ist mangelhaft.

In diesem Fall können wir den Anwendungszweck nicht ändern.

Ja. Die Druckfestigkeit des Betons ist ein bisschen zu schwach,

wir müssen also andere Mittel für die Bewehrung finden.

-Ja. -Haben wir das Ergebnis?

Aber die Druckfestigkeit ist doch mangelhaft?

-Ja. -Es gibt ein Problem.

Der höchste Messwert sollte bei 40 MPa liegen.

Was ist der derzeitige Messwert?

Ungefähr 20 MPa?

Richtig.

Die höchste Druckfestigkeit liegt bei 20 MPa.

Es gibt also ein Problem. Das ist ein Bauverstoß.

Ach, wirklich?

Ja. Das ist ein Bauverstoß.

-Wurdest du angerufen? -Nein, noch nicht.

-Sieh mal. -Rufen wir an. Ich mache es.

Es sollen 12 22-mm-Bewehrungsstäbe auf 100 mm sein.

Aber es sind nur zehn.

Sollten zehn nicht reichen?

Es sollte nicht anders verzeichnet sein. Das ist ein großes Problem.

-Was sollen wir tun? -Wir sollten gegenprüfen

und die Bewehrung anbringen.

Das geht bei neuen Gebäuden nicht.

-Ist es ein neues Gebäude? -Ja.

Was nahmen wir für die Bewehrung?

Wände oder Stützbalken?

Ich denke, wir werden Stützbalken einsetzen müssen,

aber es gibt viele Einschränkungen.

Die Wände müssen...

Hilfe, was ist das?

Meine Güte, was ist das?

Meine Güte. Oh nein.

-Was ist los? -Was ist das?

-Was macht das da? -Es ist ein Insekt.

-Fangen Sie es. -Schnappen Sie es.

-Mann, was ist das? -Es fliegt weg.

Was ist das? Ist das nicht eine Biene? Das ist eine Biene, oder?

Bleib mir fern! Weg!

Was? Es fliegt zu mir. Ein Insekt!

Ein Insekt!

-Bleiben Sie ruhig. -Es ist ein Insekt!

Bleiben Sie ruhig.

Was?

Es war ja keine Kakerlake oder so was. An die Arbeit.

Was hat diese riesige Wespe hier im Büro verloren?

Sie war so groß wie eine Hummel. Ich bin so erschrocken.

-Ich glaube, es war keine Wespe. -Doch. Ich sah ihren Stachel.

Sie flog mir entgegen, weil ich rosa trage. Oh Mann...

Ich bin so erschrocken. Ich hatte richtig Angst.

Hr. Park, Sie töten nicht mal ein Insekt, das in Ihr Auto fliegt, oder?

Ich habe so viele Frösche getötet und gegessen.

Ich habe ihre Beine brutal ausgerissen.

Schon mal ein Huhn geschlachtet?

Sie packen das Huhn am Hals und drehen ihn um.

Schon mal einen Hasen geschlachtet?

Einen Hasen zu häuten ist eine blutige Angelegenheit.

Schon mal ein Schwein geschlachtet?

Sie machen Witze.

Warum töten Sie dann keine Insekten?

Man kann alles töten, solange man kein schlechtes Gewissen bekommt.

Wenn doch, reicht ein getötetes Insekt, um Ärger anzuziehen.

Beim Schwein hatten Sie kein schlechtes Gewissen?

Ich war zu jung, um es zu verstehen.

Waren Sie nicht zu jung, um zu schlachten?

Meine Brüder und ich hielten es fest, und mein Vater machte den Schnitt.

Meine Mutter hielt einen Eimer unter seinen Hals, wo das Blut herausschoss.

Hier. Essen Sie Seonjiguk.

Ich zeige Sie wegen Körperverletzung an. Das ist alles auf der Überwachungskamera.

Sie faulenzen wieder herum!

DIREKTOR YOON SANG-TAE

Wissen Sie, wie viel Sie pro Minute verdienen?

Fünfhundert Won.

Hören Sie die Münzen nicht jede Minute klimpern?

Der Firma geht es eh schon nicht gut.

-Hr. Park. -Ja?

Sie bekommen 1.000 Won pro Minute. Seien Sie als Projektleiter ein Vorbild.

Sein Jahresgehalt wäre 100 Millionen Won, wenn er 1.000 Won pro Minute bekommt.

Er hat sich wieder verrechnet.

-Geben Sie ihm 1.000 Won. -Ok.

HR. PARK DONG-HOON

HR. PARK DONG-UN

DIREKTOR PARK DONG-UN

Er hätte die Post an mein Büro schicken lassen sollen.

Ok. Halt mal dort an.

Zoom mal rein, damit ich das lesen kann.

"Der CEO will was mit Ihnen trinken. Warum antworten Sie nicht?

Es sind viele Augen auf mich gerichtet.

Wenn es Vorteile gibt, die das Risiko ausgleichen..."

Ich werde ihn treffen.

DIREKTOR JUNG CHAN-MO

Ich schrieb ihn an, um seine Reaktion zu sehen.

Schlagen Sie sich nicht auf seine Seite, ok?

Er wird sicher andere kontaktieren, wenn ich nicht gleich mitmache.

Ich tat das, um so viel Zeit wie möglich zu gewinnen

und seine Pläne zu durchkreuzen.

Ich würde Sie nicht betrügen.

Da das Vertrauensvotum ansteht, wird er versuchen, dich herumzukriegen,

um mehr Stimmen zu erhalten.

Reisen Sie doch eine Weile ins Ausland, um dem aus dem Weg zu gehen.

Was?

Reisen Sie für einen Monat in die USA.

Das ist eine Schutzmaßnahme.

Kein Grund für Missverständnisse, ruhen Sie sich aus.

Keine Sorge. Ihre Position hier ist gesichert.

Jawohl.

Do Jun-yeong, dieser Arsch, ist besser als mein Sekretär geeignet.

Er spielt sich auf, weil er Macht gekostet hat.

Er sagt, er will für einen Monat in die USA reisen.

Warum genau er das so plötzlich beschloss, will er nicht sagen.

Da stimmt doch etwas nicht.

Haben Sie eine Vermutung?

Finden Sie Ihre Haltung nicht unhöflich?

Soll er doch gehen. Das ist leicht entschieden.

Er soll in die USA reisen.

Trinken wir noch etwas zusammen, bevor er abreist.

Erledigen Sie das bitte morgen. Sonst gibt es Beschwerden.

Ok.

War er in der Uni auch schon so nervig?

Selbst wenn er der CEO ist, Sie waren an der Uni über ihm.

Er sollte Sie zurückgrüßen.

Zum Abbrechen "Abbruch" drücken.

Drücken Sie "Transaktion", um eine Transaktion durchzuführen.

Bitte entnehmen Sie Ihre Karte.

KREDITKARTE

Wählen Sie die Transaktionsart.

BEFRISTETES DARLEHEN

Bitte warten Sie.

Du musst mir keinen Anzug kaufen. Ich habe eine Menge Anzüge.

Nach 20 Jahren Arbeit sind Anzüge das Einzige, was ich noch habe.

Du hast vor Ewigkeiten gekündigt.

Auch Anzüge kommen aus der Mode. Besorg dir einen.

Nimm dir einen Anzug, wenn er anbietet zu zahlen.

Besser, als bei der Hochzeit deiner Tochter arm auszusehen.

Hast du einen Anzug?

Ja. Ich werde nicht diese Sachen tragen, also mach dir keine Sorgen.

Guten Tag.

Ja. Ich verstehe.

Was ist das?

Die Geldgeschenke decken die Hochzeitskosten nicht.

Du solltest etwas Bargeld zur Hand haben.

Du gabst mir doch erst fünf Millionen Won.

Schon ok. Ihre Mutter übernimmt den Rest.

Ihr seid zwar getrennt,

aber du bist immer noch der Vater der Braut. Nimm es.

Es ist von meiner Frau. Sie kann leider nicht kommen.

-Warum nicht? -Sie ist auf Geschäftsreise.

Was für eine Anwältin fährt auf Geschäftsreise?

Sie hat die perfekte Ausrede. Sicher, dass sie wirklich auf Geschäftsreise ist?

Das hat sie behauptet.

In diesem Fall sollten wir den Anzug mit diesem Geld kaufen.

Ich kaufe dir den Anzug. Stecke es wieder in die Tasche.

Meine Güte. Na schön.

Du bist vom Geldgeschenk befreit.

Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind,

aber bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie das Drehbuch.

Ich denke, dass es diesmal wirklich gut gelungen ist.

Was? Hr. Han? Ich habe es ihm vor langer Zeit gegeben.

-Aber er weiß von nichts. -Hast du nicht dieses Haus geprüft?

Stimmt.

Es muss unglaublich stabil sein.

Nein. Es bekam die Note D.

Er hört auf alles, was Sie sagen.

Auf dem Schild steht "Glückwunsch".

Die Note D ist für eine Sanierung erforderlich.

Dieses Haus darf saniert werden, da es ein D erhalten hat.

Sagen Sie ihm: "Wir sollten Regisseur Park Gi-hoon fördern."

Man freut sich, Geld zu verdienen.

Los. Ich bitte Sie.

Korea ist wirklich erstaunlich.

Man feiert, dass das Gebäude als unsicher eingestuft wird.

Ok. Auf Wiederhören.

Gehen wir.

Wohin sollen wir gehen? Ich zahle heute.

Ich habe noch anderes Geld.

-"Noch anderes"? -Das geht dich nichts an.

Sie können gehen.

Wo bist du?

Du hast noch nicht zu Abend gegessen, richtig?

Lass uns ausgehen und etwas Leckeres essen.

Machst du das mit Absicht?

Du weißt, dass ich mein Handy ein Dutzend Mal am Tag checke.

Macht dir das Spaß?

Warum hast du dein Handy nicht dabei?

Ich kann kein zusätzliches Handy zur Arbeit mitnehmen. Das würde auffallen.

Gibt es in deinem Büro kein Telefon?

Es gibt auch Telefonkabinen. Du willst es einfach nicht.

Weißt du nicht, dass mich in der Firma alle loswerden wollen?

Ich bin weder der Sohn des Präsidenten noch aus einer reichen Familie.

Sie sind so verärgert, einen jungen Mann als Vorgesetzten zu haben,

dass sie mich um jeden Preis aushebeln wollen.

Sie suchen krampfhaft nach den kleinsten Fehlern.

Selbst Hr. Yoons Einladung an Hrn. Jung kam raus.

Ich kann kein weiteres Handy mitnehmen und nach Telefonzellen suchen.

Wenn wir erwischt werden...

Es tut mir leid. Es ist nur, dass...

Ich vermisste dich so sehr, dass ich wütend wurde.

Ich verstehe.